Czy “ cokolwiek ” można podzielić na dwa słowa?

Nie, dzielenie słowa w Twoim kontekście jest niedopuszczalne:

powiedz, co chcesz

Tutaj cokolwiek jest zaimkiem względnym i zawsze jest zapisywane jako jedno słowo. Jedyny przypadek, w którym można znaleźć cokolwiek , znajduje się w pytaniu. Na przykład:

• Czego on chce?
• Co ona kiedykolwiek robi oprócz narzekania?

W takich przypadkach ever (przysłówek) modyfikuje zaimek what i jako taki nie może i nie powinno być łączone z co .

Jednak jako zaimek pytający można by również mieć cokolwiek :

Cokolwiek się z tobą dzieje?

I na koniec cokolwiek , ponieważ przymiotnik, może być używany w następujący sposób:

• Biegnij na dowolny dystans, jaki możesz.
• Zrobię to niezależnie od rozwiązania, jakie masz.

Komentarze

• +1 Dobre wyjaśnienie . Zwróć uwagę, że " czego on chce? " i " cokolwiek źle się z tobą dzieje? " nie są do końca standardowe, ale raczej nieformalne lub mają na nie wpływ.
• @Cerberus: całkowicie się zgadzam

Na pierwszy rzut oka „cokolwiek” wygląda dziwnie w tym kontekście, ponieważ analizuję je z „kiedykolwiek” odnoszące się do „chcieć”, jako kolejny, mniej sztywny sposób na zapisanie „czego kiedykolwiek (tj. zawsze) chcą”.

„kiedykolwiek” w „cokolwiek” służy bardziej do podkreślenia niż ze względu na jego dosłowne znaczenie. Na przykład „co chcesz” odnosi się do jednej, określonej rzeczy, podczas gdy „cokolwiek chcesz” odnosi się do rzeczy wybranej z dowolnej liczby nieokreślonych rzeczy. „Cokolwiek” pociąga za sobą niepewność lub arbitralność, a zatem nie może być zastąpione przez „cokolwiek”.

Ale konstrukcje takie, jak ta, w której zamiast „czegokolwiek” występuje „cokolwiek”, są tak archaiczne i osobliwe, że Wyobrażam sobie, że niewielu ludzi, widząc to pierwsze, pomyślałoby, że oznacza cokolwiek innego niż to drugie.

Więc możesz powiedzieć, co chcesz.

Odpowiedź wydaje się jasna. Ale zawsze mam tendencję do dzielenia się, gdy pytam

Co się stało z X?

Lub

Zastanawiam się, co się z nią stało.