Kiedy dwie osoby pomagają sobie nawzajem i jedna powiedziała „dziękuję”, to dobrze jest powiedzieć „dziękuję” w odpowiedzi.
Komentarze
- related: Jakie jest znaczenie „don nie wspominam o tym” (w odpowiedzi na „dziękuję”)?
- related: jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego odpowiedz na podziękowanie
Odpowiedź
Osobiście odpowiem „Nie, dziękuję ty ”lub„ dziękuję Ci ”. To znaczy, że istnieje nacisk, że uważam, że druga osoba pomogła w równym lub większym stopniu. (Amerykański angielski)
Odpowiedź
Dla mnie brzmi dobrze. Możesz też powiedzieć „Ty też”, „Też dziękuję” lub „To samo” lub coś równoważnego.
Komentarze
- odpowiednik: podobnie
Odpowiedź
mkennedy i Hackworth mają rację, ale można powiedz też „i dziękuję za [bla bla bla]”. Jeśli ktoś papugi „dziękuję”, to możliwe, że jego wdzięczność może brzmieć pusto, więc dodanie szczegółów tego, za co jesteś wdzięczny, może sprawić, że wypowiedź brzmiałaby bardziej autentyczne.
Odpowiedź
Myślałem, że osoba, która otrzyma „Dziękuję”, powie „Nie ma za co”.
W twoim przykładzie: Jack i ja pomogliśmy sobie nawzajem. Następnie Jack powie do mnie „Dziękuję”, a ja powiem „Nie ma za co”. Następnie powiem „Dziękuję” Jackowi, a Jack powie „Ty też nie ma za co”.