Alternatywny idiom dla “ zadzwoń pod numer ”

On naprawdę jest po prostu wykonuję ruchy .

Z [Free Dictionary]:

wykonuj ruchy

Rys., aby wykonać słaby wysiłek, aby coś zrobić; zrobić coś nieszczere lub w pobieżny sposób. Jane nie robi jej Najlepsza. Ona tylko wykonuje ruchy. Bill miał grabić podwórko, ale on tylko wykonywał ruchy.

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs.

wykonuj ruchy

Zrób coś pobieżnie lub po prostu udawaj, że to robisz. Na przykład zespół jest tak daleko w tyle, że „ tylko wykonują ruchy, albo naprawdę nie opłakiwała jego śmierci; po prostu wykonała ruchy. [ok. 1800]

The American Heritage® Dictionary of Idioms autorstwa Christine Ammer.

wykonać czynności

Zrobić coś w sposób mechaniczny wskazujący na brak zainteresowania lub zaangażowania.

Słownik języka angielskiego American Heritage®, piąte wydanie.

Komentarze

• Do mojego ucha , to jest ” silniejsze ” niż dzwonienie do niego. Wykonywanie ruchów sugerowałoby coś, co na su Wygląda na to, że rface wykonuje jakąś pracę, ale w rzeczywistości nie jest ' t. Zadzwonienie do niego oznaczałoby wykonanie pracy, ale na absolutnym minimum.
• W trzech cytujących słownikach istnieją trzy definicje wskazujące na pobieżne wykonanie, a jedna na zwykłe udawanie. Dane z korpusu są prawie zawsze bardziej wiarygodne niż osobiste opinie.
• I ' d zgadzam się z @Muzer, jest to dobra opcja, ale może lepiej nadaje się do tego, aby nie próbować uniknąć porażki, zamiast pędzić do minimalnego sukcesu; przytoczone przykłady w tej odpowiedzi obejmują sytuacje, w których osoba nie osiąga wyników lub nie wypełnia swoich obowiązków (Bill ' nie ' t get raked, zespół przegrał mecz). ' zasugerowałem żeglowanie jako łagodniejszą alternatywę , która pasuje do przypadków, w których ludzie mają czysty sukces bez prób.

On jest tokenowy wysiłek .

http://i.word.com/idictionary/token

sens 2 (a)

Powyżej wspomniano również o perfunctory . Możesz napisać, że wykonał pobieżną robotę, lub że wykonał zadanie powierzchownie (nie próbuj tego ostatniego w mowie – natkniesz się na wymowy.)

Komentarze

• Pisownia wydaje się równie trudna.
• I ' widzieliśmy ” perfunctorily ” zamiast ” perfunctorally „. Wygląda na to, że jest to standardowa wielkość liter y- > i po dodaniu -ly.
• duh. Rozumiem podpowiedź.

A co powiesz na „pół tyłka”?

„Nie mam ochoty pracować nad tym esejem. „Będę grać w gry wideo i po prostu pół dupy później”.

Komentarze

• Powiedziałbym, że pół tyłki jest mocniejsze: dzwonienie do niego w środkach do zrobienia absolutnego minimum, podczas gdy połowiczna ocena zwykle oznacza zrobienie mniej niż absolutne minimum.

W magazynach technicznych, w których pracowałem, mieliśmy kilku niezależnych autorów, którzy potrafili tworzyć dobre, dogłębne historie, kiedy mieli na to czas i ochotę. Ale byli na tyle dobrymi pisarzami, że mogli (próbować) uciec z publikowaniem artykułów, które wykazywały niewielki wysiłek, a nawet mniej badań; Podejrzewam, że stało się tak, gdy przepełnili zlecenia z wieloma klientami lub gdy stwierdzili, że temat, o którym zgodzili się pisać, jest nieznośnie żmudny.

W każdym razie, gdy redaktorzy czasopism otrzymaliby jedną z tych minimalnych wysiłku, powiedzielibyśmy, że autor napisał go „ na autopilocie .” Merriam-Webster „s Jedenasty Słownik kolegialny (2003) definiuje autopilota w następujący sposób:

autopilot n (1935) 1: urządzenie do automatycznego sterowania statkami, samolotami i statkami kosmicznymi 2: AUTOMATYCZNY PILOT [zdefiniowany we własnym wpisie jako „a stan lub stan, w którym aktywność lub zachowanie jest regulowane w z góry określony lub instynktowny sposób „]

Inny termin, który czasami użyto do tego zjawiska skating , przywołując następujące znaczenie czasownika skate (znowu jak podano w XI Collegiate ):

skate vi (1696) … 3: , aby kontynuować powierzchowny lub beztroski sposób

Oba pomysły są bardzo podobne do idiomatycznego pojęcia „dzwonienie [coś] do mnie”.

