Czy istnieje odpowiedni termin na opisanie 1/3 roku (4 miesiące)

Szukam odpowiedniego pojedynczego terminu pracy, aby opisać jedną trzecią rok kalendarzowy. Trymestr nie wydaje się poprawny, ponieważ wydaje się odnosić do okresu trzech miesięcy (jedna trzecia ciąży lub jedna trzecia roku akademickiego).

Odpowiedź

Tertile .

Komentarze

  • +1 dla znalezienia, ale jeśli prawie nikt nie zna słowa, to prawie nikt nie zna słowa . Po co używać słowa, które większość czytelników będzie musiała odszukać w słowniku, aby je zrozumieć? " trzy miesiące " jest dość zwięzłe :)
  • Miałem płodność, którą kiedyś karmiliśmy, leci, ale zdechła. Koniec.
  • @ e.james: Erm … " trzy miesiące " jest dość zwięzłe, ale " cztery miesiące " to raczej jedna trzecia roku. Nie znaczy to, że myślę dużo o tertile , który jest po prostu absurdalnie rzadką, wysokofalutynową alternatywą dla trzeciego . Czy naprawdę chcielibyśmy nazwać dwumiesięczny okres sekstylem ? Myślę, że nie.
  • @FumbleFingers cały czas używamy kwartylu!
  • @glowcoder: Trymestr z pewnością oznacza trzy miesiące, z łaciny tres czyli trzy i miesiączki czyli miesiące.

Odpowiedź

Termin na okres czterech miesięcy to kwartał. Quad = 4 mense = miesiąc

Komentarze

  • Masz rację, ale byłoby dobrze, gdybyś poparł to dalszymi odniesieniami, aby pomóc ludziom, ponieważ nie jest to słowo powszechnie używane w dzisiejszym angielskim. Pochodzi z łaciny quadrimestris i nadaje mu znaczenie. Francuzi przeliterują to quadrimester tak, jak my, ale Hiszpanie zapisują to słowo cuatrimestre w swoim języku, używając d > t zmiana wyjaśniona wpływem ich słowa na cztery, cuatro .
  • Francuski przeliteruje to quadrimestre, nie quadrimester. Tak jak mówimy trimestre, a nie trimester

Odpowiedź

Istnieje różnica między trzymiesięcznym okresem, jak w „trymestrze”, a wydarzeniem, które ma miejsce co 3 miesiące, jak w przypadku „kwartalnie”. W tym samym duchu miałbyś kwartał lub co trzy lata, przy czym oba są poprawne w odpowiednim kontekście.

Odpowiedź

co trzy lata , co trzy lata, 1/3 roku

Komentarze

  • Napisałeś ' co trzy lata dwa razy. Czy mógłbyś podać cytat lub odniesienie, aby poprzeć swoją sugestię.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *