Zgodnie z OED słowo angielskie Nimrod wywodzi się z języka hebrajskiego, gdzie w 1 Mojż. 10: 8–9 jest opisany jako „potężny na ziemi” i „potężny myśliwy przed Panem”. Najwyraźniej nadal jest popularną nazwą w Izraelu.
Pasowałoby to do definicji OED:
- Władca tyranii; tyran. Obs .
- Wielki łowca; kogoś, kto lubi lub lubi polowanie.
Ale już nigdy nie słyszałeś, żeby tak było. Teraz stało się to jakimś slangiem, który oznacza coś bardziej jak głupek, idiota lub palant.
Chociaż wątpię, czy PETA był w to zamieszany, nadal chciałbym wiedzieć, jaka jest dokładna historia, która kryje się za tym nowym anty -hunter motyw?
Komentarze
- leanleft.com/2004/02/23/the -etymology-of-nimrod ” prawdopodobnie pochodzi z wyrażenia biedny mały Nimrod, którego użył postać z kreskówki Królik Bugs, by wyszydzić nieszczęsnego łowcę Elmera Fudda ”
- ” 1933 B. Hecht & G. Fowler Wielki Magoo iii. ja. 183 On ' jest w niej zakochany. To około dziesiątej. Ten sam stary Nimrod. Wygrał ', nie zostawiając jej samej na sekundę. ” Ta sugestia ewolucji zmysłów była zręcznym łowcą → łowca → nieudany łowca → idiota .
- Nie wdawać się w głęboką dyskusję na temat epistemologii, ale każde stwierdzenie jest w najlepszym przypadku ” prawdopodobnie prawdziwe „, z różnym stopniem pewności. Nie mogę ' powiedzieć ze 100% pewnością, że tchrist istnieje: może to ' to tylko fałszywa nazwa utworzona przez innego użytkownika tutaj, aby ukryć nadmierną liczbę postów. Nie mogę ' powiedzieć ze stuprocentową pewnością, że Francja istnieje: ' nigdy tam nie byłem ani nigdy nie spotkałem nikogo, kto twierdzi być tam. Może to ' to fikcyjne miejsce wymyślone przez Brytyjczyków, by straszyć małe dzieci. Itd.
- Praktyka nazywania kogoś przez ironię jest dużo starsza niż ten cytat. Hecht / Fowler to robi; Robią to błędy. Być może interesujące pytanie brzmi: kiedy ” nimrod ” zaczął żyć własnym życiem, niezależnie od biblijnego znaczenia?
- Nie jestem ' nie jestem przekonany ' czy ” anty-hunter ” sentyment w (ograniczonej) walucie w formach takich jak Nie ' nie bądź taki nimrod! . Bardziej prawdopodobne jest, że tylko ludzie łączą dwa stosunkowo nieznane słowa – nimrod/nincompoop .
Odpowiedź
OED online ma szerszą drugą definicję niż ta podana w pytaniu:
2. Wielki lub zręczny myśliwy (często. ironiczny ); każda osoba, która lubi polować. Również figa .
Ta „często ironiczna” może być przejściowa wskazówka między wielkim łowcą z dawnych czasów a głupimi lub godnymi pogardy dzisiejsza osoba, po raz pierwszy cytowana przez OED w 1933 roku.
W 2008 New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English mówi:
nimrod rzeczownik głupiec, głupiec, partacz. Jonathan Lighter pisze, że „aktualność tego terminu wiele zawdzięcza jego pojawieniu się w kreskówce Warner Bros. z lat czterdziestych XX wieku, w której Bugs Bunny nazywa myśliwego Elmera Fudda„ biednym małym Nimrodem ””. Nie jest jasne, czy obserwatorzy kreskówki rozumieli znaczenie słowa C18 jako „wielki łowca”, ale termin utknął w USA 1932 roku
1933 OED jest nieco niejednoznaczny, może odnosić się do złego łowcy:
1933 B. Hecht & G. Fowler Great Magoo iii. i. 183 On jest w niej zakochany. To około dziesiątej. Ten sam stary Nimrod. Nie zostawiam jej w spokoju ani na sekundę.
Ich następny idiota cytat jest dopiero w 1963 roku. Jednak etymonline.com nie jest przekonany przez Królika Bugsa zmieniającego znaczenie:
Zaczął oznaczać „maniakiem, klutz” przez 1983 w slangu nastolatków, z nieznanych powodów.(Teorie amatorskie obejmują sporadyczne użycie w kreskówkowych odcinkach „Królika Bugsa”, w których Elmer Fudd poluje na króliki jako folia; możliwe ironiczne użycie, wśród myśliwych, dla niezdarnego członka ich bractwa; lub stereotyp łowców jeleni przez nie- populacja łowów w USA)
Tak się składa, że Nimrod jest również podawany jako jeden z dwóch pełnych -długości synonimów penisa w Farmer and Henley „s 1891 Slang i jego odpowiedniki w przeszłości i obecnie .
Edycja 1902 definiuje to:
NIMROD , subs , (potoczny). – I. Łowca; sportowiec.
- sub , (venery). – The penis . [Ponieważ „a mighty hunter”]. Zobacz CREAMSTICK i PRICK.
