Piszę dokument techniczny i muszę się odnieść do aktualnego momentu. Czy powinienem powiedzieć „w czasie pisania”, „w czasie pisania tego tekstu” czy „w chwili pisania tego”? Czy wszystkie są do przyjęcia?
Odpowiedź
Choć wszystko będzie zrozumiałe, w tej sytuacji konwencją jest użycie " w momencie pisania ".
Alternatywnie możesz powiedzieć " na dzień Październik 2014 r. ".
" W chwili pisząc, właśnie wypowiedzieliśmy wojnę z IS. "
" Od października 2014 r. stawka podatku wynosi 20% . "
Komentarze
- Mam powiedzieć, że " W dniu [data] " podoba mi się najbardziej z dostępnych opcji. Dziękuję za komentarz.
- Piszę teraz moją pracę magisterską i chciałbym napisać aktualną wersję oprogramowania, którego ' używam. Czy powinienem napisać " W chwili pisania tego tekstu wersja X była 2.0 "? Dziwnie jest mówić o teraźniejszości w czasie przeszłym.
- @Babyburger Teraźniejszość jest iluzją – do czasu, gdy ' napisałeś to w czasie pisanie to już przeszłość;)
- @curiousdannii To chyba ma sens. Ale wtedy moje następne zdanie brzmiałoby: " To jest wersja, której używam w całej pracy. ". Czytelnikowi wydaje się to zagmatwane, gdy ' mieszam czas przeszły i teraźniejszy. Jednak ' nie wydaje się poprawne, aby zmienić ją na ". To była wersja, której użyłem w całej pracy. " ponieważ wersja, której użyłem, nie ' t się zmieniła.
- I ' ve również bardziej używany do " w momencie pisania tego tekstu " z dowolnego powodu, ale ja ' Nie jestem native speakerem.