Właśnie oglądałem program, w którym ktoś powiedział „ awry ”. Zauważyłem to już wiele razy i zastanawiałem się, ale teraz muszę tylko zrozumieć: dlaczego zamiast tego wymawia się to jako „ aww-rye ” [niski ton na aww ] z „ aww-ree ” [wysoki ton na aww ]?
Komentarze
- Komentarze nie służą do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
- Czy pytasz, dlaczego słowo jest wymawiane tak, jak jest, lub dlaczego ' s napisane tak, jak jest? Pisownia nie dyktuje wymowy. Ludzie uczą się dobrze mówić, zanim nauczą się czytać / pisać 😉
- Chociaż błąd nie jest rzadkością, ' nie pojawia się często w zwykłej mowie . I ' nigdy tego nie słyszałem z pierwszą sylabą wyciągniętą tak, jak w twoim przykładzie " aww-rye. " Pierwsza sylaba jest zwykle zmniejszana do schwa: uh-rye. Te trzy rzeczy sprawiają, że zastanawiam się, czy ' słyszysz wykrzyknik " w porządku! " Gdy jest używane jako wykrzyknik, ' często wyciąga pierwszą sylabę w celu zwiększenia nacisku na drugą, podniesienia tonu na drugiej sylabie i ledwie wymówienia zakończenie " t. " Czy jest możliwe, że ' ponownie słyszysz w porządku! " użyty jako wykrzyknik?
- I ' próbuję wymyślić krzywą odpowiedź, ale nic ' nie przychodzi na myśl.
Odpowiedź
UWAGA : angielski nie jest językiem tonalnym, jak kantoński, więc Zakładam, że mówisz po prostu o stresie, fonemicznej właściwości angielskich słów, które mówią języków tonalnych można usłyszeć w postaci tonów.
Dokładnie dlaczego awry brzmi jak początek „ żytnia kanapka ” z akcentem na drugiej sylabie to dłuższa historia, niż sama obserwacja może wyjaśnić posiadać. Angielski awry ma swój początek w dwóch osobnych słowach, które od tego czasu połączyły się ze sobą: od a + wry , gdzie a oznacza przyimek „on” połączony z przymiotnikiem krzywy oznaczający „pokręcony”. OED , Wikisłownik
pierwszy cytat OED pochodzi z 1380 roku, w środkowym języku angielskim, kiedy był jeszcze używany jako przyimek:
John Barbour The Bruce (St. John „s Cambr.) Iv. 705
As thair bemys strekit air Owthir all evin lub on wry .
W 1490 roku zaczęliśmy widzieć aktualną wersję jednowyrazową, najpierw w Caxton.
Więc tutaj w jest a nie częścią samogłoski przed nią. Nie jest to / aw / diphthong ; raczej jest to część spółgłoski po. Powinieneś nauczyć oko dostrzegać wr- jako dwuliterową grupę spółgłosek w języku angielskim, która reprezentuje fonemiczny / r /, czasami zapisywany [ɹʷ] lub [ɻ ] fonetycznie. Gdybyś zdał sobie sprawę, że jest to zbiór spółgłosek, nie pomyślałbyś, że to aw + ry , ale raczej jak a + krzywo , że jest. Poza tym, gdyby było aw + ry , byłoby wymawiane z inną samogłoską, ponieważ aw kończy się jako / / / z niezręczne i niesamowite .
W języku angielskim występuje ogromna liczba słów zaczynające się od wr- , które dotyczą czegoś, co zostało w jakiś sposób „pokręcone” : wraggle, wrangle, wrangler, wrap, wrapper, wrath, wraw, wreath, trząść się, szarpać, mocować, mocować się, marszczyć, kręcić, kręcić się, wykręcać, marszczyć, nadgarstek, wić, wić, źle, gniewać się, wykręcać, skrzywić się, szarpać . To jest jedno z tych słów.
(Ciekawe przypuszczenie: kiedy pracował nad i dla Oxford English Dictionary, JRR Tolkien zakładał, że widmo było również jednym z takich słów, prawdopodobnie pochodzi ze szkockiej odmiany słowa w czasie przeszłym, takiego jak nasze wije się i wije się . Patrz Pierścień of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary , str. 223–224 .)
W języku angielskim jest cała masa słów modyfikujących (przymiotników i przysłówków) zaczynających się na literę „a”, które zaczynały się jako przyimki: aback, abed, ablaze, outside, abuzz, across, na zewnątrz, na wodzie, na piechotę, na nowo, znowu, aglitter, naprzód, okrakiem, żywy, w górze, na nowo, na lądzie, śpi, źle i naprawdę wiele, wiele więcej.
