Ze słowa złożonego hoity-toity oznaczającego „ bezmyślne zawroty głowy ”, gdzie hoity to słowo hoit , oznaczające„ zachowywać się bezmyślnie i niepoważnie ”. Jednak nie mogę znaleźć znaczenia słowa toit w żadnym angielskim słowniku.
I „Potrafię znaleźć znaczenie w francuskim, fińskim, estońskim i gaelickim . Prowadzi to do wielu nieporozumień i chciałbym wiedzieć, jak powstał ten termin, a zwłaszcza znaczenie tego słowa w tym kontekście.
Komentarze
- Wiem tylko o tym, że są zawsze w pobliżu i ludzie zawsze próbują je zdobyć.
- @David Schwartz i.stack .imgur.com / qYHAp.png
Odpowiedź
Istnieje kilka wskazówek wskazujących na początku tańca starożytnego .
Aby odpowiedzieć na Twoje pierwotne pytanie, znaczenie toit spośród wszystkich cytowanych w Wikisłowniku wybrałbym, to … niespodzianka … francuski.
toit to francuskie słowo na „dach” i mam do zaproponowania tę „ludową etymologię”. Jest to absolutnie niezweryfikowane, a nawet zaprzeczone przez zwolenników teorii, że redukcje rymów są w większości napędzane przez rymy, a nie przez znaczenie.
Jednak cytowany fragment pochodzi z 1680 roku i nie wykluczam wyjaśnienia zaproponowane przez płodne AA (w Notes and Queries , czasopiśmie naukowym).
Oto skan z tego konkretnego fragmentu.
Wziąłem to z www .archive.org Archiwum internetowe pod adresem ten konkretny adres URL .
Inna redukcja wspomniana w tym fragmencie ( tolly-polly ) jest znana jako starożytny taniec .
Dla zainteresowanych eksploatacją tej interesującej, aczkolwiek nieudowodnionej starożytnej kopalni złota, pierwszym dokumentem, który otrzymają, jest ebook „ Bibliografia angielskiej etymologii „. Wpis indeksu cytuje zarówno autora notatki, jak i źródło. W naszym przypadku znajdziesz następujący wpis
hoity-toity wyniosły
AA 1865d; L. 1853d: 391; Saintsbury, George. 1928: 64
Więc musisz poszukać notatki podpisanej przez „A.A.” w sygnaturze 1865d kolejna notatka podpisana „L.” w referencji 1853d i przypisie Georgea Saintsburyego w źródle 1928.
Odniesienia te prowadzą odpowiednio do tomów 7 i 8 Notes and Queries.
Oto drugi fragment. Nie żeby to drugie wyjaśnienie odnosiło się również do tańca .
Nie udało mi się znaleźć trzeciego odniesienia. Wskazuje na książkę „Georgea Saintsburyego” zatytułowaną „Więcej słów!” (kontynuacja jego pierwszego numeru „Words! Words! Words!” opublikowanego w 1927 r.).
Edytuj
Właśnie rzuciłem okiem na OED i najstarszy cytat z tego samego okresu, a także wskazuję na taniec starożytny :
1668 R. L „Estrange Vis. Quev. (1708) 100 Wdowy, które obserwuję „d ‥ Chanting i Jig ging do każdej melodii, którą usłyszeli, a wszystko na Hoyty-Toyty , jak szalone Wenches of Fifteen.
Irlandzki / angielski jig jest w z kolei pochodzenie tańca francuskiego o nazwie „ gigue „.
Komentarze
- A więc ta scena z Marry Poppins, w której wszystkie dzieci były Hoity na palcach z kominiarzem, była raczej beztroską z ich strony?- Jest to również bardzo pouczająca odpowiedź i dobrze przemyślana / wyjaśniona, dziękuję za czas i wysiłek!
- Pamiętaj również, że w Elizabeth ' s Czasem istniały dwa rodzaje tańców: taniec basowy (gdy stopy pozostawały na ziemi) i taniec haute , w którym tancerze skakali. Zobacz na przykład la volta wikipedia: renesansowe tańce .
Odpowiedź
Etymonline to twój przyjaciel
także hoity toity , lata sześćdziesiąte XVI wieku, „buntownicze zachowanie”, z wcześniejszego highty tighty ” figlarny, lekkomyślny, „być może przeróbka i redukcja tarczy. hoyting „act the hoyden, romping” (1590), patrz hoyden . Poczucie „wyniosłości” nagrane po raz pierwszy pod koniec XIX wieku, prawdopodobnie z powodu podobieństwa dźwięku.
Komentarze
- Więc to ' pochodzi z hoytingu. Ciekawe.
- @Incognito, jest napisane: być może
Odpowiedź
Toit samo w sobie nic nie znaczy. To po prostu rymowana redukcja . Zobacz http://www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html i http://en.wikipedia.org/wiki/Reduplication