Być może znasz piosenkę „THIS TIME AROUND” Michaela Jacksona. Czy to oznacza mniej więcej w tym czasie, w tych dniach, czy coś w tym rodzaju?
Komentarze
- Podstawowa metafora jest czymś w rodzaju karuzeli i dlatego kolejna szansa na zrobienie czegoś więcej. google.com/… :
Odpowiedź
„Mniej więcej w tym czasie” i „tym razem” brzmią bardzo podobnie, ale mają zupełnie inne znaczenie.
„Mniej więcej w tym czasie” – to jest używane kiedy mówisz o zdarzeniu, które miało miejsce w określonym czasie lub prawie w tym samym czasie co konkretne wydarzenie, np.
It ” s 9 rano. Robert zwykle wpada na piwo mniej więcej w tym czasie.
„Tym razem” – używane, gdy osoba powtarza czynność lub czynność, a zwykle wnioskuje, że tym razem zmienią to, co zrobili lub jak się zachowywali, podczas poprzednich okazji lub okazji.
To jest moje trzecie małżeństwo; tym razem skupię się na małżeństwie, a nie na pracy.
Komentarze
- +1, szczególnie dla … zwykle wnioskuje, że tym razem [będzie inaczej] .
Odpowiedz
Tym razem jest idiomatycznym wyrażeniem w języku angielskim.
Jeśli wychodzisz (na randkę) z kimś przez pewien czas, a następnie zrywasz z tą osobą, to był „czas”, w którym byłeś z tą osobą.
Następnie, jeśli ponownie zaczniesz spotykać się z tą osobą, to jest drugi raz randka
W języku potocznym, jeśli zacząłeś rozmawiać z tą osobą o spotkaniu z nią po raz drugi, możesz nazwać ten czas „tym razem”.
Proszę pamiętaj, że dotyczy to romantycznej sytuacji. Ale całe wyjaśnienie może odnosić się do każdej sytuacji ludzkiej, w której coś dzieje się po raz drugi i ty się do tego odnosisz. Może to być praca, zadanie itp., Gdy coś dzieje się po raz drugi.