Wszystko to zaczęło się życie z nieakcentowanym „słowem funkcyjnym”, takim jak of , in , i , lub jak w naszym obecnym przypadku, przyimek on (dawniej pisany an ), który został zużyty do zwykłego a . OED Według OED oznacza to
Wariant na prep . z utratą końcowej spółgłoski – n , odzwierciedlając nieakcentowaną wymowę tego słowa w użyciu proklitycznym
Ponieważ przyimki to „funkcja słowa ”, a nie„ słowa leksykalne ”, nie są akcentowane„ nigdy ”, więc akcent nie może znajdować się na początku nowego, zespolonego wyrazu. W tym względzie nadal zachowuje się jak wyrażenie przyimkowe, a akcent nadal spada na poprzednią część przyimkową. Na przykład on FOOT> aFOOT .
Te dziwne słowa zachowują jeszcze jedną właściwość ich poprzedniego życia jako wyrażenia przyimkowe: nie można ich używać atrybutu przed słowem leksykalnym, które modyfikują , tylko predykcyjnie po nim (lub czasami jako rzadki atrybut postpositive).
Wersje oznaczone symbolem ✻ są zatem niegramatyczne:
- Widziałem, że chłopiec śpi.
- Widziałem „śpiącego chłopca.
- Widziałem, jak chłopiec śpi w łóżku.
- Wylądował tak mocno, że wszystkie jego nogi były akimbo .
- Wylądował ciężko z nogami ✻akimbo.
- Wylądował ciężko z nogami okrakiem.
- Załoga wyszła na brzeg na kilka godzin.
- Załoga wyjechała na ląd przez kilka godzin.
- Plan się nie udał.
- Plan ✻awry poszedł.
Komentarze
- Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
- Nie ' nie wiem, czy ten komentarz należy do czatu. Ale twoje przykłady 8 i 10 nie ' wydają się być przykładami reguły, że te słowa nie mogą poprzedzać swoich rzeczowników. A tak przy okazji, uważam, że w Star Trek Voyager okno dialogowe często odnosi się do " drużyny gości, ", co najwyraźniej potępiłbyś .
- > Załoga ✻ na brzeg pojechała na kilka godzin. Czy byłoby to prawidłowe zdanie, gdyby 1. zastąpiono go chodziłeś i 2. miałeś dwie drużyny, jedną na brzegu, a drugą na morzu?
Odpowiedź
awry nie jest słowem samym w sobie, ale modyfikacją pracy krzywy, podobnie jak sen jest modyfikacją słowa sen. W związku z tym awry zachowuje wymowę tego słowa źródłowego z długim przedrostkiem przed nim.
W Stanach Zjednoczonych te długie przedrostki są znacznie częściej używane w regionach, które pierwotnie zasiedlili Szkoci sch. we wschodnim Tennessee.
Komentarze
- z długą literą „put” z przodu? Być może ' ponownie mylące Popełnił błąd z Poszedł awol . ' nigdy nie słyszałem, aby nikt (w tym mieszkańcy Tennessee) wymawiał awry z długim a, ani czy uważam, że osoby mówiące w Szkocji mają tendencję do " podniesienia " początkowej neutralnej samogłoski w słowach takich jak awry, znowu w poprzek , naprzód, śpię .
- @FumbleFingers Nie ' nie mam żadnych doświadczeń związanych z mową w Tennessee poza przypadkowymi postaciami w filmach i serialach telewizyjnych, ale ja może potwierdzić, że Szkoci nie ' nie rozpoczynają słów takich jak awry z długim ' a ' (przynajmniej nie z mojego doświadczenia). Wymowa różni się w zależności od rodzaju akcentu szkockiego, ale wszyscy są bardziej skłonni do przedłużenia ostatniej sylaby niż pierwszej i podkreślenia początku rdzenia, dając dźwięki takie jak wr ryyyy, a sl eeeep lub aaain. g aaain.
- Nie, to ' nie jest tym, co śmiesznie nazywa się " long a " przez nauczycieli języka angielskiego w szkole podstawowej, ale ta odpowiedź jest dużo bardziej konkretna.
- @LukeSawczak Czy mówisz, że początkowa sylaba jest trzymana przez chwilę? ' byłbym ciekawy, o jakim dialekcie ' myślisz. To tylko moje przypuszczenie, co według Ciebie oznacza " long a ".
- @Grault W szkole oznacza / ej / w przeciwieństwie do / æ /, ale ' s nie w tym rozróżnieniu można szczególnie nazwać " long ". A " a " w awry z pewnością nie jest ' t to. Jeśli z drugiej strony Smartgel oznacza, że ' jest dłużej trzymany w tym słowie, nie jest to ' t, ponieważ to ' to naprawdę zredukowany / ə /.