Wydaje mi się, że „wiodąca krawędź” jest bardziej ugruntowaną frazą, podczas gdy „krwawiąca krawędź” to w zasadzie to samo, ale użytkownik dostosował to wyrażenie dla dodatkowego (raczej bezsensownego) podkreślenia.
A może jest między nimi znacząca różnica?
Odpowiedź
Faktycznie istnieje różnica.
Przewaga w tym sensie oznacza nowatorski . Odnosi się do najbardziej wyrafinowanego rozwiązania w danej dziedzinie. Jednak rzadko lub nigdy nie ma konotacji ryzykownych lub niesprawdzonych. Prawie zawsze jest używany do opisania najlepszych ; niekoniecznie najnowszy .
Bleeding edge odnosi się do rozwoju, który jest tak nowy, że może wiązać się z wysokim ryzykiem zawodności i może wiązać się z większymi kosztami, aby go używać:
Krwawa krawędź: Gra słów na temat „przedniej krawędzi”. Oznacza to, że korzystanie z najnowszej technologii jest często ryzykowne, ponieważ nie zostało przetestowane z wystarczającą liczbą użytkowników i może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Wprowadzenie zaawansowanego produktu lub usługi jest również ryzykowne, ponieważ społeczność użytkowników może nie być na to gotowa lub naprawdę chcieć.
Komentarze
- Więc " wiodąca " technologia jest podobna, ale mniej ryzykowna? Czy poziom ryzyka jest wymierny?
- IMHO wiodąca lub nowatorska nie byłaby używana ' ryzykownego rozwoju.
- Właśnie to zrobiłem, stąd głosy za. 🙂
- +1 I ' nigdy wcześniej nie słyszałem krwawienia . Dzięki za oświecenie mnie.
- @DilipSarwate: może prawda, ale nie ma znaczenia. To nie KRAWĘDŹ porusza się w tej metaforze, ale TY. Istotne powiedzenie brzmi: " Kiedy ' pracujesz przy krawędzi tnącej, sztuczka polega na pozostaniu za ostrzem. "
Odpowiedź
Występuje tutaj niewielka różnica semantyczna.
Przewaga odnosi się do ludzi lub rzeczy, które są najważniejsze lub najlepsze w technologii, nauce, sztuce, umiejętnościach itp.
Krwawiąca krawędź również odnosi się do tego faktu bycia na pierwszym miejscu, ale różnica między krwawiącą krawędzią a wiodącą krawędzią polega na tym, że krwawiąca krawędź jest ryzykowne . Przewaga nie jest ryzykowna. Bleeding edge is. Na przykład:
Najnowocześniejsza technologia odnosi się do technologii, która jest tak nowa, że może wiązać się z wysokim ryzykiem zawodności i może wiązać się z większymi kosztami, aby go używać.
Encyklopedia PC definiuje krwawą krawędź :
Gra słów na temat „wiodącej krawędzi”. Oznacza to, że korzystanie z najnowszej technologii jest często ryzykowne, ponieważ nie zostało przetestowane z wystarczającą liczbą użytkowników i może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Wprowadzenie zaawansowanego produktu lub usługi jest również ryzykowne, ponieważ społeczność użytkowników może nie być na to gotowa lub naprawdę chcieć
Zwróć uwagę, jak to się wywodzi z przednia krawędź .
Komentarze
- " Krwawa krawędź " to gra słów, która łączy dźwięk " krawędzi czołowej " i metaforę noża " nowatorska ". Podstawową ideą jest to, że ' jest tylko trochę poza technologią .
- Arthur C. Clarke napisał kiedyś, że jedynym sposobem, aby odkryć granice tego, co możliwe, było przekroczenie ich w niemożliwe. Krwawienie jest trochę poza granicami.
- @Tom Myślę, że powinieneś opublikować odpowiedź, ponieważ masz więcej racji niż te inne odpowiedzi.
- @Kit: Myślę, że ta odpowiedź jest zasadniczo poprawna. Wierzę, że ' lepiej jest uzupełnić zasadniczo poprawną odpowiedź komentarzem niż zamieścić kolejną odpowiedź, nawet jeśli jest ona nieco bardziej poprawna. I tutaj różnica między tym, co mówimy Thursagen i ja, jest tak mała, że mieści się w sferze osobistej opinii.
- @TomAnderson " Podstawowa idea jest to, że ' znajduje się nieco poza ostrzem tnącym. " Właściwie krwawienie rozpoczyna się po cięciu krawędź przeszła (i zwykle głębiej).Tak więc w rzeczywistości to najnowocześniejsza technologia znajduje się nieco poza krwawiącą krawędzią, podczas gdy użycie ma oznaczać dokładnie odwrotnie.
Odpowiedź
Leading edge to termin oznaczający znajdowanie się w czołówce pola. Termin prawdopodobnie pochodzi od przedniej krawędzi płata lub podobnego korpusu w aerodynamice. Bleeding edge to gra na przewadze czołowej , odnosząca się do wysokiego ryzyka niepowodzenia wiodącej technologii lub napotkania problemów.
Odpowiedź
W kontekście zmian społecznych, a nie technologii, koncepcje „wiodącej pozycji” są powszechnie akceptowane, a ich zwolennicy otrzymują pochwały. Chociaż koncepcje „krwawienia” nie są jeszcze tak szeroko akceptowane, a ich zwolennicy krwawią, metaforycznie, w rezultacie, nawet jeśli koncepcja zostanie przyjęta i stanie się wiodącą w późniejszym terminie. Stąd bardzo duża różnica między krawędzią natarcia i krwawiącą krawędzią.