Czy możemy użyć wyrażenia „jak dla mnie” na oznaczenie tego samego, co „jak dla mnie”, gdy chcemy powiedzieć: „Dotyczy mnie?”
Na przykład: Jeśli chodzi o mnie, jestem nauczycielem włoskiego. Czy możemy powiedzieć: co do mnie, jestem nauczycielem włoskiego.
Odpowiedź
Co do RZECZOW. em> to oznaczona w języku angielskim konstrukcja tematu. Możesz go użyć do wyraźnego zaznaczenia tematu na początku zdania, jak w przykładzie:
Jeśli chodzi o mnie , jestem nauczycielem włoskiego.
Nie zawsze chciałbyś aby użyć tego wyrażenia, ale ma to sens w odpowiednim kontekście, na przykład w celu pokazania kontrastu między dwoma tematami:
On uczy angielskiego. Co do mnie , ja „moja nauczycielka włoskiego.
Tutaj mamy nieoznaczony temat i zaznaczony temat kontrastujący ze sobą, więc jak w przypadku jest właściwe w tym kontekście. Poprzez wyraźne oznaczenie tematu za pomocą jak dla , zwracasz uwagę na kontrast.
Jednak jeśli zmienisz słowa w tym wyrażeniu, nie będziesz już mieć zaznaczonej konstrukcji tematu. Słowa jak dla mnie są gramatyczne, ale nie mają specjalnego znaczenia gramatycznego ani znaczenia. Działałyby jako część konstrukcji porównawczej:
Linda mówi tyle do siebie as do mnie .
W tym przykładzie porównujemy, ile Linda mówi do dwóch różnych osób: do siebie i do mnie. W tym przykładzie byłoby to gramatyczne i ma sens, ale nie jest to coś podobnego do jak ja i nie jest to coś, co ludzie mówią szczególnie często.
Więc może to być gramatyczne, ale twój przykład nie praca:
* Jak do mnie , Jestem nauczycielem włoskiego.
Jeśli chodzi o FRAŻĘ RZECZOW. nie można jej używać w zamierzonym znaczeniu, więc oznaczyliśmy przykład *, aby pokazać, że jest on niedopuszczalny.
to sposób na wprowadzenie tematu, szczególnie jako jednej pozycji z listy, która już się rozpoczęła. Na przykład: " Martwię się moją podróżą do Bretanii w przyszłym tygodniu ze względu na przygotowania do podróży i pogodę. Plan podróży jest niepewny, ponieważ … Jeśli chodzi o pogodę, … ". W tym zastosowaniu " Jeśli chodzi o ", można go zastąpić " Jeśli chodzi o … " lub " Jeśli chodzi o … ", ale @duckplane jest odpowiednie dla z jakiegoś powodu nie jest dla mnie jasne, nie działa z " ja ". Jednak zadziałaby z " Jeśli chodzi o mój zawód, … "