Co oznacza “ napiwek krowy ”?

Oglądałem ” Teorię Wielkiego Wybuchu ” S7 E9. I nie mogłem zrozumieć znaczenia ” napiwku krowy „. Proszę również wyjaśnić pozostałą rozmowę. Jestem Azjatą i niezbyt dobry z angielskiego. Oto cała rozmowa:

Leonard: Wszystko jest matematyczne. Nie jest prawdziwe.

Penny: Tak, jest.

Sheldon: Tak … uh, spójrz. Z naukowego punktu widzenia przewrócenie krowy jest niemożliwe. Nawet ty, z twoją krępą sylwetką i ramionami drwala, nie mógłbyś tego zrobić.

Raj: To okropne. Dlaczego miałbyś przepychać krowę? Są „święte.

Penny: Och, przestań. Widziałem, jak zjadałeś milion hamburgerów.

Raj: Hej, zwierzę może być zarówno święte, jak i pyszne.

Penny: Słuchaj, mówię ci, że już to zrobiłem, ok? Wyraźnie pamiętam, jak krowa wstała, a potem krowa na boku.

Leonard: Byłeś pijany?

Penny: Miałem 16 lat w Nebrasce. Co o tym myślisz?

Leonard: Myślę, że to ty się przewróciłeś.

Penny: To by wyjaśniało, dlaczego niebo jest również po swojej stronie.

Komentarze

  • czasownik tip oznacza przyczynę przewrócenia lub upadek , naciskając.
  • en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping uwagi: ” Przechylanie krów to rzekoma czynność polegająca na podkradaniu się do niczego nie podejrzewającej wyprostowanej krowy i popychaniu jej dla rozrywki. Praktyka przewracania krów jest ogólnie uważana za miejską legendę, ponieważ krowy nie śpią na stojąco , a implikacja, że krowę można pchać i nie wstać ponownie, jest błędna, ponieważ krowy rutynowo kładą się i mogą łatwo odzyskać równowagę, o ile nie zostaną zranione. Sugeruje się, że mieszkańcy wsi szukają takiej rozrywki z powodu braku innych alternatyw. również ogólnie postrzegany jako stereotyp. ”
  • @JBKing dlaczego don czy umieściłeś to jako odpowiedź ? +1!
  • Nie ' nie wyjaśnia rozmowy, ale przypuszczam, że mógłbym ją rozwinąć.
  • Zabawne, że są miliony ludzi w Ameryce, którzy mieszkają na obszarach wiejskich i prawdopodobnie by to wiedzieli, ale jest to klasyfikowane jako tajemnicze ” miejskie legendy „, a nie po prostu prawda czy fałsz. Czy są tu jacyś ludzie ze wsi, którzy mogliby to powiedzieć? ' Spotkałem co najmniej dwie osoby z kraju wiejskiego, które powiedziały, że ” poszły na napiwek ” kiedy byli nastolatkami, obaj uważali to za bardzo zabawne. Brak sugestii, że krowa nie mogła ' wstać ponownie, przy okazji. ' Możliwe, że oboje ciągnęli mnie za nogę, chociaż w kontekście nie wydaje się to '. Nigdy nie zależało mi na tym, żeby przeprowadzić badania naukowe. 🙂

Odpowiedź

Krowy napiwki w Wikipedii zauważa: „Przewracanie krów to rzekoma czynność polegająca na podkradaniu się do niczego niepodejrzewającej wyprostowanej krowy i popychaniu jej dla rozrywki. Praktyka przewracania krów jest ogólnie uważana za miejską legendę, ponieważ krowy nie śpią na stojąco, a sugestia, że krowę można pchać i nie wstać ponownie, jest błędna, ponieważ krowy rutynowo kładą się i mogą łatwo odzyskać równowagę, o ile nie zostaną zranione. Powszechnie uważa się również, że mieszkańcy obszarów wiejskich szukają takiej rozrywki z powodu braku innych alternatyw. jako stereotyp. ”


Jeśli chodzi o rozmowę, oto moja próba:

Leonard: Matematyka to wszystko tam. To nie jest prawdziwe.

Dostarczanie dowodów na jakiś punkt i pokazanie, że nie jest to rzeczywiste.

Penny: Tak, to prawda.

Obalenie, że coś jest prawdziwe.

Sheldon: Tak … uh, słuchaj. Z naukowego punktu widzenia przewrócenie krowy jest niemożliwe. > Nawet ty, ze swoją krępą budową i drwalskimi ramionami, nie możesz tego zrobić.

Stwierdzenie, że z punktu widzenia logiki nie jest to realistyczne by człowiek przepychał bydło. Ktoś, kto ma mięśnie i wygląda jak ktoś, kto mógłby ściąć drzewa, nie jest w stanie tego zrobić. „Drwal” to zajęcie kogoś, kto ściąga drzewa dla living często nosi kratę i uważa się, że żyje na pustyni.

Raj: To straszne. Dlaczego miałbyś przepychać krowę? Są „święci”.

Indyjska postać, która zauważa problem z robieniem tego i pyta, co zmotywowałoby kogoś do spróbowania tego.W Indiach krowy są uważane za święte zwierzę, którego nie można skrzywdzić.

Penny: Och, przestań. Widziałem, jak jesz, jak , milion hamburgerów.

Kontrargument ze strony kobiety, która była świadkiem wielokrotnego spożywania przez Indianina mięsa krowiego.

Raj: Hej, zwierzę może być zarówno święte, jak i pyszne.

Przeciwstawianie się kontrargumentowi, gdy próbuje mieć to w obie strony. Chce ustalić, że pozorna sprzeczność nie jest „tak naprawdę”. „Nie możesz mieć ciasta i go zjeść” to inna fraza.

