Co oznacza “ przez ”?

W refrenie piosenki „Preacher and the Slave” Joe Hilla są słowa:

Będziesz jadł w przyszłości ,
w tej chwalebnej krainie ponad niebem;
Pracuj i módl się, żyj na sianie,
Dostaniesz ciasto na niebie, gdy umierasz

Co oznacza „przez i przez”?

Odpowiedź

Mój słownik mówi:

Według i według – niedługo; w końcu.

O dziwo nie było nic na OALD.

Komentarze

  • +1; Podobne frazy to " prędzej czy później " i " jeden z tych dni ".
  • +1; Dzięki za wkład.: D Im więcej, tym lepiej!

Odpowiedź

Niektóre (nieokreślone) t ime w przyszłości.

Odpowiedź

Przez i przez to idiom, który oznacza:

po krótkim czasie

  • Wkrótce pojawił się mężczyzna.

  • Z czasem się do tego przyzwyczaisz.

(Słownik Cambridge)

Odpowiedź

Gramatyka zawiera interesujący artykuł na temat użycia i pochodzenia wyrażeń „ przez i przez ” oraz „ przez by ”:

By i by to zwykle przysłówkowe wyrażenie oznaczające

  • (1) po chwili lub (2) wkrótce – na przykład: „Nie mogę teraz przyjść, ale jeśli poczekasz chwilę, będę tam i wkrótce”.

Ale działa również jako rzeczownik oznaczający przyszłość, na przykład:

  • „Do zobaczenia wkrótce”. W sensie rzeczownika fraza jest często łączona w celu zwiększenia czytelności.

Podczas gdy:

Przez oznacza przypadkowo, przy okazji lub obok chodzi o.

Etymologia:

jest starszym z nich. Jego pierwotne znaczenie było jeden po drugim. Chaucer na przykład użył go w ten sens pod koniec XIV wieku. Współczesne zmysły rozwinęły się w XVI wieku i pojawiły się w Szekspirze, Biblii Króla Jakuba i wielu innych znanych tekstach z tamtej epoki. By jest kilka stuleci nowszy. Pierwotnie w przeszłości lub w przeszłości, przybrał swoją nowoczesną formę w XVIII wieku i był dość powszechne w XIX wieku.

Oba wyrażenia spadły od ich szczyt w XIX wieku. Współczesnym użytkownikom języka angielskiego wydaje się, że mają staroświecki ton, aw szczególności mają biblijny dźwięk z powodu jego użycie w angielskich tłumaczeniach Biblii i w chrześcijańskich hymnach.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *