Myślę, że w tym kontekście „jest kilka sposobów na odczytanie wyrażenia„ Tak pojedynczy, jak to tylko możliwe ”.
-
Nigdy nie nawiązuj z nikim żadnych stosunków seksualnych, nawet przypadkowo
-
Cierpienie na negatywne konsekwencje bycia singlem w najbardziej ekstremalny sposób – np. Samotność. (Twoja sugerowana interpretacja)
-
Dopasowanie do stereotypu pojedynczej osoby, tj. oczekiwań (jakiekolwiek by one nie były) co do tego, jak myślą, żyją lub zachowują się samotni ludzie.
Więc kiedy autor mówi „ja”, nie zamierzam powiedzieć, że „jestem taki samotny, jak to tylko możliwe, ale czasami tak się czuję”. że (zgodnie z powyższymi opcjami)
1) Od czasu do czasu uprawia seks (lub może często), ale nie jest w związku
2) Czasami czuje się samotna, ale nie tak bardzo, że jest na przykład przygnębiona
3) Nie czuje, że pasuje do stereotypu samotnej kobiety (cokolwiek by to nie było).
Mogą istnieć inne interpretacje, o których możesz pomyśleć. Problem polega na tym, że „pojedynczy” jest złożoną koncepcją, z wieloma cechami, a my „jesteśmy proszeni o wybranie jednej (lub więcej) z tych cech i doprowadzenie jej / ich do skrajności, aby uzyskać„ Tak pojedyncze, jak to tylko możliwe ”. Będziemy musieli zgadywać.
Komentarze