W The Return of the King strażnik Cytadeli Minas Tirith o imieniu Beregond zaprzyjaźnia się z Pippinem, a później pomaga Pippinowi ocalić Faramira przed szaleństwem Denethora. Denethor zabiera nieprzytomnego Faramira do grobów Stewardów, razem z drewnem i olejem, z zamiarem spalenia siebie i Faramira na śmierć.
Podczas gdy Pippin biegnie po Gandalf, Beregond próbuje odłożyć stos stosu. Strażnik nie pozwoli mu przejść, więc Beregond zabija odźwiernego, biegnie do grobowców i blokuje strażnikom niosącym Faramira (oraz drewno i olej) wejście do grobowców. W trakcie tego procesu, jest zmuszony zabić dwóch strażników. Gandalf przybywa na czas i ratuje Faramira, ale Denethor zabija się. Beregond zostaje zwolniony ze służby i czeka na wyrok za swoje czyny.
Później Aragorn zostaje królem i musi zadecydować o losie Beregonda.
„Beregondzie, od twojego miecza krew została przelana w Insygniach, gdzie jest to zabronione. Poza tym opuściłeś swoje stanowisko bez pozwolenia Pana lub Kapitana. te rzeczy, dawniej, karą była śmierć. Dlatego teraz ogłoszę twoją zagładę 1 . „
” Wszelka kara jest umarzana za twoje męstwo w bitwie, a jeszcze więcej, ponieważ wszystko, co zrobiłeś, było z miłości do Lorda Faramira. Niemniej jednak musisz opuścić Straż Cytadeli i wyjść z miasta Minas Tirith … „
Beregond zakłada, że jest wygnany i ma złamane serce. Ale Aragorn kontynuuje:
„Tak musi być, ponieważ zostałeś mianowany do Białej Kompanii, Strażnika Faramiru, Księcia Ithilien, a ty będziesz bądź jego kapitanem i zamieszkaj w Emyn Arnen w honorze i pokoju, w służbie tego, dla którego zaryzykowałeś wszystko, aby go ocalić od śmierci. ”
– Władca Pierścieni, Powrót Króla , Księga VI, Rozdział 5: „Rządca i król”
[Emyn Arnen to wzgórze około 20 mil od Minas Tirith, a fragment, który zacytowałem powyżej, mówi dalej, że znajduje się on „w zasięgu wzroku miasta”]
Nic w tym fragmencie nie sugeruje mi, że Beregondowi nie wolno ponownie wejść do Minas Tirith, ale Tolkien Gateway na Beregondzie mówi:
Beregondowi zabroniono … powrotu do White City znowu.
Wpis Wikipedii na temat Beregond and Bergil mówi, że Beregond został „wygnany” z Minas Tirith. Tak samo jest z wpisem wiki LotR na Beregondzie . W książce zatytułowanej The Complete Guide to Middle-earth również napisano, że został „wygnany” , a wpis Tolkien Gateway cytuje tę książkę jako odniesienie.
Czy wiemy, czy to prawda? Czy Beregond miał dożywotni zakaz wstępu do Minas Tirith? Sam tekst z pewnością nigdy tego nie mówi.
Uwaga 1: Tolkien używa tutaj słowa „doom” w archaicznym staroangielskim znaczeniu: oznacza ono „prawo lub sąd”, a nie „coś z natury okropnego i nieprzyjemnego”. Ze strony Wikipedii dla The Domesday Book („Domesday” to odmiana pisowni „Doomsday”):
Słowo „los” było zwykłym staroangielskim terminem określającym prawo lub orzeczenie: nie nosiło współczesnych wydźwięków śmiertelnych lub katastrofalnych.
Uwaga 2: Jest to najwyraźniej temat pewnej debaty wśród fanów i uczonych Tolkiena. Ciekawą sugestią jest to, że Beregondowi zakazano mieszkania w mieście, ale bardziej ze względu na wymagania swojej nowej pracy niż w ramach faktycznej kary.
Komentarze
- Wydaje się całkiem jasne, że jest to ' pomysł Aragorna na humor. Mówi mu, że ' s umorzył (wyczyszczono) wszystkie opłaty, ale potem pozwala mu sądzić, że ' s został wygnany, następnie ujawnia, że ' faktycznie miał znaczną podwyżkę i awans. Nic w tej wymianie nie mówi, że ' został zakazany wjazd.
- Zawsze rozumiałem, że oznacza to, że musi opuścić swoją pozycję w straży cytadeli i opuścić Minas Tirith tylko dlatego, że został wyznaczony na nowe stanowisko, a nie dlatego, że został wygnany przez króla Elessara. Nie ' nie zgadzam się z Tolkien Gateway w tej kwestii.
- @Richard – też tak myślę. Mówi ” idź dalej „, ale nie ” i zostań z przodu „. Tolkien Gateway jest zazwyczaj bardzo dobry, więc jestem zaskoczony, że ten wpis jest najwyraźniej nie do przyjęcia.
