Nie bądź przerażony kotem.
Co oznacza straszny w danym zdaniu? Czy mogę go używać pojedynczo, czy zawsze jest w połączeniu z kotem ?
Czy odnosi się do kogoś, kto jest tchórzem lub jest nieśmiały? To znaczy, czy słuszne byłoby powiedzieć, że „to przerażający kot” ? I czy jest to uważane za niegrzeczne lub obraźliwe?
Komentarze
- " przerażający " opiera się na angielskiej " -y " sufiks, który zwykle zmienia słowo na " coś o jakości " (deszcz > deszcz; bałagan > niechlujny). Jest powiązane słowo: fraidy ( lub ' fraidy) oznaczające " boję się ". Podobny do -y is -ish, które jest często attache do słów zapewniających humorystyczny efekt.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Odpowiedź
Słowo przerażający nie ” nie istnieje samodzielnie. Wyrażenie przerażony kot po raz pierwszy pojawiło się w druku w Walc Dorothy Parker, opublikowanym w 1933 roku, i zwykle przypisuje się jej wymyślenie tego terminu.
Dlatego jest używany ze słowem kot dołączonym do niego.
Chociaż był też inny rysunek zatytułowany Scaredy Squirrel , ale nadal nie jest używany w wyrażeniu.
Tak, jest używany wyraźnie, aby przedstawiać kogoś jako nieśmiałego lub odnosić się do kogoś, kto się boi / tchórz . Nie jestem pewien, czy odnosi się to również do czyjejś nieśmiałości.
Twoje użycie scaredy-cat w następującym
To przerażający kot.
jest całkowicie poprawne. Tak, nie jest ” grzecznie nazywać kogoś tchórzem; ale jest poprawne.
Komentarze
- Może to nie być uprzejmy, ale jest wiele ostrzejszych sposobów, by to powiedzieć. Fraza może działać dobrze, jeśli chcesz wspomnieć, że ktoś się czegoś boi, ale nie ' nie chcę być zbyt szorstki.
- Idiom ' scaredy-cat ' jest trochę dziecinny i dzieci często dokuczają sobie nawzajem, mówiąc: " Nie ' nie bądź takim przerażonym kotem! " Gdybym miał nazwać dorosłego przerażonym- kotu, to byłby ktoś, kogo znam bardzo dobrze, i byłoby to w żartujący sposób, z powodu czegoś trywialnego, na przykład zdenerwowania przed jazdą na rolkach.
- Odpowiednie: " ' boisz się iść do dentysty? Nie ' nie bądź takim przerażonym kotem! " Mało prawdopodobne: " Ty ' boisz się podjąć tę misję szpiegowską, ponieważ myślisz, że wróg cię złapie i torturuje? Nie ' nie bądź takim przerażonym kotem! " Jedynym sposobem użycia tego wyrażenia w naprawdę poważnej sytuacji byłoby, gdyby ktoś próbował zmniejszyć napięcie, żartując.
- @Trish: Szkoda, że mogę tylko zagłosować za twoim komentarzem; Chciałbym, żeby to była odpowiedź!
Odpowiedź
Scaredy oznacza boi się . „ Przerażony kot ” to idiom. To dwa słowa, ale nikt, kogo znam, nie używa słowa przerażony bez dodawania kota . Bez kota możesz powiedzieć albo „Boi się” lub „On jest (a) kurczakiem”.
Komentarze
- Również fraidy cat .
- Pamiętam, jak jako dziecko słyszałem " przerażające spodnie ". Ale kot to zdecydowanie najczęściej.
Odpowiedź
Przerażony kot to termin używany do opisania kogoś jako strach przed zrobieniem czegoś. Występuje najczęściej wśród młodszych odbiorców i rzadko jest używany po latach nastoletnich. Jest bardzo nieformalny.
Kiedy jest używany do opisania kogoś, z kim nie jesteś przyjacielem, może być niegrzeczny i obraźliwy. Jeśli dorośli używają tego terminu, jest to nie tyle zniewaga, co sposób na drażnienie ich, jak sugeruje odpowiedź Dream Eater.
Jako idiom, oba słowa są wymagane wyrazić znaczenie. „ Jest przerażającym kotem ” to prawidłowe użycie wyrażenia.
Jeśli ktoś jest nieśmiały, może wahać się przed wykonaniem czynności, która wywołuje strach. Więc tak, ktoś mógłby go użyć do wyśmiewania nieśmiałej osoby.
Odpowiedź
Przerażony kot oznacza osobę, która bardzo się boi. To wyrażenie używane razem, a nie samodzielnie.