Według Google Bismillah oznacza:
w imię Boga ( inwokacja używana przez muzułmanów na początku przedsięwzięcia).
Ale czy jest to ten sam kontekst, w którym jest używany? Jeśli nie, to co to oznacza w kontekście piosenki?
Odpowiedź
Najwyraźniej podano oficjalne wyjaśnienie użycie słowa:
W 2004 roku „Greatest Hits” zespołu Queen stał się pierwszym albumem rockowym dozwolonym w Iranie. Do kasety dołączono ulotkę wyjaśniającą, bohater przez przypadek „zabił człowieka”, a potem sprzedał duszę diabłu. W noc przed egzekucją woła Boga po arabsku – „Bismillah” – iw ten sposób odzyskuje duszę od szatana.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Oczywiście biorąc pod uwagę rynku, na którym produkt został wydany, można to uznać za nieokreśloną interpretację powodu użycia tego słowa. Jednak przynajmniej potwierdza to, że słowo to rzeczywiście jest Bismillah i używane w jego normalnym znaczeniu.