czas, kiedy / czas, kiedy

To jest właśnie zwykłe rozróżnienie między artykułami określonymi i nieokreślonymi, których zwykle doświadcza się – czy odnosi się do czasu, który jest wyjątkowy i specyficzny (choć może to być długi okres czasu), czy też odnosi się do czasu, który jest tylko jednym przykładem. Nie chodzi o to, czy jest to konkretny czas, ale czy jest to czas wyjątkowy. Istnieją również pewne szczególne różnice w różnych rodzajach użycia, z których niektóre wygodnie pojawiają się w twoich przykładach lub w odniesieniu do nich.

W twoim pierwszym przykładzie kiedy byłem pasterzem można rozumieć jako okres w życiu tej osoby, kiedy był pasterzem. Nawet jeśli ten czas miał w tym przerwy, to jest on dla nich wyjątkowy i dobrze zdefiniowany i odnosi się do całego czasu – czy jest ciągłe (wszystkie w jednym kawałku), czy nie. Gdyby użyli czasu, w którym … oznaczałoby to bardziej konkretny punkt w czasie, gdy byli pasterzem.

Po drugie, sugeruje, że czas, do którego się odnoszą – a czas może w tym przypadku oznaczać sytuację – to jedyny czas, w którym mogą się zrelaksować. Jeśli użył czasu, w którym oznaczałoby to, że były inne chwile, kiedy mogli się zrelaksować, ale „to” było jednym z nich.

W trzecim przykładzie tam był czas lub był kiedyś czas to zwrot wyrażenia, sposób na sayi że coś było prawdą w przeszłości. Był czas jest używany w różnych sytuacjach. Na przykład ktoś może powiedzieć „Nie wiem, czy kiedykolwiek byłem na promie”, a ktoś mógłby odpowiedzieć „oczywiście, że tak, to był czas, kiedy pojechaliśmy do Calais”. Zasadniczo był czas jest używany do stwierdzenia ogólnej prawdy o jakimś czasie w przeszłości, podczas gdy był czas jest używany do omawiania faktycznych wydarzeń. Prawdopodobnie istnieją wyjątki, ale to „dobra zasada praktyczna.

Czwarty przypadek jest bardzo jasny i łatwy do zrozumienia, dlaczego – sugeruje, że wiele razy„ poezja miała znaczenie ”, a Anna żyła w jednym takim czasie.

Komentarze

• Czy można użyć " czasu " w trzecim przykładzie? Gdyby powiedział " Kiedyś kochałem moją mamę ", nie ' t rozumiemy, że kiedyś kochał swoją mamę i to wszystko. Ale kiedy mówi " raz " rozumiemy, że w przeszłości nieraz kochał swoją mamę.
• @Talha Ö zden: Nie. " Był taki czas, że " jest rozumiane jako fraza; I ' m na pewno ktoś, kto ' ma więcej al inguist mógłby to lepiej przeanalizować, ale wystarczy powiedzieć, że jest to szczególny przypadek. Jeśli chcesz nadać to znaczenie, musisz użyć " był czas ".
• Czy mógłbyś wyjaśnij, co masz na myśli " rzeczywiste wydarzenia "? O ile rozumiem, kocham kogoś, nienawidzę kogoś, boję się kogoś = nie faktyczne wydarzenia. Zagraj coś, idź gdzieś, zrób komuś krzywdę = rzeczywiste wydarzenia

Myślę, że najlepszym wyjaśnieniem jest to, że obowiązują te same ogólne zasady dotyczące przedimka określonego („THE”) i przedimka nieokreślonego („A”), ale „trudniej jest konceptualizować za pomocą tak abstrakcyjnego rzeczownika jak„ czas ”.

Najlepszym sposobem pokazania tego, co mam na myśli, jest przykład.

1-W czasach, gdy byłem pasterzem, wilki można było zobaczyć tylko przez lornetkę. Czasy, kiedy ten facet był shepard to specyficzny, dyskretny blok czasu. W tamtym czasie istniał tylko jeden sposób, aby zobaczyć wilki. ( OKREŚL ARTYKUŁ )

2-To jest czas, kiedy wreszcie mogę się zrelaksować. Ten jest trudniejszy. Wyobraźmy sobie, jaki scenariusz brzmiałby dobrze.„Siedzisz przy basenie przy dobrym drinku, tak jak codziennie o 15:00. To zdanie jest nieco przesadnym stwierdzeniem, że to jest konkretny czas, kiedy naprawdę możesz poczuć się zrelaksowany. To może nie być dosłownie prawda, ale pomyśl, jak dziwnie brzmiałoby podobne zdanie w przypadku nieokreślonego artykułu: Jesteś w świetnym barze i chcesz powiedz swojemu kumplowi siedzącemu obok ciebie, jakie myślisz, że to fajne. „To jest to miejsce!” jest bardziej idiomatyczne niż „to jest miejsce, w którym należy być”, które choć technicznie poprawne, jest słabe i bez znaczenia.

3 * – Kiedyś kochałem moją mamę. (Czy ona lub on nie mówi o konkretnym czasie?) * Nie jest wystarczająco szczegółowe, aby użyć przedimka określonego. Gdyby zdanie brzmiało „Ostatni miesiąc to czas, kiedy kocham moją mamę”, to „miałbyś rację”. Ale mówca po prostu mówi, że kiedyś istniała prawda. ( INDEFINITE )

4-Anna Achmatowa żyła w czasach, gdy poezja miała znaczenie. Może być wiele różnych czasów w historii, kiedy liczyła się poezja. Nie wiemy, w którym z nich mieszkała Anna, ale mieszkała w jednym z nich. ( INDEFINITE )

Uwaga. – Warto zwrócić uwagę na idiomatyczne zastosowanie. Na przykład, jeśli sędzia zapytałby Cię, czy byłeś zatrudniony, gdy okradłeś sklep monopolowy w zeszłym miesiącu, idiomatyczna angielska odpowiedź brzmiałaby: „W tym czasie nie”.

Komentarze

• Dziękuję. Rozśmieszyło mnie, gdy zobaczyłem, że Twoje wyjaśnienie " ' nie jest wystarczająco szczegółowe, aby użyć określonego artykułu ". Idealnie 🙂