W pytaniu MSO autor mówi o sobie, że brzmi jak „narzędzie ”. Co to znaczy? W szczególności sposób, w jaki jest używany w pytaniu, do którego prowadzi łącze, sugeruje, że bycie narzędziem oznacza bycie pompatycznym lub zauroczeniem sobą, podczas gdy słownik miejski i wiktionary napisz, że oznacza to, że ktoś jest używany bez wiedzy. Czy sposób użycia w tym pytaniu jest dopuszczalnym wariantem, czy też OP popełnił błąd, myląc popularne słowo z innym pojęciem?
Komentarze
- urbandictionary.com/define.php?term=tool
- Zobacz także en.wiktionary.org/wiki/tool#Noun definicja 6.
Odpowiedź
Według Greena „s Dictionary of Slang” narzędzie ma kilka znaczeń. W obecnym kontekście oznaczałoby to prawdopodobnie „osobę głupią, bezużyteczną lub społecznie nieudolną”. Pierwszy cytat na ten temat pochodzi z 1656 roku.
Podejrzewam, że to znaczenie wywodzi się z pierwszego znaczenia pod hasłem „narzędzie”, „penis”, jako dosłownego lub przenośnego narządu ciała (pierwszy cytat 1553), ponieważ nazwy narządów rozrodczych są często używany jako termin nadużycia (nie wiem dlaczego).
Znaczenie słowa „niezręczny robotnik” pojawia się nieco później, w 1698 roku.
A nswer
W pierwszym akapicie linku, do którego się odnosisz, wyjaśnia dokładnie, co ma na myśli, mówiąc o „narzędziu”:
Właśnie zaoferowałem nagrodę za jedno z moich pytań i jako powód wybrałem„ Zwróć uwagę na pytanie ”, ponieważ jest to jedyne, które ma zastosowanie; pytanie było słabo oglądane i nie było odpowiedzi (lub głosów). Jednak wyświetlany opis sprawia, że brzmię jak pompatyczny idiota .
A później w poście
W ten sposób mogłem określić, że chcę znaleźć rozwiązanie, które nie będzie wyglądać tak, jak ja ” jestem zauroczony sobą .
Cokolwiek ogólne, powszechne, definicja dotyczy „narzędzia”, nie ma lepszego wyjaśnienia niż dwa opisy w tym samym tekście źródłowym.
Komentarze
- Zobacz , że ' jest tym, czego nie dostaję '. Jego użycie narzędzia nie odpowiada definicjom podanym w słowniku miejskim i na Wikipedii.
- Rozumiem – ale wiele osób używa wielu słów w elastyczny sposób. Niektórych słów więcej niż innych. Zwłaszcza słowa, których głównym źródłem definicji jest słownik. Zapytanie, co oznacza on i pytanie, co to słowo oznacza, to dwa oddzielne pytania.
- Cóż, czy sposób, w jaki go użył, jest dopuszczalnym wariantem, czy też popełnił błąd w użyciu, myląc popularne słowo na inną koncepcję?
- " pompatyczny idiota " ma doskonały sens dla tego, jak mam usłyszałem słowo narzędzie używane w amerykańskim angielskim: spodziewałbym się, że będzie kojarzone z kimś, kto ' jest uważany za drobnego tyrana i nie jest ' t tak bystrzy, jak myślą, że są, ale odrobina mocy, którą mają, uderzyła ich do głowy. Można go użyć do opisania kogoś, kto chciałby mieć większą władzę, próbując potwierdzić swoją dominację nad trywialnymi sprawami.
Odpowiedź
Ze Słownika miejskiego :
1. narzędzie
Osoba, której brakuje umysłowej zdolności, by wiedzieć, że jest używany. Głupiec. Kretyn. Charakteryzuje się niską inteligencją i / lub poczuciem własnej wartości.
To narzędzie nawet nie „wie, że ona go używa.
Komentarze
- To jest tak dobra definicja, jaką można znaleźć (więc +1). Jednak ludzie używają narzędzia " " w wielu różnych obraźliwych kontekstach. Jest ' zwykle przynajmniej mały element braku inteligencji lub zdolności taktycznych, ale często też duża porcja czegoś innego.
- @ T.E.D. Tak, a 362 definicje w Urban Dictionary dają inne (lub podobne lub zduplikowane) znaczenia / interpretacje.
- Istnieją również sprzeczne znaczenia. To ' jest angielski …
- Nie, to ' słownik miejski. Co nie jest ' słownikiem.
- Słownik miejski jest rzeczywiście słownikiem, ale ma inne mocne i słabe strony w porównaniu z konwencjonalnymi słownikami. Zobacz meta.english.stackexchange.com/q/6860/9001 , aby uzyskać więcej.
Odpowiedź
To zależy trochę w kontekście.
Odpowiedź Hugo jest z pewnością jedną z możliwości, ale inną jest obraźliwym epitetem wywodzącym się z OED oznaczającego 2b: „Organ ciała; specyfikacja . męski organ generatywny ( lub pl . organs). Teraz slang . „
Komentarze
- W USA " you tool " jest prawie synonimem " you dick " – na przykład prawie nigdy nie opisujesz kobiety jako narzędzia.