Spotkałem się z przy czym kilkakrotnie w wielu tekstach, a ogólne znaczenie tekstów było dość oczywiste, biorąc pod uwagę kontekst.
Jednak nie znam dokładnego znaczenia gdzie ; wyszukiwanie w słowniku zwraca „Jak lub w jaki sposób; Gdzie lub w której lokalizacji; Podczas którego” ( Wikisłownik ).
Ale w jakich kontekstach może być używany i czy jest jakiś dziwny sposób, w jaki jest czasami używany? (Zdałem sobie już sprawę, że angielski może być trudny.)
Czy są też jakieś różnice dotyczące tego słowa między amerykańskim a brytyjskim angielskim (mój preferowany)?
Komentarze
- " W jakich kontekstach może być używany? " Brakowało Ci tak wspaniałego okazja, nie pytając " W jakich kontekstach można go użyć? " (^_^)
Odpowiedź
„Gdzie” jest zwykle używane tylko w formalnym piśmie. Oxford English Dictionary podaje następujące znaczenia i cytaty. Podałem najnowszy cytat, z którego można stwierdzić, że słowo to nie jest już powszechnie używane.
-
W czym (rzecz, sprawa, szacunek itp.)?
1891 – Och, Britannicus! w którym obraziliśmy?
-
W którym miejscu (miejsce, rzecz materialna, pismo itp.)?
1888 – Wpatrując się uważnie w cień, w którym stała
-
W , o godzinie, w trakcie lub w trakcie którego (czas).
1819 – Długość dni, w których działają czyny, które są szafarzami ich dochodów.
-
W jakim (materia, fakt, czyn, stan, itp.); w odniesieniu do których.
1889 – Rozpoczęła się runda przyjemności dla Julii, w której była centralną postacią.
-
W którą.
1585 – Doszliśmy do anker bardzo blisko zamku, kiedy nasz patron podążałby za [itd.].
Komentarze
- To ' wcale nie jest prawdą, że " gdzie " nie jest już powszechnie używane. (Np. Patrz wyniki najnowszych wiadomości lub oś czasu lub blogi .) OED po prostu nie ' zwykle nie podaje zbyt wielu cytatów, chyba że używają słowa w nowy sposób.
- Ty ' w prawo. Ich cytaty są czasami ograniczone, ale starają się pokazać, jak ostatnio używane są popularne słowa.
- (1) Nie sądzę, abyś zrozumiał, co powiedział ShreevatsaR. OED zwykle nie podaje ostatnich cytatów, chyba że słowo to jest używane w nowy sposób. Dlatego fakt, że wszystkie cytaty są stare, oznacza tylko, że nie ma nowego sposobu użycia tego słowa. Nie oznacza to, że słowo to nie jest ostatnio używane. (2) Zgadzam się, że „gdzie” jest generalnie używane tylko w kontekście formalnym.
Odpowiedź
It ” jest być może mniej powszechne niż było wcześniej, ale generalnie konstrukcja przyimka, po którym następuje wskazanie lub zaimek względny „to / te”, „tamto / tamte” lub „co / co” można odwrócić, poprzedzając przyimek przedrostkiem Odpowiednio „tutaj-”, „tam-” lub „gdzie-”.
gdzie == gdzie
z tego == stamtąd
przez to == niniejszym
po tym == dalej
po co, po co, dlaczego == dlaczego
z tego powodu [powód itp.] == dlatego
na tym == na nim
do tego == tutaj
Odwrócenie przyimka w ten sposób jest wspólne co najmniej w jednym innym języku germańskim , czyli szwedzki.