a. Dwa razy w zeszłym tygodniu jechałem autobusem pełnym studentów.
b. W zeszłym tygodniu dwa razy jechałem autobusami pełnymi studentów.
W takim przypadku
- za każdym razem jechałem tylko jednym autobusem?
W takim przypadku
- W obu przypadkach jechałem więcej niż jednym autobusem?
Który wybrać, jeśli
- Przy jednej okazji jechałem więcej niż jednym autobusem, a innym autobusem?
Wielkie dzięki.
Odpowiedź
a. pojedynczy autobus
b. wiele autobusów
Kiedy jechałeś jednym autobusem, jechałeś autobusem pełnym studentów. Jeśli jechałeś kilkoma autobusami, korzystałeś z autobusów pełnych studentów.
Odpowiedź
Ogólnie [a.] Oznaczałoby jechałeś jednym autobusem, wiele razy i w innym kontekście byłby ważny. na przykład:
Dwa razy w zeszłym tygodniu zjadłem kanapkę.
Mówi ja, że w zeszłym tygodniu zjadłeś 1 kanapkę 2 razy.
W ciągu ostatniego miesiąca jadłem tacos 3 razy.
Może oznaczać, że jadłeś jedno taco przy trzech różnych okazjach lub jadłeś 6 tacos w każdą z trzech nocy lub cokolwiek pomiędzy. Oprócz wyszczególnienia dokładnych planów kolacji, jest to jedyny sposób wyrażenia [3.]. To także jedyny sposób, w jaki przychodzi mi do głowy, aby wyrazić [2.].
To powiedziawszy, oba
W zeszłym tygodniu wsiadłem do autobusów pełnych studentów
i
W zeszłym tygodniu wziąłem autobus pełen studentów
Brzmi bardziej jak ty mówisz, że dosłownie ukradłeś autobus (y) i gdzieś je umieść. Zostaniesz zrozumiany, ale tylko dlatego, że ludzie będą zakładać, że nie masz na myśli, że ukradłeś je fizycznie.
Raczej powiedziałbym:
Dwa razy w zeszłym tygodniu jechałem naprawdę zatłoczonym autobusem.
(oznaczałoby to, że zazwyczaj nie jest tak zatłoczony)
lub
Autobusy, którymi jechałem w zeszłym tygodniu, były pełne studentów
(oznaczałoby to, że jazda autobusem nie jest dla mnie nienormalna, ale tam była nienormalna być grupą studentów – zwykle jest to osoba niebędąca studentami) lub
lub
Wziąłem autobus w zeszłym tygodniu został po prostu zapakowany.
lub
Dwa razy w zeszłym tygodniu jeździłem autobusem pełnym studentów.
(ma to konotację, że zwykle nie jeżdżę autobusami ze studentami, ale w zeszłym tygodniu robiłem to dwa razy)
Jeśli chcesz podkreślić fakt, że był pełny za każdym kiedy go brałeś, powiedziałbym coś takiego:
Za każdym razem ja próbował jechać autobusem w zeszłym tygodniu, było _____
(„całkowicie pełny”, „zapakowany”, „zatłoczony”, „jak puszka sardynek” lub cokolwiek chcesz podkreślić).