Komentarze

• Uwaga: ” autopilot ” i ” skate ” może również oznaczać, że trudne zadanie wydaje się łatwe dzięki umiejętnościom lub rutynowej praktyce.
• @ 200_success – słyszałem również, że termin ” zadzwoń do niego w ” użyty w ten sposób, na przykład: ” to ta sk jest dla niego tak łatwa, że mógłby zadzwonić pod numer „, ale nie ' nie sądzę, że jest to powszechne użycie.
• Możesz ujednoznacznić skate , mówiąc albo skate by (laziness) lub skate through (super easy).

To nie jest idiom, ale osoba, którą „opisujesz, wykonuje Pobieżny wysiłek:

szybko i często powierzchownie wykonywane lub produkowane

Komentarze

• Wyrażenie ” pobieżny wysiłek ” jest doskonałym synonimem idiomu OP '.

Coasting działa, jeśli osoba ma tylko wypełniać swoje obowiązki.

Ze słowników oksfordzkich :

Kontynuuj bez większego wysiłku : „Colchester pędzi po zwycięstwo”

Od Miriam-Webster (istotne znaczenie pogrubione):

• aby poruszać się naprzód bez lub z bardzo małą mocą

• aby poruszać się w dół siłą grawitacji

• do postępu lub osiągnięcia sukcesu bez specjalnego wysiłku

… „Został oskarżony o próbę pokonywania przeszkód przez szkołę”

… „Firma cieszy się dobrą reputacją”

To znaczenie jest (moim zdaniem) analogią do złej praktyki w prowadzeniu pojazdu: pozwalanie samochodowi toczyć się razem z wyłączonym sprzęgłem, brak sterowania lub mocy z silnika. Jedzie naprzód, ale kierowca zaniedbuje właściwe sterowanie samochodem.

Jak zauważył komentator, „wykonywanie ruchów” może być zbyt mocne, ponieważ oznacza faktyczne niewykonanie zadania lub osiągnięcie wyników . Wybieganie jest bardziej odpowiednie, jeśli osiągają odpowiednie wyniki, ale przy niebezpiecznie niewielkim wysiłku. Jeśli ktoś powie „Wybijasz się, Bob”, a Ty odpowiadasz „Ale ja osiągnąłem swoje cele”, to logicznie nie zaprzecza oskarżeniu – żeglowanie to łagodna krytyka, która już sugeruje nominalny sukces lub postęp.

Można powiedzieć, że ta osoba to tylko wybijanie zegara .

Fraza pochodzi ze starego- modne zegary mechaniczne w biurach i innych miejscach pracy. Pracownik wkładał swoją kartę czasu, gdy przybywał (i być może wcisnął przycisk), a zegar oznaczał kartę, aby wskazać czas. Gdy wychodzili, powtarzali proces, a następnie pracodawca miał weryfikację liczby godzin przepracowanych (lub przynajmniej spędzonych na miejscu) przez pracownika. Wybicie zegara może sugerować, że dana osoba przychodzi do pracy, ale niewiele więcej: robi minimum potrzebne do utrzymania pracy.

Używam

Po prostu przeglądam przez

lub

Bycie ciepłym ciałem

Oznaczać to samo; ledwo wykonuję literę zadania.

Komentarze

• W moim świecie ” po prostu skrobam ” oznacza ” ledwo co wiąże koniec z końcem „.
• Używam go w ten sposób w innych kontekstach, ale w kontekście wydajności pracy ' samo skrobanie przez ' robi tylko minimum .
• Moim zdaniem ” samo skrobanie przez ” wskazywałoby na taką trudność zadania, że nawet poświęcenie mu całej uwagi daje ledwie zadowalający rezultat. Na przykład samo przeszukiwanie klasy oznaczałoby, że praca byłaby bardzo trudna, a pomimo twoich najlepszych starań ledwo zdajesz sprawę, dzwoniąc, oznaczałoby, że ' nie obchodzi cię, jak dobrze czy po prostu musisz zdać, aby zrobić jak najmniej, nawet jeśli (a zwłaszcza jeśli) praca jest łatwa.

Występowanie bez przekonania .

Komentarze

• Ładny przykład, podobny do heart wasn ', ale nie do końca go synonimem t in it

Łapie tylko za nisko wiszące owoce

Komentarze

• Często słyszę ten termin stosowany w pozytywny kontekst: jeśli wybierzesz nisko zawieszony owoc, ' starasz się być skuteczny i uzyskać jak największą produktywność przy najmniejszym wysiłku.” Dzwonienie do niego, ” z drugiej strony odnosi się bardziej do poświęcania bardzo niewielkiego wysiłku, a zatem nie osiągania zbyt wiele.
• @MasonWheeler – częściej niż nie widziałem ” nisko wiszący owoc ” używany z negatywną konotacją, bardzo podobny aby ” zadzwonić pod numer „.

W terminologii morskiej nazywa się to pokład broni . Oznacza to sprawianie wrażenia, że praca została wykonana, a faktycznie jej nie wykonano. Np .: wypełnianie dzienników konserwacji bez faktycznego wykonywania czynności konserwacyjnych, malowanie rdzy zamiast najpierw wytrzepać ją na czystą powierzchnię, fałszowanie wymagań dotyczących kwalifikacji do awansu itp.

W marynarce wojennej USA, jeśli zostaniesz złapany karabinu, kara może wahać się od wykrzyczenia przez wyższego podoficera, przez stawienie się przed sądem dla kangurów (maszt szefa), przesłuchanie na podstawie artykułu 15 (maszt kapitana), do sądu wojskowego w zależności od waga wykroczenia.

goldbrick –

osoba, która uchyla się od przydzielonej pracy

Może być używany jako czasownik: „do uchylania się od przydzielonej pracy.” Wpis Wikipedii jest dobry .

I, jak sugeruje definicja, zawsze jest shirk lub mardle .

Komentarze

• Goldbrick odnosi się do osoby, która stara się unikać wysiłku. Dzwonienie do niego odnosi się do osoby, która nie zapewnia wysokiej jakości wysiłku (nawet jeśli próbuje).
• @ O.M.Y. – Nie ' koniecznie się nie zgadzam, że konotacje nie są ' t dokładnie takie same, ale wygląda na to, że ' ponownie podziel się włosami na temat tego, jak poważny powinien być wysiłek, i tę samą nitkę można zebrać w ” wykonując ruchy, ” ” tokenowy wysiłek, ” i ” pół tyłka. ” (Czy próbują, jeśli coś takiego jest powiedziane?) Strona Wikipedii deklaruje, że ” nie zapewniają wysokiej jakości wysiłku ” w wyniku rozproszenia uwagi w Internecie może być ” goldbricking. ” Wszystko, co powiedziałem, nie ' nie spodziewam się, że będzie to najlepszy synonim – po prostu uważam to za trafne, szczególnie w środowisku zawodowym.
• Wikipedia zbytnio koncentruje się na najnowocześniejszym wykorzystaniu słowo to odnosi się do wpływu internetu na produktywność pracowników. Pochodzenie złotej cegły wiąże się z oszustwem , w którym oszust malował cegłę złotą farbą i próbował ją sprzedać jako prawdziwą sztabkę złota. Ponieważ później został zaadaptowany do czasownika związanego z pracą, zaczął oznaczać tych, którzy celowo oszukiwali swoich szefów, nie dostarczając ilości pracy, za którą płacono. (…)
• (…) Podczas gdy jeden aktor może być leniwy, a tym samym winny zarówno dzwonienia w przedstawieniu , jak i złotej cegiełki, inny może robić wszystko, co w jego mocy i po prostu nie być w stanie zapewnić oczekiwanej wydajności. W tym drugim przypadku aktor dzwoniłby do niego, ale nie szukał złota.
• @ O.M.Y. Co, IMO, sprowadza się do tego, że pasuje ” na wpół „, ale nie na pół. OP nie jest jasne, czy ' jest konkretnie tym drugim. Jednak popieram twoje uwagi. Dzięki.

Często używamy terminu „shitheeling” , w ten sposób – na przykład: aby opisać wysiłki osoby, która otrzymuje wynagrodzenie za pracę na godzinę, i tak , przeciąga zadanie tak długo, jak to możliwe. Lub ktoś z grupy, który polega na wysiłkach innych, aby wykonać zadanie. Np .:

„On naprawdę robi gówno tę pracę”. (USA)

Komentarze

• Myślę, że ktoś, kto ” dzwoni pod numer „, jest ogólnie postrzegany jako wykonujący jakąś pracę, ' właśnie produkujemy kiepski produkt. Ktoś, kto ” shitheels „, autor: porównania, może w ogóle nie wykonywać żadnej pracy, jeśli mu się to uda. Poza tym ” shitheel ” jest często używane na określenie ogólnie okropnej osoby, a nie tylko gnuśnego.
• @DougWarren – prawdopodobnie powinienem był wyjaśnić całe wyrażenie: ” On ' jest naprawdę gówno w tej pracy „. Właściwie nazywam kogoś ” shitheel „, może być zupełnie inną rzeczą.
• Myślę, że ” shitheeling ” to synonim ” dojenie pracy ” zamiast ” dzwoniąc do niego w „. Pierwsza odnosi się do rozciągania pracy, podczas gdy druga odnosi się do nie podejmowania prawdziwego wysiłku, bez względu na to, jak długo lub krótko jest ona wykonywana.

