Przedwczesny, zgodnie z definicją, opisuje dziecko w pozytywnym świetle. Ale w praktyce wielu używa go w negatywny sposób i czuję, że negatywne skojarzenia przeważają nad pozytywnymi. Więc nawet kiedy mówisz „przedwcześnie rozwinięty talent”, brzmi to tak, jakbyś mówił to na przekór.
Oto kilka opinii online, które odzwierciedlają to, co mówię:
- Wiktionary Talk
- Yahoo Answers
- Skeptopia
- „Częst. teraz lekko uwłaczające, z konotacjami nadmiernej pewności siebie, asertywności lub pretensji ”- uwaga redakcyjna z OED .
Tak jest istnieje słowo podobne do przedwczesnego, które nie ma tej negatywnej konotacji? Aby opisać kogoś, kto zachowuje się „po jego / jej wieku”?
Komentarze
- Ja ' pójdę z OED na ' opinie twoich i twoich rówieśników. To słowo oznacza po prostu rozwija się lub dojrzewa wcześnie. Jeśli ' wypowiada się z zazdrości, to zastanawia się nad mówcą, a nie tym, o którym się mówi. W każdym razie, kto ' jesteś zazdrosny o Mozarta oprócz Salieriego?
- @deadrat Nie ' nie rozumiem twojego odniesienia, ale OED obejmuje denotację tego słowa, nie ' naprawdę nie oddaje konotacji, które teraz niesie.
- Mam dostęp tylko do wydania drukowanego, więc leksykon online może być popieraj swoje racje dla obecnego użycia, ale jeśli to słowo miało wcześniej pejoratywne konotacje, ' na pewno OED by to zauważył. Oprócz zastosowań technicznych w Internecie można znaleźć wiele przykładów neutralnego użycia. Jeśli " odwołanie " masz na myśli Mozarta, to jest on kanonicznym przykładem przedwcześnie rozwiniętego talentu muzycznego.
- IMO przynajmniej w amerykańskim użyciu " precocious " jest zwykle nie używany pejoratywnie. W rzeczywistości jest odwrotnie. (Oczywiście każde słowo może być użyte negatywnie dla efektu).
- Wydaje się, że im więcej czytam, tym częściej w Ameryce jest ono ' używane, ale w Wielkiej Brytanii (skąd pochodzę z ' m), ' jest używany wyłącznie negatywnie.
- Obdarzony dużymi naturalnymi zdolnościami, inteligencją lub talentem: uzdolnione dziecko; utalentowany pianista.
[utalentowany. (b.d.) American Heritage® Dictionary of the English Language, piąte wydanie. (2011). Pobrano 18 stycznia 2016 r. Z http://www.thefreedictionary.com/gifted .]
To nie jest dokładne dopasowanie, ponieważ można zobaczyć, ponieważ nie nosi on oznaczenia wczesnej dojrzałości, tak jak „przedwczesne”. Ten brak może być dobry: wczesna dojrzałość jest w najlepszym razie mieszanym błogosławieństwem.
Z mojego doświadczenia wynika, że dużo czytałem literaturę brytyjską i amerykańską, a także często opisywano ją w okresie dorastania. jako jedno z nich , przedwcześnie dojrzałego dziecka, użycie terminu „przedwcześnie rozwinięty” jest równoważone między negatywnymi i pozytywnymi konotacjami, ze skalą przechyloną w stronę pozytywu.
Wydawało mi się (zwróć uwagę na moją stronniczość), że negatywne konotacje wynikają z (a) ogólnego i nikczemnego pomieszania z „cennością” oraz (b) zawiści rangowej, która jest niewłaściwie umieszczona. Wczesne dojrzewanie w jakiejkolwiek dziedzinie (intelektualnej, emocjonalnej, fizycznej) nie zawsze jest powodem do zazdrości.
Odpowiedź
I zgadzać się z ostatnim zdaniem JEL. To, czy konotuje ono negatywne znaczenie, czy nie, zależy głównie od następującego rzeczownika lub kontekstu. Wydaje się, że nie ma jednego słowa o podobnym znaczeniu, ale przymiotnik dojrzałe :
(zwłaszcza młodej osoby) po osiągnięciu etapu rozwoju umysłowego lub emocjonalnego charakterystycznego dla osoby dorosłej: „ młody mężczyzna dojrzały ponad wiek „
Jak pokazuje przykładowe zdanie w słowniku, lepiej byłoby wpisać„ dla jego / jej wiek ”lub„ powyżej jego / jej lat ”po dojrzałości , aby było to jaśniejsze.
Odpowiedź
Jestem zaskoczony, że nikt nie zasugerował prodigy , który ma pozytywne konotacje
(rzecz.) osoba, zwłaszcza dziecko lub młoda osoba, posiadająca niezwykły talent lub zdolności
[Dictionary.com]
Jeśli chcesz odnieść się do dzieci / dzieci poniżej 10 lat, możesz powiedzieć cudowne dziecko . W przypadku nastolatka byłoby to cudowne dziecko .
Ta lista of Child Prodigies to wspaniały przykład talentów wykraczających poza ich wiek i dawka inspiracji!
Odpowiedź
Zaawansowane. Na przykład „Jak na swój wiek to dziecko jest bardzo zaawansowane w rozwoju”. Podobnie jak „dojrzały jak na swój wiek”.