Istnieje stereotypowy idiom, zgodnie z którym jasnowidz przewiduje, że „spotkasz wysokiego, ciemnego nieznajomego”. (To zainspirowało tytuł filmu Woodyego Allena z 2010 roku .)
Alternatywnym wariantem jest chęć poznania kogoś „wysokiego, ciemnego i przystojnego ”.
Nigdy nie byłem pewien, czy „ciemny” w tym kontekście odnosi się do koloru skóry, koloru włosów czy czegoś innego.
W powiązanym pytaniu badane jest pochodzenie, ale znaczenie nie jest badany: Jakie ' jest pochodzenie wyrażenia podstawowego " wysoki, ciemny i przystojny "?
Do czego odnosi się słowo „ciemny” w tym wyrażeniu?
Komentarze
- Ja ' zawsze zakładałem, że odnosi się do koloru włosów, koloru oczu i karnacji. Ale byłoby interesujące wiedzieć, jakie było pierwotne znaczenie wyrażenia.
- Poniższe pytanie dotyczy pochodzenia całej frazy; Myślę, że daje to użyteczny kontekst: Co ' jest źródłem wyrażenia „wysoki, ciemny i przystojny”?
- @sumelic: Interesujące – i częściowo pokrywa się z pytaniem Oddthinking '. Jednak na podstawie tego wykresu Ngram " wysoki ciemny nieznajomy " wydaje się być znacznie starszy niż " wysoki, ciemny i przystojny. "
- Najwcześniejszy wysoki, ciemny nieznajomy ", który według Książek Google z lat 1700–1900 to Hanna Maria Jones, The Forged Note: lub, Julian i Marianne. A Moral Tale, Founded on Recent Facts (1824). Mówi się, że tds w tym przypadku mają " w porządku, chociaż wyglądają jak zmarszczki. "
- Nie ' Nie sądzę, że powinno zostać zamknięte jako duplikat. Najlepsze odpowiedzi zawierają dobre przykłady wczesnych zastosowań tego wyrażenia, ale nie ' nie wyjaśniają dokładnie, dlaczego " ciemny " lub co to dokładnie oznacza (sam kolor włosów lub ogólna cera). Odpowiedzi z niższymi wynikami próbują to wyjaśnić, ale większość z nich nie ' nie ma żadnych źródeł, które mogłyby je potwierdzić. Nawet po ich przeczytaniu ' nadal nie jestem pewien, jaka jest odpowiedź na Twoje pytanie. Zalecałbym raczej edycję pytania, dodając odniesienie do tego posta.
Odpowiedź
Do pewnego stopnia ja nie sądzę, aby istniała jednoznaczna odpowiedź na to pytanie, ale w drugim przykładzie, który podajesz, tj. „wysoki, ciemny i przystojny”, słowo „ciemny” wydaje się dotyczyć samego wyglądu fizycznego, dosłownie wysokiego, ciemnego (oczy / włosy / skin) i przystojny.
Oxford English Dictionary sugeruje, że „ciemność” w odniesieniu do osoby może oznaczać skórę, włosy lub oczy, więc może oznaczać dowolną lub wszystkie z tych trzech.
Dla kontrastu myślę, że„ ciemny nieznajomy „odnosi się nie tylko do atrybutów fizycznych, ale także do pewnej tajemniczości, którą projektuje to indywidualne.
„Ciemny nieznajomy” to trop w romantycznej fikcji, który moim zdaniem czerpie z obu znaczeń „ciemnego” kogoś, kto jest być może egzotycznie wyglądający, ale także nieznany, więc w tym sensie atrakcyjny / ekscytujący.
W Szkocji wysoki, ciemny, nieznajomy jest symbolem szczęścia w tradycji stania na pierwszym miejscu .
Idea „wysokiego, ciemnego nieznajomego” wspomniana przez medium jest prawdopodobnie taka.
Jednak w literaturze „ciemny nieznajomy” może być również negatywny, czerpiąc z jeszcze innego znaczenia „ciemnego nieznajomego” „:
ODO Ciemny : 3.3 Sugestywne lub powstałe w wyniku zła; złowieszczy
Przykłady tego tajemniczego / złowrogiego pomysłu w XIX wieku to:
Pan Rochester w Jane Eyre nie tradycyjnie przystojny ma „wielkie, ciemne oczy i bardzo piękne oczy” oraz „sobolowe fale włosów”, „ciemne oczy i ciemną skórę”, ale skrywa pewien sekret.
Heathcliff w Wichrowych Wzgórzach, który jest opisywany jako „ciemnoskóry Cygan” z „głębokimi czarnymi oczami” i „przystojną postacią”, ale może być również postrzegany jako złowroga postać.
Komentarze
- Ciekawe, że pierwsza strona Wikipedii wyraźnie odnosi się do ciemnych włosów .
- Tak, to ' to słuszna uwaga, we wszystkich powyższych przypadkach, włączając w to pierwsze kroki, myślę, że dana osoba najprawdopodobniej będzie miała ciemne włosy, ale w niektórych przypadkach mogła mieć ciemne oczy i / lub skóra. Więc tak, prawdopodobnie należy założyć ciemne włosy?