Co oznacza “ według konwencji ”?

Jedynym zagrożeniem dla niej jest paradoksalnie z jej własnych szeregów. Od drugiej wojny światowej obóz centroprawicowy w niemieckiej polityce miał osobliwy układ: chadecy pojawiają się na kartach wyborczych w całych Niemczech z wyjątkiem Bawarii, gdzie „partia siostrzana”, Związek Chrześcijańsko-Społeczny (CSU), przejmuje Miejsce CDU. Obaj są niezależni, ale zgodnie z konwencją razem prowadzą kampanię w wyborach federalnych i tworzą jedną grupę w Bundestagu.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convention

Znalazłem 2 główne definicje:

[C] duże formalne spotkanie osób, które wykonują określoną pracę lub mają podobne zainteresowania, albo duże spotkanie polityczne impreza:

[C lub U] zwykły lub akceptowany sposób zachowania, szczególnie w sytuacjach towarzyskich, często zgodny ze starym sposobem myślenia lub zwyczajem w konkretnym społeczeństwie:

Który z nich lepiej pasuje w tym przypadku?

Źródło: http://www.theworldin.com/edition/2017/article/12596/permanent-chancellor

Komentarze

  • Wyrażenie według konwencji (drugie znaczenie) ma zastosowanie, ale jest jest trochę rozciągnięty.

Odpowiedź

druga definicja jest w tym przypadku poprawna. W kontekście przykładowego tekstu oznacza to, że CSU i CDU są technicznie niezależnymi partiami, ale prawie zawsze prowadzą razem kampanię i łączą się w Bundestagu.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *