Czas przeszły “ backup ”

Kopia zapasowa to poprawna forma. Do dziś nigdy nie widziałem, żeby ktoś przeliterował to jako kopia zapasowa lub kopia zapasowa . Zobacz także wykres n-gramowy.

Komentarze

• A tak przy okazji ten wykres?
• +1 dla N-gramów. (Zwłaszcza jeśli moje zmiany zostaną zaakceptowane;) Właściwie ' nie jestem pewien, czy ' są potrzebne. Mam ' m nowy.)
• @Pacerier Google Ngrams books.google.com/ngrams
• Zwróć też uwagę na Mehper C. Palavuzlar ' s odpowiedź: " kopia zapasowa " jest również niepoprawne jako czasownik. " Muszę wykonać kopię zapasową moich danych " a nie " Muszę wykonać kopię zapasową moich danych ".
• tak, phoog point, więc nie jest to kopia zapasowa, ale kopia zapasowa, cóż, robię kopie zapasowe, a słowo istnieje en.wikipedia.org/wiki/Backup . Więc czy czas przeszły kopii zapasowej nie jest zarchiwizowany, a czas przeszły kopii zapasowej? czy kopia zapasowa nie jest ' t to?

Kopia zapasowa jest rzeczownikiem, gdy jest zapisywany obok. Jego forma czasownika to kopia zapasowa (zwróć uwagę na spację między wstecz i w górę ). Nie mieszaj tych dwóch.

To powiedziawszy, czas przeszły kopii zapasowej jest zarchiwizowany .

Rzeczownik kopia zapasowa pochodzi od czasownika do tworzenia kopii zapasowych . Dlatego forma przeszła powinien być zarchiwizowany .

Gdyby było odwrotnie – gdyby wykonać kopię zapasową był czasownikiem pochodzącym od rzeczownika kopia zapasowa – wtedy kopia zapasowa byłaby poprawna. Prawdopodobnie w ten sposób zostałeś zdezorientowany. W jakiś sposób w twoim słowniku mentalnym kopia zapasowa / kopia zapasowa została błędnie sklasyfikowana jako czasownik pochodzący od rzeczownika.

Powiedziałbym, że kopia zapasowa , chociaż z własnego doświadczenia pomylona , zawiedziona i wkręceni są bardziej szczerzy.

Komentarze

• Sry I ' nie rozumiem drugiej połowy zdania ..
• To ' tak, jak się czujesz, gdy potrzebujesz kopii zapasowej, ale nie ' nie masz takiego (albo dlatego, że nie ' nie udało się go zrobić, albo w jakiś sposób został uszkodzony).
• @Pacerier – Kopia zapasowa jest czasownik nieregularny. Zrobię kopię zapasową (w przyszłości), robię kopię zapasową (teraz), o cholera, myślałem, że mam kopię zapasową (przeszłość)
• Nie powinno ' t być łącznik w kopii zapasowej, chyba że ' jest używany do modyfikowania rzeczownika: " Chciałbym utworzyć kopię zapasową tego dysku " i " Wolałabym, aby dysk z kopią zapasową uległ awarii zamiast drugiego. "
• @phoog, ale mam ' m kopię zapasową lub jesteśmy bezpieczni, że kopia zapasowa jest utworzona, wygląda na to, że powinien mieć łącznik. Ostatecznie zarchiwizowana migth staje się słowem, tak jak e-mail