Co ' oznacza " przebicie się przez ścianę "? [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest niezwiązane z tematem . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Komentarze

Nie. ' Uderz w dno ' to bardziej powszechny idiom (jeśli ' przebije się przez ścianę ' jest używane na tyle często, że można je uznać za idiom). Zakładam, że znaczenia są bardzo podobne.
To pytanie wydaje się nie na temat, ponieważ dotyczy " Lit Crit " interpretacja kreatywnego użycia metaforycznego.
Nadal nie wiem, czy ' przebija się przez ścianę ' było dobrą lub złą rzeczą, która się wydarzyła. W każdym razie myślę, że to sprawa dla psychiatry!
@FF Muszę o tym pamiętać.
@ WS2 Tak, myślę, że ' to nadużycie zwykłej metafory, które prowadzi do dziwacznej mieszanej wiadomości.

Odpowiedź

Nie, to nie jest dosłowne. Autor rozciąga metaforę „biegania”, być może poza przełom.

Zapaleni biegacze odnoszą się do „ łamania przez ścianę ”jako rodzaj doświadczenia podobnego do oświecenia.

Komentarze

Nie jest to więc powszechne wyrażenie i że ' wymyślone na podstawie metafory " działającego "?
Jest to powszechne określenie w kontekście biegania sportowego, więc rozszerza metaforę. Mówi, że nie tylko bezradnie wpada w depresję, ale aktywnie w nią wpada, i " przebijanie się przez ścianę " osiągnął nowy niski poziom, w taki sam sposób, w jaki biegacz może wykorzystać swoją siłę woli, aby przezwyciężyć zmęczenie i ból i ukończyć wyścig w rekordowym czasie.
Rzeczywiście, jest to bardzo dziwne zastosowanie „przebicia się”. Prawie zawsze ma pozytywne konotacje, ale ' nie jest tutaj używany w ten sposób.

Odpowiedź

Graficzne użycie wyrażenia „przebić się przez ścianę” użyte w tym fragmencie sugeruje przełamanie granicy (pustkę) i przejście na nowe terytorium (pełna pustka) w crescendo rozpaczy narratora.

Odpowiedź

Myślę, że ogólny termin „przebicie się przez ścianę” oznacza przejście do nowy poziom. W kontekście może to jednak oznaczać przejście do stanu oświecenia, ciężkiej depresji lub czegokolwiek innego. To dodaje podkreślenia, że jesteś w pewnym momencie i teraz go przekroczyłeś. Wiem, że piloci testowi nazywali barierę dźwiękową Ściana. I ciągle próbowali przyspieszyć, aby się przez nią przebić. Jednak wszystko zależy od kontekstu.

Odpowiedź

Za moje dwa centy „przebicie się przez ścianę” jest najmniejszym z języków problemy, zaczynając od „Ja i moja dziewczyna…”, biernikowego zaimka przypadkowego jako podmiotu drugiego zdania.

Nietechniczne poprawki w kreatywnym pisaniu mogą sugerować modyfikację lub usunięcie docelowej frazy pytania, np. „Kiedy wyszła, przedarłem się przez ścianę pełzającej pustki, którą czułem przez większość mojego życia zanurzyć się w nietzscheańskiej otchłani.

Komentarze

Nie ma nic złego w skoordynowanych zaimkach biernikowych jako przedmiotach w języku angielskim. Tylko głupiec uwierzyłby w gramatyczną „regułę”, której ' nikt nie przestrzegał przez pół tysiąclecia.

Co ' oznacza “ przebicie się przez ścianę ”? [zamknięte]

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi