Nie mogę znaleźć, czy te dwa wyrażenia mają to samo znaczenie. Chciałbym wiedzieć, czy " bolesny przegrany " i " zły przegrany " mają to samo znaczenie.
Uwaga: pierwotnie zapytano o " bolesnego gracza " lub " zły gracz ".
Komentarze
- Czy chodziło Ci o ' bolesny przegrany ' i ' zły przegrany '?
- Nigdy nie słyszałem ' zbolały gracz ', ale ' bolący przegrany ' jest powszechny.
- Amerykanie częściej mówią: " bolesny przegrany " i Brytyjczycy do powiedzenia " zły przegrany ", oba mają to samo znaczenie.
- O tak, miałem na myśli obolałego przegranego. Dziękuję wszystkim za pomoc.
- Dokonałem edycji Twojego posta na podstawie Twojego komentarza. Zakładam, że miałeś również na myśli " zły przegrany " ( bolący przegrany i zły przegrany ). Zobacz Szczegóły i Przewodnik dla współtwórców ' ( Pytanie) o więcej wskazówek i przykładów.
Odpowiedź
Zwykle nie dzwonimy do osób biorących brać udział w grach, zawodach, sportach lub w inny sposób, " zły " lub " ból " gracze , ale możemy zadzwonić do kogoś, kto zachowuje się dziecinnie, źle lub niesportowo , po przegranej w grze, zawodach itp., kiepski lub bolesny przegrany . " Zły " jest bardziej powszechny w brytyjskim angielskim i " obolały jest bardziej powszechne w amerykańskim angielskim.
Komentarze
- Dziękuję Michael za pomoc.