Zgodnie z listą slangowych terminów związanych z narkotykami z odtajnionego raportu DEA , 51 to slang określający crack.
Sprawdzanie Green „s Dictionary of Slang potwierdza termin (wymieniony jako fifty-one ) i podaje etymologię jako nieznaną. Jednak zauważyłem, że GDoS ma wpis dla „ 5150 „:
(Murzyn z USA / więzienie) osoba potrzebująca leczenia psychiatrycznego; ekscentryk, szaleniec.
Etymologia:
[kod policyjny, szalona osoba denerwuje opinię publiczną]
Czy istnieją dowody na potencjalny związek między slangiem 5150 znaczeniem „eccen tric / crazy person ”i 51 co oznacza crack lub tytoń z domieszką cracku? Czy istnieją alternatywne teorie?
Jedyne alternatywne wyjaśnienie, które znalazłem, znajduje się w Urban Dictionary; Nie mogę znaleźć żadnego wiarygodnego źródła, które mogłoby to potwierdzić, a nawet ma niską rangę na UD, więc wspominam o tym tylko jako o możliwym punkcie wyjścia do dochodzenia:
jointa wart 1 dolara chwastów i 5 dolarow freebase.
Komentarze
- Cassell ' s Dictionary of Slang (Jonathon Green) ma następujący wpis: " one-fifty-one n. (także 151) [1980s +] (narkotyki) crack (por. BASE n.). [ety. nieznany; ? Numer kodu karnego w Kalifornii lub Nowym Jorku] ".
- @ermanen Niezłe odkrycie, dzięki. Może więc ' to zupełnie inny kod, ale mimo to kod. Zaskoczyło mnie również wyświetlenie na liście " 151 ", ale na pewno zobaczyłem, jak można to skrócić do " 51 "
Odpowiedź
To, co można nazwać „ujednoznacznieniem” w innych kontekstach, w kontekście używania narkotyków i terminologii nadużywania, jest bardziej zbliżone do „deobfuskacji”.
Mieszanka „151”, „5150 „i„ 51 ”mają pewne oszałamiające cechy wspólne z najczęstszymi odniesieniami do„ 51 ”, to znaczy
połączenie cracku z marihuaną lub tytoń.
„Crack Cocaine Street Names”, SoberRecovery, 12 marca 2015 r. .
Użycie „51” w tym sensie jest albo łatwym do wymówienia, podczas gdy jones, ulicznym slangiem zaciemniającym-przez-obcięcie „151” w znaczeniu „kokaina”, termin sam w sobie został skrócony z kod diagnostyczny ICD-10 (International Classification of Diseases) F14.151 (koniec lat 80. i wczesne 90. XX wieku), który odnosi się do „nadużywania kokainy z psychotycznymi wywołanymi kokainą zaburzenie z halucynacjami ”lub podobne skrócenie„ 5150 ”, które jako ostatnie odnosi się do sekcji 5150 kalifornijskiego kodeksu opieki społecznej i instytucji , lub obu. Ta sekcja Kalifornijskiego WIC zezwala na tymczasowe zatrzymanie „osób z zaburzeniami psychicznymi w celu oceny i leczenia”, jeśli zostaną one uznane za „niebezpieczne dla innych, dla siebie lub dla siebie poważnie niepełnosprawne”.
Najprawdopodobniej zbieżność liczby „51” pojawiająca się zarówno w kodzie diagnostycznym ICD-10, jak iw sekcji California WIC odegrała rolę w ulicznym przyjęciu tego terminu.
Inne wpływy mogą obejmować cyfry rzymskie „5-1” będące sercem EVIL (VI), symboliczne użycie kodu „5150” przez zespoły heavy metalowe i raperów z lat 80. i 90. XX wieku (na przykład , Studio Van Halena, piosenka i album o tej nazwie) oraz zbiegająca się historia zażywania cracku w USA, która osiągnęła szczyt w tym samym okresie (lata 80. i 90.).