Odpowiedź
„Obligor” wydaje się oddawać sens, którego szukasz.
Z Oxford Online:
Osoba, która jest winna innej osobie lub zobowiązuje się ją na mocy umowy lub innej procedury prawnej
Przykład z Kodeksu przepisów federalnych Stanów Zjednoczonych Ameryki, 364,7 USD (c):
Rozliczenia nie mogą zostać zatwierdzone jako jednego dłużnika wspólnego, chyba że zostanie zatwierdzone d co do wszystkich dłużników, w tym wszelkich innych osób, które mogły wcześniej przejąć dług.
Odpowiedź
Ze słownika Oxford Advance Learner
dobroczyńca / „be-nə-ˌfak-tər / (rzecz.) ( formalnie)
osoba, która przekazuje pieniądze lub inną pomoc osobie lub organizacja taka jak szkoła lub organizacja charytatywna:
przykład
przyjaciele i dobroczyńcy szpitala
Dobroczyńca brzmi jak najlepsze słowo, jeśli szukasz słowa z tym samym korzeniem co beneficjent. W innych kontekstach możesz użyć dawcy , współautora , a nawet sponsor .
Komentarze
Odpowiedź
Nie znam żadnego standardowego ani prawnego zastosowania tutaj, ale co powiesz na (the) w niekorzystnej sytuacji? EG:
Beneficjenci ustawy Affordable Care Act zyskują w dużej mierze kosztem (finansowego) w niekorzystnej sytuacji ; ci, którzy musieli zapłacić wyższą składkę niż w innym przypadku przed wdrożeniem ACT.
(mnóstwo użytecznych synonimów, zwłaszcza w przypadku użycia terminu„ finansowo ”przed: obciążeni, pozbawieni, nawet obcięci …) Jedyne pytania to, które są formalnie akceptowane jako rzeczowniki, i co konotacji, do której strzelasz.
Odpowiedź
Nie sądzę, żebyś znalazł rzeczownik spełniający Twoje wymagania , ale istnieje kilka przymiotników opisujących taką osobę.
Na przykład mogą być odpowiedzialni lub odpowiedzialni , nawet jeśli nie są osobiście odpowiedzialni , winni lub winni spowodowania zdarzenia.
Komentarze
Odpowiedź
Oto przykład:
Dwie strony dopuszczają się oszustwa w imieniu swoich firm. Jedna firma jest beneficjentem, a druga …?
Ofiara jest najbliższa ze wszystkich podanych powyżej słów, ale nie powiedziałbym, że jest najlepsza, ponieważ nie jest tak, że ta firma była całkowicie niewinny. Ale nie jest to również przechwytywanie całego obrazu, aby po prostu nazwać go „płatnikiem”.
Odpowiedz
Jeśli (lub ktokolwiek inny) miał na myśli „beneficjenta” jako kogoś, kto jest odbiorcą dobrodziejstw – życzliwość być może nie przewidziana – wtedy rzeczywiście nie wydaje się, aby istniał antonim. Ale można by pomyśleć, że powinno być – „powinno”, zauważając istnienie prawie zagubionych słów, takich jak maleficial, które wydają się być antonimem pożytku. Czy mogę więc zaproponować neologizm – złośliwość? Cóż, zaraz go użyję i zobaczę, czy redaktorzy czasopisma nie wrzeszczą!
Ian Shaw
Komentarze
Odpowiedź
a Ofiara to być może najlepszy antonim Beneficjenta (przynajmniej taki, jaki przychodzi mi do głowy)
Komentarze