Czy słowo dziecko jest kiedykolwiek używane zamiast dzieci w liczbie mnogiej dziecko ? I czy kiedykolwiek było to częścią standardowego angielskiego słownictwa, ale później zostało zaniedbane?
Komentarze
- tylko dla programistów 🙂
Odpowiedź
Nie, „childs” nigdy nie było liczbą mnogą dziecka. Zobacz wpis Etymononline dotyczący child :
Trudność z liczbą mnogą rozpoczęła się w staroangielskim, gdzie mianownik liczby mnogiej był początkowo cild , identyczny z liczbą pojedynczą, a następnie około 975 formą mnogą cildru (dopełniacz cildra ) powstały, prawdopodobnie ze względu na jasność, tylko po to, by ponownie zostać użyte pod koniec XII wieku. jako dzieci , co jest zatem liczbą mnogą podwójną. Średnioangielska liczba mnoga cildre przetrwała w dialekcie Lancashire childer i Childermas .
Niemiecki odpowiednik dzieci to Kinder , holenderski kinderen . Liczba mnoga z r u dzieci wydaje się bardzo stabilna. Jest więc nieprawdopodobne, że dzieci kiedykolwiek zostaną zastąpione przez dzieci .
Komentarze
- Cześć, rogermue, zredagowałem Twój post z linkiem i jego istotną częścią. Proszę spojrzeć.
Odpowiedź
Słowo w staroangielskim to rzeczownik nijaki cild , który nie został „odmieniany na mianownik i biernik, ani w liczbie pojedynczej, ani mnogiej. (Jeśli chcesz, możesz sprawdzić staroangielski tłumacz ). w późnym staroangielskim, słowo to przybierało odmiany innej klasy rzeczowników nijakich, tych z tematami -u / -o , które miały mianownik liczby mnogiej -ru . OED . (Możesz również przejść tutaj .) W ten sposób liczba mnoga (w mianowniku) stała się cildru . Ta zmiana została przyjęta w południowych dialektach, ale północ była bardziej konserwatywna, z Northumbrian zachowując cild i tworząc liczbę mnogą cildas , z przyciągania do liczby mnogiej -a rdzeń rzeczowników rodzaju męskiego. Dalej na północ w Szkocji znajduje się szkocki chield , który zawsze miał liczbę mnogą chields .
Średni angielski przeniósł – ru kończący się na -re , który ostatecznie stał się standardem dla dialektów północy i południa. Północ zachowała liczbę mnogą childre , ale południe przyjęła children jako liczbę mnogą zgodnie z innymi rzeczownikami kończącymi się na -re like brethre (brat ) ze swoimi braćmi .
OED mówi nam, że dzieci przetrwały do XV wieku z północy cildas , ale to dzieci zostały zwycięzcą „standardowym i literackim”.
Odpowiedź
Dziecko:
Dziecko staroangielskie, pochodzenia germańskiego. Średnia angielska liczba mnoga childer lub childre stała się childeren lub children przez skojarzenie z liczbą mnogą kończącą się na -en, na przykład bracia.
Oxford English Dictionary
Dlatego nie.