Zastanawiałem się, czy słowo bezużyteczne różni się od słowa bezużyteczne . Chcę, aby to pierwsze oznaczało „niezbyt przydatne” i czasami było mniej obraźliwe niż drugie, co oznacza „w ogóle bezużyteczne” IMO.
Słowniki takie jak MW wydają się sugerować bezużyteczny jest tym samym, co bezużyteczny
: bez praktycznej wartości: nieprzydatny, bezużyteczny (bezimienny i bezużyteczne rośliny, takie jak kwitną pod beczkami – Thomas Wolfe)
Ale czy ta różnica faktycznie istnieje?
Komentarze
- Unuseful ma coś w rodzaju poetyckiego sensu, którego useless nie. Zwykle służy do podkreślenia, że coś, co było reklamowane jako " przydatne ", nie jest, a wręcz przeciwnie.
- Nigdy nie używaj odwrotnych apostrofów dla wyróżnienia w sieci SE. Mają być używane tylko dla zakresów kodu. Użyj kursywy dla rozróżnienia – wzmianka.
Odpowiedź
Bezużyteczny jest i zawsze był najczęściej używanym terminem. Nieużyteczne jest bardziej literackie i było powszechne, zwłaszcza w XVII wieku. Był używany głównie z negatywną konotacją:
Bezużyteczne
O rzeczach, działaniach itp .: Destruk przydatnych cech; służenie bez dobrego celu lub dochodowego celu; brak odpowiedzi na proponowany lub pożądany cel lub promowanie go; niezdatny do użytku, nieskuteczny, nieużyteczny. Często używane od ok. 1650 r.
- 1593 Wstrząsy. Lucr. 859 Starszy mężczyzna… jak wciąż tęskniący Tantal… siedzi, I bezużyteczne stodoły zbierają żniwo rozumu. li>
Nieużyteczne
Nieopłacalne, bezużyteczne. (bardzo powszechne w XVII w.) w XVIII i XIX w. używaj głównie z negatywami.
1598 Dallington Meth. Trav. V j, Kręgle, gry w karty, kości i inne gry niezgodne z prawem i przydatne.
1624 Heywood Gunaik. w. 219 Złotem i srebrem, którymi gardzą, .. uznając je raczej za niecodzienny ciężar niż dochodowy towar.
(OED)
Ngram : bezużyteczne kontra bezużyteczne
