Co oznacza potoczne “ b ”? Czy to wyrażenie gangland?

Jeśli oglądasz The Wire , „zauważysz, że Stringer dość często woła Avon” B „.

Co to znaczy? Czy to skrót od „kolego”? Kiedy i gdzie ludzie zaczęli używać tego wyrażenia?

Komentarze

  • Oczywiście, on ' to Avon B ard.
  • Zwróć uwagę, że Avon ' jest ostatni imię to Barksdale – więc masz zbieżność B w znaczeniu krew / brat / b-boy i B jako inicjał nazwiska.

Odpowiedź

Istnieje przynajmniej pewna szansa, że b powstało jako obcięcie b -boy , dla którego Merriam-Webster „s Eleventh Collegiate Dictionary (2003) oferuje następujący wpis:

B-boy n { b prob. fr. b reak (solowy fragment instrumentalny) lub b reak beat} (1981) : mężczyzna, który angażuje się w pogoń za kulturą hip-hopową lub przyjmuje jej styl

Według JE Lightera, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy rozpoczął się od węższego znaczenia:

b-boy n. { b reak dance + boy ; wzorowana na B-girl [gdzie b pierwotnie oznaczało bar ]} tancerkę breakdance lub ( ogólnie a teraz usu. ) miłośnik muzyki rap.

Inną możliwością jest to, że wywodzi się od slangowego terminu blood (jak „brat krwi” lub „osoba mojej krwi”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) ma ten wpis dla B :

B 1) Forma adresu dla mężczyzny lub kobiety, choć częściej występuje w przypadku mężczyzn; prawdopodobnie skrócona forma KREW [którą Smitherman definiuje jako „Ogólny termin określający każdą osobę pochodzenia afrykańskiego; pozytywny termin wskazujący na pokrewieństwo genetyczne i wspólne pochodzenie Afrykańczyków”]. „Yo, B, co?” Czasami inicjał imienia osoby jest zastępowany przez „B”. 2) Eufemizm dla SUKA.

Co dziwne, Smitherman nie zawiera b-boy w swoim glosariuszu w ogóle. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), w rozdziale o hip-hopie i rapowym slangu, oferuje długą listę terminów używanych do powitania kogoś:

„Witaj” może być wyrażone jako Ayo , Eh G , Daj sobie spokój , Hayo , S „w górę , Wassup? Wassup, Money? lub Yo . Męskie terminy adresowe obejmują ace , B , B-boy , krew ,

bro , brotha , brat , cat , bo , pies , koleś , G , homeboy , homepeep , kawałek domu , domy , homey , przeskakuje , jack , loc , low , …

Czy b w obecnym znaczeniu slangu pochodzi z b-boy lub from blood , nie zdziwiłbym się wcale, gdyby skojarzenie b z bro [ther] w znaczeniu bliskiego przyjaciela lub towarzysza przyczyniły się do popularności pojawiającego się jednoliterowego terminu slangowego.

Odpowiedź

Będąc slangiem i prawdopodobnie niedawnym wyrażeniem, tradycyjne słowniki nie są zbyt pomocne, poniżej dodaję informacje, które mogą być pomocne w zrozumienie jego użycia i skąd się bierze:

B z UD:

  • Pozdrowienie dla jednego z twoich ziomali
    • Co tam B co się działo

B :

  • Mówi się, że w Nowym Jorku & New Jersey umieszcza w tym regionie jedno ze słów, mogę powiedzieć każdemu & każdemu, kto lubi, gdzie jestem, każdy mówi „stary” na przykład „Co słychać bracie?”, „Do zobaczenia później bracie”, „Zadzwoń ja, kiedy dostaniesz tę wiadomość, bracie, to w zasadzie to samo ale zamiast „Bro”, on „mówi” B „.

(Yahoo.answers)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *