Odkryłem, że brytyjski miliard = milion milionów, czyli 1 000 000 000 000, ale znalazłem również w tym news , że Wielka Brytania zawarła z Indiami umowę o wartości 1,2 miliarda funtów, ale ta liczba jest niezrozumiała. Według wikipedii , nominalny PKB Wielkiej Brytanii wynosi 2,849 bln USD, przy czym bilion również = milion milionów, Wielka Brytania zawarła transakcję około 50% swojego rocznego PKB. Czy to co się naprawdę dzieje? Czy w tym przypadku rząd Wielkiej Brytanii wykorzystuje miliardy w miliardach USA?
Komentarze
- W zasadzie nikt nie używa " Brytyjski miliard " – 10 ^ 12 – już więcej. Jeśli natkniesz się na " miliard " w źródłach brytyjskich w ciągu ostatnich trzydziestu lat prawie na pewno oznacza " amerykański " miliard 10 ^ 9.
Odpowiedź
„Miliard” to „tysiąc milionów” zarówno w BrE, jak i AmE. Tutaj tak ewoluował termin i jego obecne użycie:
- W brytyjski angielski miliard był odpowiednikiem miliona milionów (tj. 1 000 000,00 0,000), podczas gdy w amerykańskim angielskim zawsze było równe miliardowi (tj. 1000000000). Brytyjski angielski przyjął jednak teraz liczbę amerykańską, tak że miliard to miliard w obu odmianach angielskiego.
ODO
Miliard : etymology
- 1680, z francuskiego miliarda (pierwotnie byllion w Chuquet „s niepublikowane” Le Triparty en la Science des Nombres, „1484; skopiowane przez De la Roche, 1520); patrz bi-” dwa „+ milion. Milion milionów w Wielkiej Brytanii i Niemczech (numeracja grupami po szóstki), co było pierwotnym znaczeniem; później zmieniono we francuskim na” tysiąc miliona ”(numeracja grupami po trzy) i zebrane w tej formie w Stanach Zjednoczonych„ częściowo z powodu wpływów francuskich po wojnie o niepodległość ”[David E. Smith,„ History of Mathematics ”, 1925]. Następnie Francja powróciła do oryginalne znaczenie w 1948 roku. Brytyjskie użycie jest bardziej zgodne z etymologią, ale w Stanach Zjednoczonych mówi się, że coraz częściej pojawia się tam w pismach technicznych.
Etymonline
Komentarze
- A brytyjski bilion miał kiedyś 10 ^ 18.