Co stało się z Jackiem Twistem pod koniec Brokeback Mountain?

Nie sądzę, żeby było wątpliwości, że faktycznie został zabity w wyniku przestępstwa z nienawiści. Jeśli chodzi o to, czy Lureen była świadoma prawdy, Anne Hathaway skomentowała to w wywiadzie dla NPR kilka lat temu ( stąd ) :

W wywiadzie dla National Public Radio „Fresh Air” z listopada 2010 r. Anne Hathaway powiedziała dziennikarzowi Terryemu Grossowi, że nie ma pojęcia, czy to nie jej postać, Lureen, mówi prawdę w rozmowie telefonicznej, w której Lureen opowiada Ennisowi, jak zginął Jack. Hathaway powiedziała, że nakręciła dwa ujęcia tej sceny: jedno, w którym Lureen „wiedziała, co się dzieje z Jackiem, postacią Jakea” i że „zdradzał mnie z mężczyznami i wiedziałem o biciu gejów”, oraz jedno o którym Lureen „nie miał pojęcia… wiesz, to był straszny wypadek z oponą samochodową”. Hathaway powiedziała Grossowi, że zamiast wykorzystać wszystkie ujęcia, były ujęcia z obu ujęć edytowane do finalnego filmu, więc nie wie, jakie są intencje reżysera lub montażysty dotyczące jej postaci ani prawdy o Jacku śmierć naprawdę była. Powiedziała również, że nigdy nie zapytała reżysera Ang Lee, co według niego jest prawdą, ponieważ „Ang zna prawdę w swojej głowie i to nie jest dla mnie ważne”. Właściwie myślę, że jako członek widowni staję się częścią filmu, ponieważ nie wiem, ponieważ wydaje mi się, że niejednoznaczność polega na tym, jaka jest siła tej sceny i co w niej łamie serce.

Śmierć Jacka Twista została najwyraźniej wymieniona przez pierwotnego autora jako wypadek, ponieważ to właśnie Lureen musiała mówić ludziom. Lureen wiedziała, że Jack jest gejem. Podczas kolacji mówi do drugiej kobiety, że jej mąż nigdy nie chciał „tańczyć”, co oznacza, że nie był nią zainteresowany seksualnie. Lureen wiedziała, że Jack regularnie spotykał się z mężczyzną o imieniu Ennis. Wiedziała też, że wyjdzie spotkać się z innymi mężczyznami w celu seksu. Powiedziała Ennisowi, że powiedziała Jackowi, żeby nie „pił” (popełniał aktu homoseksualnego seksu). Mówi, że Jack często „pił”. Kiedy wypowiadała te słowa, miała łzy w oczach.

W tym momencie połączyła się z Ennisem, ponieważ wiedziała, że ten Ennis i Jack chcieli być razem, ale nie mogli. Czuła to samo co Ennis : każdy z nich kochał Jacka, ale nie mógł go mieć w pełni. Jack zdradził ich obu (z innymi mężczyznami). Każdy z nich był smutny, że Jack umarł, ale także zły na niego, że oszukiwał, ponieważ nie zważał na ich ostrzeżenia, że otwarcie się na gejów może go zabić. Oczywiście Ennis był potwornie zasmucony, że dostrzegł, że Jack naprawdę umarł. Lureen musiał wymyślić z tego powodu kłamstwo. Skłamała Ennisowi, tak jak mówiła to wiele razy innym, ale wiedziała, że Ennis rozumiał, co naprawdę stało się z Jackiem. Został brutalnie pobity na śmierć.

Edycja: Ciągle o tym myślę! W pierwszej chwili pomyślałem, że Jack popełnił samobójstwo. Ale po przeczytaniu teorii innych ludzi samobójstwo nie pasowało. Druga myśl była taka, że został pobity na śmierć. Możliwe. To wciąż może być samobójstwo. Nie sądzę, żeby to było takie ważne, jak umarł Jack, ale że on i Ennis nigdy nie mogli znaleźć spełnienia.