Jeden przegląda czasopisma i Internet lub można przeglądać je. Każdy słownik powie tyle.
Na tej samej zasadzie można przeglądać sklep.
Jednak N-gram dowodzi, że będziesz bardziej często przeglądaj w sklepie, zamiast po prostu przeglądać sklep. Dlaczego? Czy nastąpiła zmiana znaczenia? W końcu, niezależnie od tego, czy jest to czasopismo, Internet czy sklep, wciąż patrzę na różne rzeczy (czytam lub oglądam obrazy / obiekty).
Komentarze
- Możesz dodać badania z powiedzmy AHD (który ma ' przeglądać sklep ' przykład). Na szczęście zawiera listę zarówno przechodnich, jak i nieprzechodnich zastosowań.
- Różnica polega na tym, że sklep to miejsce, więc możesz się w nim znajdować . Przeglądanie produktów to coś, co robisz, gdy ' jesteś tam.
- Z " przeglądasz sklep " Odebrałbym znaczenie, że patrzy się przez okno, aby zdecydować, czy warto wejść. Od " przeglądaj w sklepie " chciałbym usunąć znaczenie, że dana osoba była w sklepie, aby zdecydować, czy jakiekolwiek produkty są warte zakup.
- @Davo: to naprawdę odpowiedziało na moje pytanie. Czy chciałbyś podać to w odpowiedzi?
- Podobnie jak wiele innych skrótów w kontekście, np. sklep (w / w) centrum handlowym .
Odpowiedź
Od przeglądaj sklep , Odebrałbym znaczenie, że patrzy się przez okno, żeby zdecydować, czy warto wejść.
Z przeglądania w sklepie , chciałbym usunąć znaczenie, że dana osoba była w sklepie , aby zdecydować, czy warto kupić jakieś produkty.
Komentarze
- 8 z pierwszych 10 trafień w Google I ' w przypadku " przeglądania sklepu " żądamy, aby użycie było tylko wariantem " Przeglądaliśmy / okrążyliśmy sklep ", a pozostałe dwa prawdopodobnie mają to samo. Jest tak, ponieważ ' d spodziewam się użycia wyrażeń.
Odpowiedź
Przeglądaj sklep
Przejdź do sklepu, zbadaj sklep, dokładnie obejrzyj sklep. *
Przeglądaj w sklepie
Sprawdź produkty w sklep, zbadaj produkty w sklepie, dokładnie obejrzyj produkty w sklepie. *
* Zgodnie z moją wiedzą