Jak często używa się wyrażenia „smth” w amerykańskim angielskim jako skrótu „something”?
Komentarze
- Typowe, nie; ale rozpoznaję " smth " jako " coś ". Bardziej przypomina kod na Twitterze niż amerykański angielski.
- Czy masz przykłady w kontekście, abyśmy mogli powiedzieć, o czym ' mówisz (to ' nie jest oczywiste)?
- na przykład: ' Zrób coś o jego zachowaniu! '
- @lukas Nie rozpoznałbym twojego przykładu. Wydaje mi się to błędne.
- Ja ' też nie jestem pewien co do głosów przeciw. Nie ' nie pokazuje żadnych badań, ale poza tym myślę, że samo pytanie jest słuszne, ponieważ chociaż nie zgadzam się z terminem ', którego używa, ' Ostatnio widziałem to coraz częściej, więc wyjaśnienie poprawności i użycia jest przydatne.
Odpowiedź
Ani smth , ani sth nie jest standardowym skrótem w amerykańskim angielskim.
Pierwszy wygląda jak Smith , którego z pewnością nie ma powodu, by go skracać. Może Kowalstwo . Drugi wygląda jak kierunek południe . Przypomina mi również mojego przyjaciela Setha , a może we właściwym kontekście Sitha z Gwiezdnych wojen.
Więc podczas gdy jestem pewien, że to coś znaczy, nie mogę powiedzieć co, i jest to obciążenie, a nawet narzucenie czytelnikom, aby spróbowali to zrobić. Zdecydowanie odradzam używanie sth na cokolwiek. Po prostu wpisz to, co masz na myśli.
Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.
Czw. Smthyng, prhps. Th 2nd lks lk sth, th drcshn. To także rmndz me v my frnd Sth , o prhps n th rt cntxt th Sth frm Str Wrz .
Więc whl Im shr it mnz smthng, I cant qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, w roku rdrz 2 mk thm spróbuj 2. I strngly advs agnst usng sth 2 mn anythng @ al. Jst typ thng owt tht U actly mn.
Komentarze
- To samo dotyczy brytyjskiego angielskiego: wygląda naprawdę dziwnie widzieć coś, coś i coś zwykłym tekstem, gdy wszystko inne jest napisane w całości. Wydaje się, że jest to najczęściej u pisarzy indyjskich.
- W technicznych opisach semantycznych coś jest często skracane do s.t, a ktoś do s.o. Na przykład można nadać czasownikowi z Ojibwe miijgaazod jako ', aby otrzymać st "
- @Hugo Mam mały program, który to robi. Wyślij mi e-mail, jeśli chcesz otrzymać kopię.
Odpowiedź
Coś nie jest używany według mojej wiedzy jako standardowy skrót, ale widziałem sb dla „kogoś” i sth dla „czegoś” w słownikach idiomowych, takich jak Oxford Idioms Dictionary i Słownik amerykańskich idiomów McGraw-Hill .
Komentarze
- Krótko i konkretnie, dziękuję. Nie ' nie rozumiem, dlaczego ELU nie powinno ' t entuzjastycznie zaadoptuj sth / sb wraz z OP i TL; DR . Te cztery " mniej niż uniwersalne " skróty są tutaj wyjątkowo przydatne w przypadku plakatów i wątpię, czy jest nawet pół tuzina innych zdalnie w tej samej lidze. Ja ' nie znam co najmniej połowy standardowych skrótów elu i że nigdy mi nie przeszkadzał. Ale te dwa są w ciągłym użyciu.
Odpowiedź
Na Tajwanie uczyć czasowników coś i coś jest używane do skrócenia wyjaśnienia lub definicji. Jest to dość powszechne.
Komentarze
- +1 Proszę zacytować wiarygodne źródło, które potwierdzi Twoją odpowiedź.
Odpowiedź
Myślę, że w angielskich podręcznikach szkolnych dla niemieckich uczniów można znaleźć skrót sb i sth. Nie mam pewności co do tego drugiego , ale jeśli kogoś to obchodzi, możesz to sprawdzić w sekcji słownictwa w tych książkach.
Komentarze
- Cześć Tommy, witamy w Język angielski & Wykorzystanie.Zwróć uwagę, że ta witryna różni się nieco od innych witryn Q & A: oczekuje się, że odpowiedź będzie miarodajna, szczegółowa i wyjaśni, dlaczego jest poprawna – najlepiej przez zacytowanie odniesienia lub innych dowodów. Możesz edytować swój post, aby dodać ten szczegół; dalsze wskazówki znajdziesz w artykule How to Answer . 🙂
- Zauważ również, że nazwy własne są pisane wielką literą. ' usunąłem bit na końcu: " powodzenia " lub " dziękuję " wiadomości są niepotrzebne i odwracają uwagę od pytania. Niektórzy mogą również wyszukiwać słowa po " drugim ", ale ja ' je zostawiłem w wyłącznie jako przykład użycia skrótu.
- Na koniec zwróć uwagę, że OP pyta o amerykański angielski , na który Twoja odpowiedź nie ' t adres; w związku z tym byłby bardziej odpowiedni jako komentarz . Możesz dodawać komentarze, gdy zdobędziesz więcej " reputacji " – aby dowiedzieć się więcej, weź Wycieczka po witrynie (mogę ją polecić!). 🙂