W piosence Rihanny " FourFiveSeconds " w refrenie śpiewa się wers:
Teraz mam cztery, pięć sekund od wilin „ …
Szukałem w Google definicji " wilin „" i otrzymałem to:
wildin „ (także wilin” ) czasownik
dobrze się bawić, zachowywać się jak szalony z grupą przyjaciół
Źródło: internetowy słownik slangu
Chociaż ta definicja brzmi trafnie, chciałbym wiedzieć, czy są jakieś inne znaczenia.
Ponadto, jak często występuje " wildin „" w mówionym amerykańskim języku angielskim oraz w jakim dialekcie lub kulturze?
Komentarze
- Powiązane: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- Od 1993 r. – często wychodzili " dzikie " – czyli atakowanie ludzi w parku nocą. .
- Czego się dowiedziałeś, przeglądając inne słowniki ? Dictionary.reference.com/browse/wilding ma wiele definicji. Możesz również wyszukać " wild, " i zobaczyć, co otrzymasz. Jestem ' Amerykaninem i prawie nigdy nie słyszałem tego słowa.
- " Dziki " jest (lub przynajmniej kiedyś) rzadko używanym terminem o wielu znaczeniach związanych z robieniem dzikich, oburzających rzeczy i " poza kontrolą ". Wystarczająco rzadko zdarza się, że bez wątpienia uzyskuje zlokalizowane znaczenia o bardziej specyficznym charakterze.
Odpowiedź
Wilding :
- dobrze się bawić, zachowywać się jak szalony z grupą przyjaciół . Uwaga: wymawiane również jako „wilin” ”. (Przesłane przez Kesha Edwards z Charlotte, NC, USA w dniu 4 czerwca 1997 r.)
(onlineslangdictionary.com)
Wydaje się, że pochodzenie i użycie pochodzą głównie z USA, przypuszczam, że jest to slangowa forma czasownika bardziej powszechnego przymiotnika „ dziki ”.
AHD cytuje czasownik na dziki w znaczeniu:
(intr.v.) wild · ed, wild · ing, wilds.
Poruszać się w grupie grożącej , okradanie lub atakowanie innych.
Komentarze
- OP nie ' nie poprosił o te informacje. Podał już definicję i wspomniał, że jest to język angielski (USA).
Odpowiedź
Wilding to termin, który zyskał popularność w mediach w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku na określenie gangów nastolatków dopuszczających się aktów przemocy, zwłaszcza przeciwko mieniu się nawzajem.
Niedawno został on zastąpiony wyrażeniem „brutalny flash mob”, ale nadal pojawia się w nagłówkach, jak w artykule z 2013 roku w New York Daily News . W przypadku starszych terminów por. „przemoc mafii” lub „huk”.
Zobacz także sense 2 na Dictionary.com
Komentarze
- Myślisz, że takie jest znaczenie piosenki?
- W kontekście innych tekstów, takich jak. " Wstrzymaj mnie, ' mam zamiar spazować " i " jeśli pójdę dziś wieczorem do więzienia, obiecuję, że zapłacisz kaucję " Tak. Pozostaje otwarte pytanie, imho, czy zorganizuje zamieszki, czy po prostu oszaleje jako jednostka.
Odpowiedź
Z tego, co wiem, sugerowałoby to akt przemocy (taki jak uderzenie pięścią w ścianę itp.), który działa, jeśli jej piosenka mówi o zmartwionej rodzinie.
Odpowiedź
Dla mnie oznacza to, że nie bawię się dziko, ale raczej jak w refrenie Kanyea „powstrzymaj mnie, mam zamiar spazować”. Obie ich frazeologia oznaczają to samo.