Może nie dotyczy, ale z tego samego tomu:
NIMENOG , subs . (stary). – Głupiec. Również NIGMENOG. — B. E. (1696).
Komentarze
- ” To nie jest jasne, że obserwatorzy kreskówki rozumieli znaczenie słowa C18 jako „wielki myśliwy” „. Ten zaniżony komentarz jest trafiony. Słowo zaczęło żyć własnym życiem, kiedy zostało usłyszane i przyjęte przez setki tysięcy dzieci, które słyszały je w kółko, nie mając pojęcia, że to ironia.
- I jaki rodzaj dziczyzna może odnosić się do dziczyzny lub do Wenus – lub do obu? 🙂
Odpowiedź
Nimrod w Starym Testamencie Biblii był prawnukiem Noego i pierwszego króla Babilonu, który zbudował wieżę Babel. Był znany jako wielki łowca.
Nazwa zmieniła się w XIX wieku, kiedy Charles Apperley napisał Życie sportowca w Anglii, używając pseudonim Nimrod. Był biednym łowcą lisów, który spadał z konia do „napoju”, a imię Nimrod stało się znane jako klutz.
Komentarze
- Byłoby wspaniale, gdybyś dodał cytaty lub odniesienia.
Odpowiedź
Mogę dodać, że Nimrod był rozumiany przez uczniów szkół średnich w południowej Kalifornii jako „idiota” w 1963 roku, kiedy nauczyłem się tego słowa tylko w tym znaczeniu.
Komentarze
- Czy możesz poprzeć swoją odpowiedź dowodami?
- Może odpowiedź nie była odpowiednia dla tej areny; jednak czy tylko ja uważam, że niedorzeczne jest poproszenie kogoś o przedstawienie dowodów na jego osobiste doświadczenia?
- Mogę zaświadczyć, że również słyszałem to określenie w latach 60. (w Kentucky) w tym samym sensie.
Odpowiedź
W moim rozumieniu źródła definicji „idioty” dla nimrod jest małe miasteczko Nimrod w Minnesocie. Miał stanowy azyl dla wariatów. Lokalni mieszkańcy dzwonią do ludzi, którzy zachowują się jak szalone nimrody.
Komentarze
- To byłby pierwszy stanowy azyl dla Obłąkanych, później przemianowany do Szpitala Stanowego Anoka. Czy masz odniesienie do reszty?
Odpowiedź
WSZYSCY się mylicie … Nimrod był pierwszą na świecie postacią „antychrysta”. Pojawił się on niedługo po potopie, kiedy synowie „synów Noego rozmnożyli się na ziemi” – Genisis. Bóg poinstruował ludzi po potopie, aby „rozprzestrzenili się po powierzchni Ziemi”, ale Nimrod, który podbił większość istniejących wówczas ludów, NIE chciał podzielić swojego królestwa.
Dlatego opracował plan „radzenia sobie” z Bogiem. Zbuduj wieżę do nieba, wejdź do sali tronowej Boga i zabij go.
Wieża została zbudowana (co najmniej 95% jej było) Bóg zstąpił i powiedział: „TO oni zamierzają zrobić… . a teraz nic, co sobie wyobrażają, nie będzie od nich powstrzymywane, chodźmy, pomieszajmy ich języki, aby mogli się nie rozumieć.
Po tym Nimrod został udaremniony. Stojąc blisko szczytu swojej wieży i patrząc na siebie nawzajem swoich byłych poddanych, wiedział, że nie może wygrać … więc odwrócił się, spojrzał w górę i „WYSTRZELIŁ PIĘŚĆ W BOGA”
To ostatnie działanie „ „Nie bądź Nimrodem” zaczęło oznaczać „Nie bądź idiotą” Bo tylko Idiota potrząsa pięścią w stronę Boga.
2/3 Wieży Babel zostało zniszczone, ale 1/3 nadal stoi. To Mt Kalish w Tybecie.
Komentarze
- Donal Finn, bez względu na to, jakie zalety może mieć twoja odpowiedź, muszą być poparte czymś więcej niż sugestią, gdzie to wsparcie może być. Najlepiej byłoby cytować rozdziały i wersety oraz przeliterować słowa tak, jak są w słownikach; jeśli to zrobisz, będziesz miał bardziej pozytywne wrażenia.
- @J.Taylor Dziękuję, że jako pierwszy odpowiedziałeś. ' oskarżono mnie o używanie sarkazmu w odpowiedziach, ale uważam, że ' zatrzymałem się na poziomie ironii. Ale podszedłem tu bardzo blisko. / Być może oczywiste błędy nie powinny były być wskazywane, aby czytelnicy mogli mieć jakiś punkt odniesienia, na podstawie którego mogliby zacząć oceniać powyższe nieuzasadnione twierdzenie. / Wzmianka ' z 1933 roku ' z 1933 roku, która wydaje się być pierwszą potwierdzoną dla ' dope / ass ' sens, jest ' nieudany łowca '. Jestem ' przyzwyczajony do ' potężnego łowcy (zło; ludzi … zdobywca / zniewalacz ' smak dla ' Nimroda ' z Elgara i studiów biblijnych. Nie ' tyłek '.