Co oznacza „Re:” w liście biznesowym? Kiedy powinniśmy go używać?
Odpowiedź
Listy Wiktionary re jako przyimek oznaczający „O, w odniesieniu do; zwłaszcza w listach i dokumentach ”, podczas gdy OED1 (1914) mówi:
Re sb² [Ablative of L. res rzecz, sprawa.] W sprawie, powołując się. L. frazy. in re jest podobnie używane († dawniej także = w rzeczywistości). Re infecta , „sprawą niedokończoną lub niezakończoną”, również była freq. zatrudniony w Eng.
Zatem użycie re jako przyimka oznaczającego o lub dotyczące wydaje mi się całkowicie rozsądne; jest to zwięzła alternatywa dla odnoszącego się , słowa, które jest często używane werbalnie.
Użyj re , wprowadzając nowy temat. Na przykład następujące byłoby dopuszczalne pod względem gramatycznym, a może nawet stylistycznym:
Do punktu 1, ona nie ma zdania. Do punktu 2, on go nie lubi. Do punktu 3, mają tego dość.
Alternatywne formy tego, z mniejszą liczbą przypadków re , mogą być:
Nie ma opinii na temat pozycji 1. Nie lubi pozycji 2. Oni mają dość pozycji 3.
‒lub‒
Nie ma zdania na temat przedmiotu 1. Nie lubi przedmiotu 2. Ma dość przedmiotu 3.
Komentarze
- Na marginesie, sb (rzeczownik) w OED1 odpowiada n (rzeczownik) w OED2 i późniejszych. OED2 nadal kategoryzuje re jako rzeczownik, ale dodaje: " Teraz częst. pojmowane jako przyimek i używane w osłabionych zmysłach na oznaczenie ' około, dotyczące '. " OED2 również zauważył: " Użycie jako przyimek ma freq. został potępiony: patrz Fowler Mod. Inż. Użycie (1926) […] ". Później zauważyli formularz re. (z kropką), mówiąc, że " prawdopodobnie wynika z ponownej analizy i przedstawia skrót dla ' odnośnie ' " i myślę, że ' co jest teraz dla wielu mówców; re przeszedł długą drogę od 1914 roku.
Odpowiedź
RE lub Re to po prostu prefiks używany przed wierszem tematu poprzedniej wiadomości e-mail, oznaczający, że nowa wiadomość jest odpowiedzią na poprzednią wiadomość.
W liście biznesowym wprowadza on temat, którego dotyczy.
W liście z 2 sierpnia
Komentarze
- Re jest najczęściej używane w ten sposób, ale czasami pojawia się również w środku wiadomości, a nawet w środku zdań – czasami nawet w mowie! Collins daje " rozmawiał ze mną w sprawie Twojej skargi " jako przykład. (' nie jestem pewien, czy zachęcałbym OP do używania go w sposób, który ' m opisuję tutaj, ale ' jest prawdopodobnie na tyle powszechne, że warto je zrozumieć.)
- @snailboat: Zgoda. Istnieje ' coraz częstsze stosowanie " re " jako bezpośredniego zamiennika " dotyczy, o, w sprawie ", ale poza " generowane automatycznie nagłówek wiadomości e-mail " konteksty (lub ich ręczna replikacja) to ' jest prawdopodobnie zbyt swobodne w wielu kontekstach. Moja rada dla uczniów: " zaakceptuj ją, gdy jest używana przez innych, ale nie ' nie próbuj samodzielnie rozszerzać użycia poza konteksty nagłówków wprowadzających ".
- @FumbleFingers Twój punkt widzenia dotyczący niezalecania jego używania jest bardzo ważny. Chociaż jest to łatwe do zrozumienia, naprawdę wydaje się zbyt zwyczajne, aby uznać je za " neutralny " poziom formalności. Wydaje mi się, że autor nie mógł ' zawracać sobie głowy zapisaniem słowa " dotyczącego " w całości (mimo że ' technicznie nie jest jego źródłem).
Odpowiedz
RE: Oznacza odniesienie do / lub Odwołanie się do listu biznesowego (odpowiednik tematu w e-mailach).Był często używany w listach biznesowych, zanim e-maile stały się popularne, stąd zamieszanie.
Używany jako temat pierwszej linii listu, a nie w tekście głównym. Przykład, tuż przed lub po powitaniu:
RE: Płatności PODATKOWE
Do kogo to może dotyczyć,
Zostałem poinformowany ….. (Główne tekst pierwszego akapitu)
Lub
Szanowny Panie / Pani X,
RE: Wolne stanowisko konsultanta ds. sztuki
Jestem zainteresowani ubieganiem się o wyżej wymienione otwarcie …… (Główny tekst pierwszego akapitu)