Ta osoba zaznacza tylko pola .

Oznacza to, że zamiast włożyć prawdziwy wysiłek lub zainteresowanie bieżącym zadaniem, osoba po prostu wykonuje pracę, aby powiedzieć, że to wykonała. Innymi słowy, aby mogli zaznaczyć pole na liście zadań.

Oto kilka wyników wyszukiwania w Google po prostu zaznaczania pól :

• Słownik miejski : Wyrażenie, które oznacza wykonanie zadania na najcięższym minimum, a następnie zaprzestanie pracy.

• Czy Twoi pracownicy tylko sprawdzają pole?

• Zaangażowanie pracowników: więcej niż zwykłe zaznaczenie pola

Komentarze

• Dziękuję za dobrą odpowiedź, dwa lata po zadaniu pytania! Świetnie, że dyskusja trwa 🙂

To było liga buszu .

Ten idiom zapożycza termin z wczesnego baseballu, odnosząc się do drużyn z obszarów poza miastem (lub z dala od „cywilizacji”) i ostatecznie stał się terminem szyderczym, czyli mniej wyrafinowanym. Ale po raz pierwszy usłyszałem, że został użyty w dramacie telewizyjnym West Wing , aby skrytykować nieprofesjonalizm.

Źródła:
http://idioms.thefreedictionary.com/bush+league
http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscript&id=20

Komentarze

• Witamy w serwisie! Jest kilka zasad, według których chcemy tutaj żyć. Czy możesz dodać kontekst, dlaczego podajesz tę odpowiedź? I dodaj pełny link & jakiś kontekst jako odniesienie, aby zrekompensować rotację linków?
• Nie ma za co. BTW I ' zagłosuję za pozytywnie, jeśli dodasz wszystko.
• Daj mi znać od razu, jeśli będzie ' cokolwiek innego! Dzięki!
• Byłem pewien, że gdzieś jest klip, ale nie mogę go ' znaleźć. Przykład pojawia się w połączonej transkrypcji dwukrotnie, niestety pod koniec obszernej strony teleskryptu.
• Bycie w lidze może wynikać z braku umiejętności, a nie z braku poświęcenia.

Zwykle wybiera łatwe wyjście ,

alternatywnie

Podąża ścieżką najmniejszego oporu ,

Komentarze

• Zobacz mój komentarz na temat goldbricking powyżej. Ten sam problem.

Nie udaje mu się postawić się najlepiej .

Ten idiom oznacza dać z siebie wszystko, „ działać z celem, „„ spróbować lub zrobić wszystko, co w naszej mocy ”, i wymaga zamiaru zrobienia tego, a także negatywnego podejścia do znaczenia słowa„ zadzwoń ”.

Referencje:
http://www.phrases.org.uk/meanings/put-your-best-foot-forward.html http://www.idiomeanings.com/idioms/put-ones-best-foot-forward/ http://idioms.thefreedictionary.com/put+best+foot+forward

Komentarze

• że powiedzenie nie ' nie pasuje, ponieważ odnosi się do pierwszych wrażeń i pokazuje mocne strony, a nie wysiłek ogólnie
• @JamesRyan Nigdy tego nie widziałem, ” pierwsze wrażenia ” aplikacja dla tego idiomu. Pozornie twój komentarz wydaje się szalenie niepoprawny. Czy możesz zacytować cokolwiek na poparcie tego twierdzenia o specyficzności?
• idioms.thefreedictionary.com/put+best+foot+forward Jeśli szukaj na podstawie znaczenia / pochodzenia, które nie ' nie oznacza, że starasz się najlepiej, to znaczy wyglądaj najlepiej. Wiele osób wydaje się zatracić tę subtelną różnicę, często jest też nadużywana w sposób, w jaki mówisz.
• @JamesRyan Cytat kwestionuje Twoje własne roszczenia, definicja brzmi dosłownie od do działać lub występować w jednym ' najlepszym , starać się wywrzeć dobre wrażenie .
• Nie ' nie jestem wybredny, używasz go nieprawidłowo. Wiem to z powszechnego użycia w literaturze. Być może nie mogę w tej chwili znaleźć czegoś, co niewątpliwie świadczy o tym, że się mylisz, ale proszę o rozważenie rady.