Słyszałem, że jest używany w negatywnym znaczeniu. Na przykład „niegrzeczność nie staje się tobą” itp.
Czy to wyrażenie jest również używane w pozytywnym kontekście? (np. „hojność staje się tobą”)?
Komentarze
- Najbardziej godnym uwagi użyciem tego czasownika w pozytywach jest prawdopodobnie 1992 (myślę) film Śmierć staje się jej , z udziałem Goldie Hawn, Meryl Streep i Brucea Willisa. Bardzo zalecane.
- Jak odpowiedzieli inni, jednym ze znaczeń " staje się " jest " by dobrze wyglądać ". Ale jest to przestarzałe użycie należące do epoki i społeczeństwa, które bardziej interesują się wizerunkiem szlachetności. W mediach ostatnio wyśmiewano księcia Andrzeja za opisanie swojego zmarłego przyjaciela Jeffreya Epsteina jako zaangażowanego w " zachowanie " – oskarżenia przeciwko Epsteinowi o udział w prostytucji dziecięcej i handlu seksualnym na skalę przemysłową.
- " Ojcostwo staje się Ciebie. " –Star Trek, czyli " Ojcostwo pasuje do Ciebie " lub " to ' jest dla Ciebie naturalne. "
Odpowiedź
stawanie się może oznaczać oczywistość – przekształcanie się w, dorastanie, zdarzenie, nadejście. Ma też drugie znaczenie – „dobrze wyglądać”
Słowo zaczęło być używane w ten sposób na początku XIV wieku, z wcześniejszego znaczenia „zgadzać się z, pasować” (początek XIII wieku wieku).
Podobnie jest „urodziwy”, co oznacza przystojny, piękny, wspaniały.
Dlatego „hojność staje się tobą” oznacza „hojność wygląda dobrze / pasuje do Ciebie ”(zasadniczo sprawia, że dobrze wyglądasz). „Nieuprzejmość nie staje się tobą” oznacza „niegrzeczność nie wygląda dobrze / nie pasuje do ciebie” (zasadniczo sprawia, że wyglądasz źle).
Możesz również użyć słowa „niestosowne” jako przeczenia. „Twoja niegrzeczność jest niestosowna .”
Odpowiedź
Stanie się jest używane w znaczeniu „ pasuje do ciebie „… np. przestępstwo nie staje się tobą (tj. jesteś” gównianym przestępcą) „ta sukienka staje się tobą” (dobrze w niej wyglądasz) itp.
To jest w dictonary jako druga definicja.
Komentarze
- " Przestępczość nie staje się tobą " nie ' nie sugeruje, że ' jesteś zły w przestępstwie (zakładając, że ' jest tym, co masz na myśli przez " gówniany przestępca "), oznacza to bardziej, że angażowanie się w przestępstwo nie jest odpowiednim zachowaniem.