Czy „jak pokazano poniżej” jest właściwym sposobem wyrażenia tego? Oto ogólny przykład:
Jeśli X, to Y powinno być zorganizowane w następujący sposób:
Jeśli rzeczywiście jest w porządku, czy brzmi naturalnie, czy powinienem zastąpić go czymś innym?
Edycja: Jeśli ktoś jest zainteresowany, mój redaktor zmienił zdanie na:
Jeśli X, to Y powinno być zorganizowane tak, jak pokazano next:
Odpowiedź
Nie jest idiomatyczna ani gramatyczna. Trzy możliwe sposoby zmiany słowa to „jak pokazano poniżej”, „jak pokazano poniżej” lub po prostu „w następujący sposób”.
Jeśli X , to Y powinno być zorganizowane w następujący sposób:
„W ten sposób” to kolejna możliwość, ale o nieco niższym rejestrze.
Komentarze
- Być może zdanie pochodzi od nieświadomości, że możemy użyć jednego lub drugiego czasownika, ale nie obu.
- Z wyjątkiem tego, że możesz użyć obu : " Jeśli X, to Y powinno wyglądać następująco: "
Odpowiedź
Zamiast „jak pokazano obok”, dlaczego nie „jak pokazano tutaj”? Alternatywnie spróbuj „jak pokazano poniżej”.
Komentarze
- Proszę edytuj aby dołączyć wyjaśnienie, dlaczego jest to poprawne; odpowiedzi bez wyjaśnienia nie uczą dobrze wzorców języka.