Czy błędne wymawianie Arkansas jest niezgodne z prawem?

Nazwa Arkansas jest francuską wymową słowa Siouxan oznaczającego ” kraina ludzi z dolnych rzek „. Jest wymawiane:

/ ˈɑrkənsɔː /

ar-kən-saw

W 1881 roku Zgromadzenie Ogólne Arkansas przyjęło Równoległą uchwałę nr 4.

Rezolucja została następnie zmodyfikowana w 1947 roku jako Arkansas Code 1 April 105 i brzmi następująco:

Zważywszy, że zamieszanie w praktyce powstała w wymowie nazwy naszego państwa i uważa się, że ważne jest ustalenie prawdziwej wymowy do użytku w ustnym postępowaniu urzędowym. I mając na uwadze, że sprawa została dokładnie zbadana przez State Historical Society i Eclectic Society of Little Rock, które uzgodniły poprawną wymowę wywodzącą się z historii i wczesne użycie amerykańskich imigrantów. Czy zatem obie izby Zgromadzenia Ogólnego postanowiły, że jedyną prawdziwą wymową nazwy państwa, w opinii tego organu, jest ta, którą Francuzi przyjęli od rdzennych Indian i zobowiązali się do zapisu we francuskim słowie reprezentującym dźwięk. Powinien być wymawiany trzema (3) sylabami, z końcowymi ” s ” cichymi, ” a ” w każdej sylabie z włoskim dźwiękiem, z akcentem na pierwszej i ostatniej sylabie. Wymowa z akcentem na drugiej sylabie z dźwiękiem ” a ” w ” man ” i dźwięk terminala ” s ” jest zniechęcany przez Arkansans.

Pełne wyjaśnienie debaty prowadzącej do tej rezolucji można przeczytać tutaj .

Zasadniczo, rezolucja ta miała na celu tylko poprawną wymowę ” oficjalną „. Zauważysz, że język rezolucji zawiera takie słowa jak ” ” i ” zniechęcony „, a nie ” musi „. Więc nie, niepoprawne wymawianie Arkansas nie jest nielegalne.

Zarówno Arkansas, jak i Kansas wywodzą swoje imiona od rdzennych Amerykanów plemienia Kansa (wymawiane jako Kan-SAW). Kansas to angielska pisownia nazwy plemienia, prowadząca do aktualnej wymowy. Arkansas jest językiem francuskim, dlatego końcowe ” s ” milczą. Dlatego oficjalna wymowa Arkansas brzmi bardziej jak oryginalne słowo rdzennych Amerykanów.

Komentarze

• Zgodnie z tą definicją, tj. ” ” a ” w każdej sylabie z włoskim dźwiękiem ” i ” druga sylaba z dźwiękiem ' a ' w ' man ' „, trzecia sylaba powinna być twarda / płaska ' a ' (z cichym ' s ' ), na przykład ' ər-kən-sə '.
• @Brian Uważam, że to ma znaczenie. Pisemne prawo nie musi określać kary w tekście tej ustawy. W takich przypadkach kara jest określana przez prawo pomocnicze napisane specjalnie w celu określenia kar za określone rodzaje przestępstw lub przez sędziego na podstawie własnego osądu i precedensu.
• Jak więc właściwie wymawiać demonim ” Arkansan „?
• @Saibot Zgodnie z linkiem, który opublikowałem ” Osoby, które mieszkają lub pochodzą z Arkansas, są określane jako Arkansans (Ar ' kansans '). Ten termin jest powrotem do wcześniejszej wymowy nazwy stanu jako Ar ' Kansas ' ”
• @ChrisW w postępowaniu sądowym, do którego umieściłem link w moim pierwszym linku, wielokrotnie wspominają o tej wymowie: ” We wszystkich tych stanach jest do dziś wymawiana przez wszystkich starych mieszkańców i ich dzieci trzema sylabami, z szerokim włoskim brzmieniem ” a, ” i ostatnie ' s ' ” ciche, jakby napisane Ar-kan-saw. ” IPA nie zostało ' wynalezione aż do 7 lat po tym postępowaniu i trzeba przyznać, że sposób, w jaki została zapisana w rezolucji, jest nieco niejasny . ' jest nieco dyskusyjnym punktem w kwestii jego legalności, ale ' z linku jasno wskazuje, jaka była zamierzona wymowa.

Jeśli było to ważne prawo, powinno być możliwe wskazanie skutecznego ścigania wniesionego na podstawie jego postanowienia. Nie było żadnego.

Powodem, dla którego ten mit urósł do nóg, jest artykuł wprowadzony do kodeksu prawnego Arkansas w 1881 roku. Omawiany artykuł, który przytoczyłem poniżej, pochodzi z Lexisnexis .

1-4-105. Wymowa nazwy stanu.

Mając na uwadze, że doszło do pomieszania praktyki w wymowie nazwy naszego stanu i uważa się, że ważne jest ustalenie prawdziwej wymowy do użytku w ustnym postępowaniu urzędowym.

I mając na uwadze, że sprawa została dokładnie zbadana przez State Historical Society i Eclectic Society of Little Rock, które uzgodniły poprawną wymowę, wywodzącą się z historii i wczesnego użycia amerykańskich imigrantów.

Czy zatem zostanie to rozwiązane przez obie izby Zgromadzenia Ogólnego, że jedyną prawdziwą wymową nazwy państwa, w opinii tego organu, jest ta, którą Francuzi otrzymali od rodzimego Indianie i zobowiązali się do pisania we francuskim słowie reprezentującym dźwięk. Powinien być wymawiany trzema (3) sylabami, z końcowymi ” s ” cichymi, ” a ” w każdej sylabie z włoskim dźwiękiem, z akcentem na pierwszej i ostatniej sylabie. Wymowa z akcentem na drugiej sylabie z dźwiękiem ” a ” w ” man ” i dźwięk terminala ” s ” to innowacja, którą należy zniechęcony.

HISTORIA: Równoległa rezolucja nr 4, Acts 1881, str. 216; C. & M. Dig., § 9181a; Pope „s Dig., § 11867; A.S.A. 1947, § 5-102.

Zwróć uwagę, że zapis w kodzie opisuje jedynie niekorzystną wymowę jako ” innowację, której należy odradzać „. Nie oznacza to, że wymowa jest nielegalna – stanowi jedynie oficjalną opinię i preferencje stanowego organu ustawodawczego w czasie, gdy ten artykuł był włączany do kodeksu prawnego Arkansas.

Może Interesujące jest również to, że w sąsiednim stanie Kansas (gdzie obecnie mieszkam) istnieje kilka nazw miejsc, które zawierają słowo Arkansas , np. Arkansas City. Tutaj te nazwy miejsc są wymawiane tak, jak zostały zapisane (chociaż nazwa Arkansas City jest częściej niż nie po prostu skracana do „Ark City” w mowie, co sprawia, że wymowa końca słowa jest kwestią sporną).

Komentarze

• Witamy w Sceptykach! Twój pierwszy akapit zawiera kilka problemów: (1) To nie jest ' to bezpieczny wniosek, że prawo nie jest ' ważne, dopóki nie zakończy się powodzeniem. Zgodnie z tym argumentem, żadne pierwsze oskarżenie nie może być kiedykolwiek wniesione dla nowego prawa, ponieważ n nowe prawo nie byłoby jeszcze ważne. (2) Nie podałeś ' t odniesienia na poparcie swojego twierdzenia, że nie było takich postępowań.