Wiem, co oznacza „bądź sobą”. Zwykle widzę, jak ludzie używają go w niektórych zdaniach, takich jak „Musisz być sobą”, „Musisz być sobą” itp., Ale prawie nie widzę nikogo, kto mówi „Jesteś sobą”.
Czy to zdanie jest poprawne ? Użyłem tego w poniższym kontekście, kiedy próbowałem zdefiniować, kim jest przyjaciel
„Przyjaciel to ktoś, z kim łączysz się w więzi. Czujesz się komfortowo i jesteś sobą”.
Jeśli jest źle, jak mogę to poprawić, szczególnie w kontekście?
Komentarze
- Witamy w EL & U! Może się okazać, że Wymiana stosów uczniów języka angielskiego będzie cennym źródłem informacji.
- Dobre pytanie! Nie ma w tym nic niegramatycznego, ale masz rację, że generalnie nie używamy tutaj prostej konstrukcji teraźniejszości – w jakiś sposób brzmi to trochę „nie”. Naprawdę nie widzę żadnego powodu, dla którego tak powinno być, ale jestem dość pewny, że tak jest. Najczęstszym sposobem wyrażenia poczucia, jakie tu masz, jest stwierdzenie, że znajomy [uwaga: potrzebny jest artykuł nieokreślony] to ktoś, komu czujesz się komfortowo i możesz przebywać w pobliżu.
- Dzięki !!! