mój problem polega na tym, aby dowiedzieć się, jaka jest poprawna fraza między a) jedna ze stron zgłosi się do nam nowe odkrycie oraz b) jedna lub obie strony zgłoszą nam nowe odkrycie
Odpowiedź
Wyrażenia tak nie oznaczają tego samego i bez kontekstu nie można być całkowicie pewnym, które znaczenie jest zamierzone, ale jest prawdopodobne, że jest to pierwsze (używając of ). To nie jest „to bardzo naturalne sformułowanie. Częściej byłoby po prostu powiedzieć„ którakolwiek ze stron ”.
Każde Z obu oznacza, że albo A ALBO B jest akceptowalne / oczekiwane.
Albo LUB oba oznaczają, że istnieją trzy akceptowalne / oczekiwane opcje: A lub B albo A + B.
Odpowiedź
Różnica polega na tym, czy obie strony mogą zgłosić, czy nie. (a) oznacza, że zgłosi tylko jedna strona (chociaż „każda ze stron zgłosi nam nowe odkrycie” brzmi bardziej naturalnie i jest tym, o którym słyszałem, podczas gdy nigdy nie słyszałem dodania „obu” do stwierdzenia). (b) sugeruje możliwość zgłoszenia odkrycia przez obie strony, chociaż nadal może to być jedno.