Jakiś czas temu powiedziano mi, że użycie wyrażenia grupa ludzi jest nieprawidłowe. Najwyraźniej grupa nie powinna być używana razem z ludźmi oznaczającymi grupę ludzi .
Ale problem polega na tym, że słyszę to wyrażenie od wielu ludzi, zwłaszcza tych, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.
Czy możesz wyjaśnić, czy grupa ludzi jest poprawne czy nie i dlaczego?
Komentarze
- Jeśli ktoś mówi banda ludzi , czy to źle? Myślę, że ' nie powinniśmy używać takich ludzi.
- @birsh – Normalnie tak, unikaj tego sformułowania. Przypuszczam jednak, że może zaistnieć kilka szczególnych okoliczności, takich jak: Moim ulubionym dniem Igrzysk jest ceremonia otwarcia. Możesz zobaczyć Kenijczyków, Chińczyków, Estończyków, Argentyńczyków, Haitańczyków – grupę ludzi maszerujących razem.
Odpowiedź
Jestem native speakerem angielskiego i grupa ludzi nie brzmi źle dla mnie, ani nie podejrzewam, dla większości native speakerów (z wyłączeniem nauczycieli akademickich; patrz poniżej). Corpus of Contemporary American English podaje, że używało około jednej piątej tego co „grupa ludzi”, co z pewnością jest nieco obiecujące, o ile jest „poprawne”.
Ale tak naprawdę nie mogę powiedzieć, czy jest to poprawne, czy nie, nie wiedząc, dlaczego osoba, która ci to powiedziała, jest błędna, powiedziała to. Możliwe, że rozważono niegrzecznie myśleć o ludziach jako o grupie – nie zgadzam się, ale jeśli tak jest, to czy to dobrze, czy źle, będzie zależeć od konkretnej publiczności.
Jednak na wszelki wypadek sprawdziłem OED, ponieważ jest on znacznie bardziej kompetentny niż ja i, co ciekawe, wydaje się, że dotyczy trafność:
3. Zbiór lub grupa rzeczy tego samego rodzaju, rosnących razem (jak kiść winogron) lub blisko siebie w jakikolwiek sposób (jak bukiet kwiatów, pęk kluczy); także część sukienki zebrana w nieregularne fałdy.
4. Figa. Kolekcja, „dużo”. Ponadto firma lub grupa osób.
Definicja 3 to ta, z którą mamy zwykle do czynienia i wydaje się, że dość jasno sugeruje, że grupa ludzi nie działa, ponieważ ludzie nie rosną razem (z wyjątkiem bliźniaków, trojaczków itp.) i zwykle nie są połączeni razem.
Definicja 4 wydaje się tak działałoby, ale każde użycie, które przytacza, ma grupę osobno; nigdy nie był używany w formie grupy ludzi .
Nie widziałem żadnych innych odpowiednich definicji, więc grupa ludzi może nie być formalnie w końcu poprawne; tak czy inaczej, grupa ludzi jest znacznie bardziej powszechna i wydaje się być niekontrowersyjna w użyciu.
Komentarze
- Osobą, która odradziła używanie tego wyrażenia, był mój nauczyciel angielskiego (osoba, dla której angielski nie jest językiem ojczystym). Myślę, że mówiąc " niepoprawnie ", miała na myśli " nieformalne " lub coś podobnego. Dlatego do tej pory nigdy nie miałem okazji tego wyjaśnić. Wielkie dzięki za help.
- Według Oxfordu: ' grupa ludzi ' jest tautologiczna. Zasadniczo oznacza grupę ludzi ludzi.
- @mcalex: Nie, " kilka patyków " to tylko stos patyków. " Moja grupa " będzie grupą moich znajomych, " awanturnicza grupa " będzie grupa hałaśliwych, nieznośnych ludzi. Co ciekawe, " Grupa osób " nie jest tak naprawdę grupą! To ' wiele niepowiązanych lub luźno powiązanych ludzi w jednym miejscu, małym tłumie.
Odpowiedz
Tak, wyrażenie grupa ludzi nie jest błędne; w rzeczywistości ma rację. Fraza jest bardzo popularna w nieformalnym użyciu. Jednak wyrażenia takie jak grupa ludzi lub tłum ludzi są preferowane w formalnym spotkania.
Komentarze
- +1. Mogę zaprosić grupę ludzi na lunch lub spotkać się z kilkoma osobami. Ale chciałbym nigdy nie pisz " grupy ludzi " w dokumencie.
Odpowiedź
W pewnym momencie możesz użyć terminu „grono” w odniesieniu do zbioru osób. Byłoby tak, gdybyś powiedział coś w rodzaju:
Mój brat i jego banda mają bzika na punkcie piłki nożnej.
W każdej innej sytuacji będziesz używać terminów takich jak tablica , kolekcja , grupa itp.
Odpowiedź
Grupa ludzi to nieformalne wyrażenie dla wiele osób – niezorganizowane jako grupa.
Przykłady użycia:
- Przychodzisz do pracy spóźniony o dwie godziny i współpracownik informuje Cię „Grupa ludzi dzwoniła z pytaniem o Ciebie. Wygląda na to, że„ jest jakaś nagła sytuacja ”. – Nie byli to zorganizowana grupa, po prostu otrzymał szereg pytań przez telefon i osoby.
- Organizujesz przyjęcie. „Jeśli sala nie jest wystarczająco duża, w ogrodzie zmieści się grupa ludzi” – to „mniej niż„ dużo ” i zdecydowanie mniej oficjalnie niż „wiele”, co w tym kontekście brzmiałoby nieco sztywno.
- W sklepie: Mieliśmy dużo klientów rano, ale później fala nieco opadła. – było wielu klientów.
Zwróć uwagę na tę wil Nie trzymam się innych kontekstów banda w odniesieniu do ludzi. „Moja gromada” będzie moją grupą przyjaciół. „To zabawna grupa” – może, ale nie musi, być grupą, ale są zabawni. Poza tym te paczki będą zwykle mniejsze niż wspomniana wcześniej „grupa ludzi” – pięciu znajomych to grupa, ale pięciu klientów czeka na otwarcie sklepu, nie do końca.
Odpowiedź
Longman Dictionary of Contemporary English ma grupę ludzi, nieformalnych pod nr. 2: przyjazna grupa ludzi. Myślę, że w pewnych kontekstach można go używać w sensie negatywnym.