Przepraszamy, jeśli to pytanie jest nieodpowiednie dla tej witryny.
W Stanach Zjednoczonych, co byłoby równoważne do OED? Faktyczny standard. Wiem, że istnieje New Oxford American Dictionary, ale czy w USA ma on taką samą wagę, jak OED w Wielkiej Brytanii?
Komentarze
- 1. Merriam-Webster 2. Słownik Collins English Przepraszam, jeśli popełniłem błąd. ' Nie jestem Amerykaninem, ale ci dwaj są znani, o ile wiem.
- Nie ' nie uważałbym OED za wyłącznie brytyjskie. Obejmuje pozycje leksykalne ze wszystkich części anglojęzycznego świata i zawiera amerykańską pisownię jako zamienniki. Jako Amerykanin nie mam wahanie podczas konsultacji z OED.
- Zawsze myślałem, że amerykańskim odpowiednikiem OED jest OCD – Olde Colonies Dictionary. 😉
- Jak wskazuje @JSB ձոգչ, amerykański odpowiednik OED to … the OED.
- @tchrist Czy wiesz, jak się zaczęło OED? Zostało rozpoczęte przez człowieka, który został wysłany do Broadmoor w Wielkiej Brytanii ' jest głównym azylem dla obłąkanych przestępców (choć obecnie nazywa się to szpital al ). Nazywał się W.C. Minor. Był szaleńcem i mordercą – i co może zainteresować PO – był Amerykaninem. Znajdziesz jego historię w The Surgeon of Crowthorne autorstwa Simona Winchestera.
Odpowiedz
Prawdopodobnie najbardziej znanym słownikiem amerykańskim jest kontrowersyjny Trzeci nowy międzynarodowy słownik Webstera , który pojawił się na pierwszych stronach gazet, gdy został opublikowany z powodu przyjęcia twardej, opisowej postawy, szczególnie ze względu na traktowanie słowa > nie jest . Pozostaje najważniejszym pełnym słownikiem amerykańskiego angielskiego, chociaż nie doczekał się większej zmiany od czasu jego pierwszej publikacji w 1961 roku.
Merriam-Webster Collegiate Dictionary , który jest krótszy i można go trzymać w jednej ręce, pozostaje flagowym słownikiem Merriam-Webster, otrzymującym częste aktualizacje i poprawki. Jest to również najlepiej sprzedający się słownik amerykańskiego angielskiego. Wersja online jest dostępna pod adresem Merriam-Webster.com .
Innym znaczącym słownikiem amerykańskiego języka angielskiego jest American Heritage Dictionary , który został opublikowany przez właściciela magazyn historii American Heritage , który był zbulwersowany pobłażliwością Websters Third . American Heritage Dictionary wyróżnia się pionierskim wykorzystaniem lingwistyki korpusowej w kompilacji słowników, a także swoim 200-osobowym „panelem użytkowania”, z którym słownik konsultuje się podczas pisania notatek dotyczących użytkowania, podając, jaki procent panel zaaprobował lub odrzucił różne kwestionowane zastosowania.
Istnieją inne amerykańskie słowniki, które są dobrze oceniane, ale nie tak dobrze znane, jak np. Oxford American , Random House i Websters New World . Amerykanie na ogół nie rozróżniają słowników i zwykle nazywają wszystkie słowniki „słownikiem”, jak w „Poszukam tego w słowniku”.
Komentarze
- +1 za ukłon w stronę mojego słownika, Webster ' s Third New International . Właściwie mogę to trzymać w jednej ręce, ale z ogromnym trudem. W rzeczywistości mój znajomy z drewna wykonał dla mnie stojak, który działa również jako świątynia.
- esperluette wskazał na różnicę między OED a słownikami wymienionymi powyżej. Żaden z nich nie porównuje funkcji, pokazując historię słowa. Chociaż w OED brakuje niektórych amerykanizmów, nadal jest to jedyny standard, jaki znam, dotyczący tego, co robi.
- @nohat, czy webster jest nawet ” kontrowersyjny ” teraz?
Odpowiedź
OED to słownik historyczny, oznacza, że pokazuje znaczenie słów w miarę ich rozwoju. Ludzie używają tego jako standardu, ale tak nie jest, a redaktorzy OED zniechęcają ludzi do podejmowania decyzji czy użyć słowa opartego wyłącznie na jego włączeniu do OED.
New Oxford American Dictionary nie jest słownikiem historycznym, ale słownikiem obecnego języka angielskiego i jest znacznie mniejszy niż OED w liczba terminów objętych. (Jeśli masz komputer Mac, masz już ten słownik, ponieważ jest to słownik używany przez widget Dictionary Widget w panelu).
Jeśli szukasz słownika, który ustawił się jako standardowy , zwłaszcza jeśli chodzi o ówczesne słownictwo naukowe i techniczne, możesz zajrzeć do słownika Century (komentarz pod linkiem). Nie był aktualizowany od około stu lat, chociaż.
Najważniejsze pytanie brzmi: po co ci norma?
-
Aby powiedzieć, czy coś jest słowem, czy nie? Żaden słownik ci tego nie powie, tylko użycie.
-
Etymologia? OED należy do najlepszych pod względem etymologii, chociaż istnieją inne witryny, które mają lepsze witryny dla określonych słów (i pomimo wieku stulecia, jego etymologia jest równa z OED).
-
Porady dotyczące prawidłowego lub akceptowanego użycia? Lepiej byłoby, gdybyś skorzystał z Dictionary of Modern American Usage.
-
Imponująca książka do postawienia na stojaku? Prawdziwi miłośnicy słowników, tacy jak Druga Międzynarodówka Merriama Webstera (a nie trzecia), jako rzecz prestiżowa (lub znowu kopia Stulecia, chociaż to dziesięć tomów).
Komentarze
- Hmm, w linku, gdzie jest dokładny cytat mówiący o ” redaktorach OED zniechęcać ludzi do podejmowania decyzji, czy użyć słowa, opierając się wyłącznie na jego uwzględnieniu w OED „?
Odpowiedź
New Oxford American Dictionary (NOAD) jest częścią wielkiej pracy wykonanej przez grupę OED i ma taką samą wagę jak pozostałe publikacje. Główna różnica polega na tym, że NOAD jako pierwszy przedstawia amerykańską pisownię wariantu i zawiera słowa i użycie, które nie są używane w innych dialektach angielskich.
Komentarze
- Nie zgadzam się! Moja sprawa przeciwko NOAD: english.stackexchange.com/questions/499613/…
Odpowiedź
Nie ma standardu „ta”, ale największy wpływ powinny mieć bestsellery. Sądząc po aktualnych bestsellerach na Amazon, są to:
- Merriam-Webster
- Amerykańskie dziedzictwo
- Nowy świat Webstera
- New Oxford American
Komentarze
- To nie ' w ogóle nie obserwuję – co różni się całkowicie od tego, co ' jest akceptowane jako standardowe lub autorytatywne . Popularność ' zależy w dużej mierze od ceny, podczas gdy autorytatywne prace są często długie i drogie.
- @TrevorD, nie tylko cena, ale i rozmiar. I wiele innych rzeczy.