Kiedy oglądałem odcinek The Walking Dead (który jest programem o zombie), ojciec oglądający dom mówi swojemu synowi: „jest równie dobrze jak każdy”; co to znaczy? Najpierw pomyślałem, on chce powiedzieć, że „jest jak inne domy”, w którym jest pełno zombie. Ale widziałem, weszli do domu. Więc czy próbował powiedzieć coś przeciwnego?
Odpowiedź
Nie, tak naprawdę masz rację.
Powiedzenie, że coś jest tak dobre, jak inne , oznacza, że ten (w Twoim przypadku dom) nie jest ani lepszy, ani gorszy niż inne – jest tak samo dobre (lub równie złe, w zależności od tego, jak na to patrzysz).
Odpowiedź
(Nie powiedziałbym, że OP jest „właściwe”, ponieważ sugerowano dwa przeciwne znaczenia.)
„Tak dobry jak każdy” oznacza wybór tego domu to „dokładnie tak samo dobre” lub ** odpowiednik do wyboru innego domu. ** W tym przypadku słowo „dobry” nie ma konotacji „to jest dobry wybór „.
Istnieje również poczucie konieczności dokonania wyboru bez żadnej wiedzy. Załóżmy, że musisz wyłączyć urządzenie, przecinając jeden z trzech przewodów w ciągu 15 sekund. Jeśli nie przecinasz drutu, to oczywiście nastąpi katastrofa. Musisz przeciąć jeden z nich. Musisz wybrać jeden. Cokolwiek wybierzesz, jest tak dobre, jak inne.