- Nic o tym nie ma w HoME czy Unfinished Tales .Jest ' możliwe, że Aragorn musiał zrobić coś Beregondowi jako karę za złamanie prawa i po prostu wybrał najmniej budzącą zastrzeżenia formę wygnania. Nie mogę ' znaleźć nic bardziej konkretnego niż RotK
- @JasonBaker – to ma sens, ale jeśli będziemy podążać tym tokiem myślenia , Beregond jest teraz ochroniarzem Faramira '. Faramir z pewnością będzie często jeździł do Minas Tirith. Czy Aragorn naprawdę spodziewałby się, że Faramir zostawi kapitana swojej straży za bramą, dopóki jego sprawa nie zostanie zakończona? To prawda, że strażnik nie ' nie byłby potrzebny w mieście, ale nadal byłby upokarzający i lekceważący, zwłaszcza dla Beregonda, ale także dla samego Faramira.
Odpowiedź
Nie, nie wyrzucono mu z miasta.
Powyższe cytaty to potwierdzają. Jedynym powodem, dla którego musi opuścić miasto, jest to, że może podjąć nową pracę:
„Wszystkie kary są umarzane za twoje męstwo w bitwie i tym bardziej, że wszystko, co zrobiłeś, było z miłości do Lorda Faramira. Niemniej musisz opuścić Straż Cytadeli i opuścić miasto Minas Tirith … „
…
” Tak musi być, ponieważ zostałeś mianowany do Białej Kompanii , Strażnika Faramiru, Księcia Ithilien, i będziesz jej kapitanem i zamieszkać w Emyn Arnen na cześć i pokój, oraz w służbie tego, dla którego zaryzykowałeś wszystko, aby ocalić go od śmierci. „
Kluczowe słowa tutaj brzmią: „bo zostałeś powołany do Białej Kompanii”. Dokładniej, słowo „za” w połączeniu z poprzednimi słowami „tak musi być” mówi, że dlatego . To wyjaśnia dlaczego musi opuścić miasto.
Bycie kapitanem straży Faramira może oznaczać, że musi pozostać w Emyn Arnen, ale jeśli Faramir odejdzie aż do Minas Tirith Beregond nie musi pozostawać na zewnątrz.
Wygląda na to, że Aragorn odgrywał jakiś dowcip.
Komentarze
- +1, wspomniałeś o idei Faramira udającego się do miasta dosłownie, podczas gdy ja poruszyłem ten sam punkt w swoim komentarzu do Jasona.
- Zostaw królowi, aby powiedział człowiekowi, jaki dojazd do pracy to. Dlaczego nie ' nie mógł mieszkać w Mina ' s Tirith i dojeżdżać do Emyn Arnen? Może on lubi to ćwiczenie? 🙂
- Dlaczego myślisz, że to praktyczny żart? Byłoby bardzo nie w swoim charakterze zarówno dla Aragorna, jak i Tolkiena, gdyby zrobili z tego żart.
- @Edlothiad – Nie ' nie sądzę, że byłoby to zbyt charakterystyczne dla Aragorna. To to praktyczny żart, który sprawia, że Beregond myśli, że ' został wygnany, ale potem ujawnia, że ' nie .
- Nie ' nie jestem pewien, co ' jest w tym szczególnie zabawne lub w jaki sposób to nie jest ' t Tolkien pisze po prostu dobrą historię.
Odpowiedź
Został wyrzucony z miasta
A Król powiedział do Beregonda: „Beregondzie, twoim mieczem krew została przelana w Insygniach, gdzie jest to zabronione. Opuściłeś również swoje stanowisko bez pozwolenia Pana lub Kapitana. Za te rzeczy, od dawna, karą była śmierć. Dlatego teraz muszę ogłosić twoją zgubę.
„Wszelka kara jest umorzona za twoje męstwo w bitwie, a tym bardziej, że wszystko, co zrobiłeś, było z miłości do Lorda Faramira. Niemniej jednak musisz opuścić Straż Cytadeli i wyjść z miasta Minas Tirith.
Następnie krew opuściła twarz Beregonda, a on został uderzony w serce i pochylił głowę . Ale król powiedział: „ Tak musi być, ponieważ zostałeś wyznaczony do Białej Kompanii, Strażnika Faramiru, księcia Ithilien, a ty będziesz jej kapitanem i będziesz mieszkać w Emyn Arnen w szacunku i pokoju oraz w służbie tego, dla którego zaryzykowałeś wszystko, aby uchronić go przed śmiercią.
( The Return of the King , Book VI, Rozdział 5, Zarządca i król )
Tolkien Gateway mówi –
Beregond został przeniesiony do przodu otrzymać wyrok za opuszczenie swojego stanowiska i zabicie strażników Denethora na uświęconym terenie.Karą byłaby śmierć, ale król okazał litość, ponieważ czyny zostały zrobione z miłości do Faramira, a Beregondowi zakazano jedynie ponownego powrotu do Białego Miasta . Za odwagę w bitwie Aragorn mianował go Kapitanem Straży Faramiru, zwanej także Białą Kompanią.
Komentarze
- Witamy w SciFi.SE! Po przeczytaniu pytania, a następnie odpowiedzi, wydaje się, że po prostu powtarzasz to, co ' zostało już podane w pytaniu, bez podawania dodatkowych dowodów. Czy istnieją inne dowody na to, że Beregond został wyrzucony z Minas Tirith?
- Ups. Wygląda na to, że zapomniałem. W każdym razie ' spróbuję sprawdzić, czy jest coś jeszcze w The Return of the King