„Para” to dwoje, zwykle dwie osoby lub pasujący zestaw rzeczy.
Ale wydaje się, że istnieje niejasność co do tego, co oznacza „kilka z”. Słowniki często twierdzą, że „para” oznacza dwoje, jak w, „para przyjaciół”, a używanie „kilku” jako „kilka minut” na oznaczenie kilku minut jest nieformalne.
Jednak wydaje się, że „kilka” oznacza kilka jest dużo bardziej powszechne w użyciu niż konkretnie „dwa”. Do tego stopnia, że mam problem z wymyśleniem przykładu „kilku”, które nie są niejednoznaczne z kontekstu. A „kilka”, oznaczających dokładnie dwa, prawie nigdy nie wydaje się być używane w formalnym lub technicznym piśmie.
Co więcej, wygląda na to, że „Zrobiłem parę wina i sera” to bardzo dobre zdanie.
Myślę, że „kilka z” jest potencjalnie niejednoznaczną kwotą do tego stopnia, że mogłoby oznaczać prawie dowolną liczbę. Oznacza to, że zamiast „kilku” znaczących są dwie takie rzecz „to znaczy„ istnieje połączenie tych rzeczy ”i potencjalnie poszczególne części tych par mogą zawierać nieskończoną ilość.
Znaczenie„ kilka minut ”lub„ kilka ciastek „może oznaczać więcej niż dwa bez nieformalnego angielskiego.
Ciekaw jestem, czy istnieje historyczne / logiczne / gramatyczne wyjaśnienie, dlaczego” kilka „powinno oznaczać dwa.
Komentarze
- Ja ' spieram się, że " I zrobiłeś kilka wina i sera " to prawidłowe zdanie: możesz użyć " połączenia wina i sera ", ale to ' to inne wyrażenie. " Para
oznacza " dwa / parę " lub " kilka " to nie połączenie / związek. Co do reszty pytania, ' d radzę zajrzeć do słownika historycznego, takiego jak OED, aby zobaczyć, jak pierwotnie użyto tego słowa. id = „c42c1a9d1b”>
d przyznaj, że ' połączenie wina i sera ' jest mniej niewygodne, ale ja tego nie robię ' naprawdę nie rozumiem, dlaczego ' nie można mieć pary zrobionej z wina i sera. Może innym przykładem może być matchmaker, który mówi: " Ja ' stworzyłem parę Jessiki i Ryana. "
Odpowiedź
Główne znaczenie i jego etymologia odnoszą się dosłownie do dwóch powiązanych osób lub rzeczy . W rozszerzeniu para oznacza „kilka”, a więc więcej niż dwa:
późny 13c., " dwa tego samego rodzaju lub klasy połączone lub rozpatrywane razem, " zwłaszcza " mężczyzna i kobieta związani małżeństwem lub miłością, " ze starofrancuskiego cople " małżeństwo, kochankowie " (12c., nowoczesna para francuska), z łaciny copula " tie, connection, " od SROKI * ko-ap-, od * ko (m) – " razem " + * ap- " podjąć, dotrzeć. " (Etymonline)
Idiom, kilka :
więcej niż dwa, ale nie wiele; mała liczba; kilka:
- Pakiet dotrze na miejsce po kilku dniach. Przyjęcie obiadowe, czy to dla pary starych przyjaciół, czy ośmiu nowych znajomych, wymaga prawie takiego samego wysiłku. (Dictionary.com)
Odpowiedź
Dwa wagony są (indywidualnie) połączone!
Komentarze
- To nie jest odpowiedź na pytanie.
Odpowiedź
Wydaje się, że pochodzi z łaciny, gdzie oznaczał „więź”, poprzez starofrancuski („para”). We współczesnym francuskim mamy również niejasne znaczenie „kilku”, więc być może jest to miejsce, w którym ten idiom pojawił się w języku angielskim. Łacina nie wydaje się sugerować żadnej konkretnej liczby, więc może być używana dla grupy rzeczy w jakiś sposób powiązanych ze sobą („połączonych”).
Komentarze
- Czy możesz dodać odniesienie?
Odpowiedź
Para może oznaczać zarówno konkretnie 2, jak i małą liczbę (zazwyczaj niewiele więcej niż 2, ale bez wyraźnej górnej granicy).
Idiom „kilka z” dziedziczy tę niejednoznaczność, ale częściej używa para w bardziej niejasnym sensie, więc jeśli kontekst nie sugeruje inaczej, będzie to generalnie interpretowane jako oznaczające „małą liczbę”.
Co więcej, wygląda na to, że „Zrobiłem kilka wina i sera” to całkiem dobre zdanie.
Nawet jeśli jest używane w w swoim mniejszym znaczeniu, nadal jest używany tylko z policzalnymi znaczeniami dla frazy rzeczownikowej. Ponieważ „wino i ser” nie są policzalne, to nie działa, ale możesz mieć kilka win (kilka różnych rodzajów) lub kilka butelek wina i kilka serów (kilka różnych rodzaje sera).