Penny: Słuchaj, mówię ci, że już to zrobiłem, dobrze? Dobrze pamiętam krowę stojącą>>, a potem krowę na boku.

Wyjaśnienie od kobiety na temat pchania krowy, do którego ma pamięć, którą musi przyznać jako dowód.

Leonard: Czy byłeś pijany?

Pytanie, które należy zadać, jakby była pijana, jej wiarygodność mogą być tutaj zagrożone.

Penny: Miałem 16 lat w Nebrasce. Co myślisz?

Oczywisty kontekst bycia nastolatkiem mieszkającym w Ameryce Środkowej, gdzie chodzi o to, że wiele nastolatków może pić, ponieważ nie ma zbyt wiele do zrobienia .

Leonard: Myślę, że to ty się przewróciłeś.

Wyjaśnienie, w jaki sposób krowa przewróciła się, gdy Penny straciła kontrolę nad nogami i upadła.

Penny: To by wyjaśniało, dlaczego niebo również leżało na boku.

Zauważając, że jej perspektywa zmieniła się, gdy nawet niebo przeszło na bok, zamiast być na górze.

Komentarze

  • Tak, że ' s to! +1 ode mnie. Jeśli czujesz się dobrze, możesz teraz usunąć komentarz.

Odpowiedź

Poniższa odpowiedź dotyczy wyłącznie oznacza „napiwek krowy” i jego związek z językiem angielskim (idiom „to tip s over”).


Aby dać napiwek „thing over: Pochodzi z idiomatycznego wyrażenia „, aby coś przewrócić „. Na przykład „Przypadkowo przewróciłem (filiżankę) kawę na koszulkę”.

Teoria Wielkiego Wybuchu (S7.E9): „Jest naukowo niemożliwe, aby człowiek przewrócił krowę.”

To zabawne, ponieważ – w przeciwieństwie do idiomatycznie nazwanej czynności „obrzucanie krów” („Let” s idź przechylać krowę! „) – wyrażenie ” przewróć krowę „ byłoby po prostu standardowym, poprawnym angielskim. poważnie weź pod uwagę, że ten temat użyłby standardowego oficjalnego rejestru , na przykład:

  • „Ile siły będzie potrzebne, aby przewrócić krowę ? „

Jednak ironia poważnego traktowania tak śmiesznego tematu jest wyrażona używając równoległej konstrukcji oryginalnej frazy:

  • „Ile siły w czy trzeba by napiwek krowy?

Co więc robisz podczas „Przechylanie krowy”? Nie „przewracasz” krowy, a raczej po prostu „dajesz napiwek krowie” (niestandardowe, ale „ma sens” i jest zabawniejsze).


Historia : W czasach przed internetem ktoś założył Miejską legendę, że krowy śpią na stojąco (nie”) i jeśli ktoś jest cichy, mogli się do niego podkraść (wątpliwe) i przewrócić (zwykle nie jest to możliwe ze względu na ich duży rozmiar i możliwość odejścia).

Krowa Szał napiwków: Stało się to znane jako „Krowy napiwki” . Niektórzy ludzie twierdzą, że to zrobili lub znali ludzi, którzy to zrobili. Czasami na obszarach wiejskich, gdzie można było spotkać krowy, grupa znudzonych dzieci decydowała się na „Idź Daj napiwki!”, Być może będąc pijaną, i próbowała to zrobić (bezskutecznie).

Co naprawdę się wydarzyło: W rzeczywistości najprawdopodobniej (a) właśnie wyszedł na jakieś boisko i upił się lub (b) faktycznie podszedł i zobaczył, jak duża jest krowa, nawet nie próbował tego zrobić lub (c) po prostu nieudany i po prostu brudził się, ślizgając się po krowie kupie.

Rozpowszechnianie historii przed internetem: Prawdopodobnie wrócą z historią pełną krów zabawa z napiwkami wraz z obowiązkową częścią dramatyczną o tym, jak byli tak pijani, że próbowali przechylić byka i prawie ich zabiło. Efektem społecznym było pokazanie innym, jak wiele radości sprawiało im „napiwki”. Potem, dla zabawy, następnym razem mogliby poprosić kogoś innego, aby przyszedł z nimi następnym razem i śmiał się, gdy nowa osoba próbowała wykonać sztuczkę, biegając dookoła i goniąc krowy, które nie pozwalają ludziom podejść do nich. „Ten nie śpi! Muszę znaleźć taki, który „śpi!” Pomysł ten trafił również do kampusów uniwersyteckich i stał się częścią legendy studentów i niektórych akademickich hulanek .

Mity miejskie: Na obszarach miejskich pomysł zawsze wydawał się wiarygodny, ale nie wiadomo, czy był prawdziwy. Nikt tego nie zrobił, ale zawsze ktoś znał kogoś, kto to zrobił. W pewnym momencie historia zyskała przerażające szczegóły, że najprawdopodobniej zakończyłaby się poważnymi obrażeniami lub śmiercią krowy, ponieważ nie mogła się podnieść. To stało się pokarmem dla trolli internetowych, który wyglądałby mniej więcej tak:

Jazon : „Tak, kiedyś przechyliłem krowę i to było bardzo śmieszne. Ale później dowiedziałem się, że to śmiertelne dla krowy i od tamtej pory źle się czuję. Ale z drugiej strony było tak zabawnie, że spróbuję jeszcze raz, gdyby ktoś chciał do mnie dołączyć …
Susan: „To znaczy!” Nie dawaj napiwków krowom!
Freedo: To jest okrucieństwo wobec zwierząt! Jak byś chciał, gdybyś przewrócił się podczas snu? ”

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *