Co oznacza “ Shin ” w japońskiej nazwie stacji kolejowej?

Zwykle dzieje się tak, że pierwotnie to stacja o nazwie X (której nazwa może lub nie pochodzi od miasta, w którym się znajduje). W pewnym momencie zdecydowano, że obszar wymaga nowej stacji i że nowa stacja będzie miała po prostu nazwę „Shin-X”, co należy rozumieć jako oznaczające „nowy X”.

Czasami Powodem, dla którego konieczna jest nowa stacja, jest to, że planowana jest nowa linia Shinkansen do tego obszaru i stwierdzono, że istniejąca stacja nie nadaje się do jej przyjęcia. Tak stało się na przykład w Shin-Osaka: obszar wokół stacji Osaka nie miał wystarczającej ilości miejsca na niezbędny rozwój.

Istnieje jednak wiele innych powodów, dla których potrzebna jest nowa stacja. W przypadku Shin-Sapporo miała służyć nowej zabudowie miejskiej (która notabene nazywana była też Shin-Sapporo). Ciekawostką jest Shin-Rifu (w mieście Rifu, niedaleko Sendai), które zostało założone, kiedy Tohoku Shinkansen zaczęło działać, nie dlatego, że Shinkansen faktycznie jedzie na tę stację, ale aby pomieścić pracowników i gości sąsiedniej stacji kolejowej Shinkansen. Japońska strona Wikipedii stacji zwykle zawiera sekcję „Historia”, w której podaje się pewne podstawowe informacje o jej utworzeniu.

A czasami Shin jest tylko częścią „rzeczywistej” nazwy stacji, tak jak w przypadku Shintoku stacja (w mieście Shintoku, Hokkaido).

Komentarze

• Uwagi dodatkowe: nie wszystkie japońskie słowa lub ich części wymawiane " shin " mean " new ", (np. " cztery " to kolejna możliwość), ale w przypadku " Shinkansen " to oznacza także " new ", jak w (w przybliżeniu) " linia nowego typu ".
• @ToddWilcox " Cztery " nie jest możliwe. Coś takiego jak " deep " byłoby.
• W rzeczywistości istnieje tylko trzynaście stacji, których nazwa zaczyna się od " Shin ", ale nie ze znakiem 新 (w porównaniu z 201, które zaczyna się od 新 wymawianym " shin "). Nawiasem mówiąc, żaden z nich nie zaczyna się od 深, najczęstszym jest 神 (sześć), a następnie 心 i 森 (po dwa) oraz 鍼, 宍 i 信 (po jednym).
• @ToddWilcox Konkretnie shinkansen oznacza ' nową linię miejską ', odzwierciedlając jej status jako szkieletowej sieci transportu pasażerskiego.

Jeśli przeczytasz artykuły Wikipedii na temat stacji i Shinkansena, dowiesz się, że „shin” oznacza nowość. Stacje z „shin” w nazwie mogą być stacjami Shinkansen, tak jak Shin-Osaka, lub nie, jak Shin-Sapporo.

Komentarze

• I odwrotnie, niektóre " new " stacje Shinkansen nie mają przedrostka Shin, na przykład Kagoshima- Chuo, Shiroishi-Zao, a ostatnio Okutsugaru-Imabetsu.
• To ' jest całkowicie niepowiązane. Shin-Osaka jest zasadniczo nowszą częścią miasta i tak się składa, że mają tam stację.
• @SimonRichter Shin-Osaka nie jest nowy, ponieważ znajdował się w nowej części miasta, w której stacja. " Osaka ' s " główna stacja (w rejonie Umeda) była głównym międzymiastowym stacja przed 1964. Shin-Osaka otrzymała taką nazwę, ponieważ była to nowa główna stacja Intercity dla podróży długodystansowych. Było to prawdopodobnie łatwiejsze niż próba integracji szybkich torów z istniejącą stacją w rejonie Umeda. Pamiętaj również, że Shinkansen ma standardowy rozstaw, podczas gdy wiele torów jest wąskich, co oznacza, że większości stacji i torów nie można ' zintegrować z istniejącymi systemami.
• @fkraiem W rzeczywistości Kagoshima Chuo (środkowa) była kiedyś Nishi (zachodnia) Kagoshima." Stacja Kagoshima " była mniejszą stacją w starym centrum miasta. Nishi Kagoshima była de facto główną stacją przez wieki, ale przybycie shinkansena i zmiana nazwy Chuo utwierdziły to w przekonaniu.