Czy ktoś wie, gdzie znaleźć najobszerniejszy zbiór list Swadesh?
A z iloma różnymi językami w kolekcja?
Komentarze
- Nie wiem o ' najbardziej obszernym ', ale czy widzieliście już tę kolekcję ?
- Nie, dziękuję za wskazówkę 🙂 Ale może liczyłam na zbiór, który można było przeszukiwać i gdzie łatwo sprawdzić, ile języków jest na liście …
Odpowiedź
- Wikipedia (jak wspomniał już inny komentator): 168 języków lub rodzin języków.
- Internet Archive: Rosetta Project: Swadesh Lists : 1234 języki – najobszerniejszy, jaki znam (chyba że chcesz przejrzeć literaturę podstawową).
- Swadesh Lista dla niektórych mniej w znane języki : ca. 290 języków.
Wydaje się, że są tylko surowe listy, więc jeśli chcesz mieć bazę danych z możliwością przeszukiwania, musisz samodzielnie skopiować je razem z tych źródeł.
Komentarze
- Czy listy projektu Rosetta są wiarygodne? @ User66554
- Te, które sprawdziłem, wydawały mi się wystarczająco dobre, ale sprawdziłem tylko kilka, ponieważ nie ' Nie mówię większością z nich, a zatem nie mam kwalifikacji do oceny: do ich sprawdzenia potrzebny byłby słownik lub przynajmniej kilku native speakerów, tak jak trzeba by je stworzyć. sprowadza się to albo do zaufania źródłom, albo do sprawdzania list (podczas gdy tworzenie własnych od podstaw wymagałoby więcej pracy i byłoby mniej wiarygodne). Im więcej list sprawdzisz, tym większą masz pewność co do wiarygodności, ale potrzebujesz też więcej czasu. To ' zależy od Ciebie, ile chcesz sprawdzić, zanim zaufasz reszcie. @Midas
- Wikipedia (właściwie Wikisłownik) lista / kategoria pod adresem powyższy link to en usunięte. Ale ' jest tutaj teraz: stały link 1 , stały link 2 . Oczywiście nic nie jest trwałe, ale miejmy nadzieję, że co najmniej jeden z tych linków będzie działał jeszcze przez jakiś czas.
Odpowiedz
Ponieważ druga odpowiedź nie zawiera linku,
Edycja:
- SIL.org udostępnia również wiele list Swadesh, niektóre pliki PDF, XML
- panlex.org
Edycja 2:
- 171 języków w gdoc online pod adresem kurdishdna.blogspot.com
Edycja 3:
- wiele rdzennych języków amerykańskich ailla.utexas.org . Szukaj list słów. Przeważnie jako pliki mp3 lub wav.
@Latowanie Czy kiedykolwiek udało Ci się zebrać te listy razem?
Odpowiedź
CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) zindeksowało wiele list Swadesh. Wystarczy wpisać „Swadesh list” w okienku wyszukiwania (lub użyć tego zapytania z zakładką ), aby uzyskać (w momencie pisania) 1339 wyników wyszukiwania w wielu różnych językach .