Mam interfejs, który umożliwia pobieranie danych związanych z wieloma tematami, ale także pozwala na bardziej szczegółowe określenie aspektów tych tematów, o których chcesz uzyskać informacje.
na przykład załóżmy, że kategorią ogólną jest „pogoda” i możesz pobrać ogólne informacje o pogodzie. Jednym z bardziej szczegółowych aspektów może być „pogoda na półkuli południowej”. Dodatkowo mogą istnieć wpisy, takie jak „agencje monitorujące pogodę”; to znaczy wpisy, które są powiązane, ale nie są bezpośrednimi podkategoriami.
Szukam czasownika, który oznacza „być bardziej szczegółowym”, wybierając jedną z tych podkategorii lub pokrewnych kategorii. Rozważałem doprecyzuj , ale to dla mnie oznacza przesiewanie lub filtrowanie, w przeciwieństwie do zagłębiania się głębiej. Przeanalizuj to bardziej idiomatyczne podejście, ale brzmi zbyt nieformalnie.
Komentarze
- Jak czy użyłbyś tego czasownika w zdaniu? Np. edytuj swoje pytanie, aby wstawić coś takiego: " Jeśli chcesz (wyświetlać prognozy z większą precyzją), kliknij wybrane miejsce. "
- @Lawrence To isn ' nie zostanie użyte w zdaniu, najprawdopodobniej jako przycisk lub tekst nagłówka.
- To ' jest bardzo zbliżone do tego, co EL U wywołuje nazewnictwo , które nie jest tematem w EL & U. Być może możesz sformułować swoje pytanie pod kątem tego, jak ' użyjesz tego słowa w ' instrukcji użytkownika. Powodem, dla którego pytasz o kontekst, jest ułatwienie znalezienia odpowiedzi pasujących do tego, co masz na myśli, biorąc pod uwagę, że większość osób czytających Twoje pytanie ma tylko tekst pytania.
- Jeśli to ' s dla przycisku, możesz po prostu podać " więcej szczegółów, " " zobacz więcej szczegółów, " lub prawdopodobnie " rozwiń, " w zależności od formatu.
- Błąd … Określić?
Odpowiedź
Możesz potrzebować niejasnego terminu, takiego jak Dalej lub Przeglądaj . W przeciwnym razie stworzyłeś dla siebie paradoks, szukając czegoś, a jednocześnie ograniczając to, co zadziała, „wpisy, które są powiązane, ale nie są bezpośrednie podkategorie”.
Drąż w dół to typowe polecenie dla dalszych podkategorii, które są podzbiorami wyszukiwania początkowego.
Zaawansowane zachęca do bardziej szczegółowych filtrów podczas wyszukiwania.
Więc jeśli chcesz zasugerować niejednoznaczne wyszukiwanie, które jest zarówno wyszukiwaniem w ramach wyszukiwania, jak i obok wyszukiwania, potrzebujesz niejednoznacznego słowa, na przykład dalej lub eksploruj.
Odpowiedź
„Określ”, aby jasno i zdecydowanie zidentyfikować, spełnia żądanie czasownika oznaczającego „być bardziej szczegółowym”. Określanie również oferuje większe skupienie lub szczegółowość na prośbę Dana, „Rozważałem uściślenie, ale to dla mnie oznacza przesiewanie lub filtrowanie, w przeciwieństwie do zagłębiania się głębiej”.
Odpowiedź
„ Rozwiń ” jest często używane, gdy oferujesz kilka opcji dla każdej podkategorii. Jednak „ drąż w dół ” wydaje się być zaakceptowanym przez wiarygodne źródło , więc dlaczego nie?
Odpowiedź
W podanym kontekście użyłbym wyrażenia zawęzić :
zawęź
, aby zmniejszyć liczbę możliwości lub wyborów
Pracujemy nad zawężeniem listy potencjalnych podejrzanych.zawęź coś do czegoś:
To zawęziło zakres tylko do dwóch możliwości.http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/narrow-down
Odpowiedź
Określenie to prawdziwe słowo … To to słowo, którego szukałem, kiedy natknąłem się na ten wątek.
Webster mówi: Definicja konkretnej: nadać szczegółowości: OKREŚLENIE
Odpowiedź
Konkretny jest konkretny lub nie. Jak można być „bardziej szczegółowym”? Tak więc moja sugestia jest konkretnym słowem.
Komentarze
- Uważam, że specyficzność jest względna, podobnie jak precyzja. Jednak ' szukam czasownika, a nie przysłówka.
- Dlaczego nie " określić ", które jest jednocześnie słowem i oznacza " dokładniej? "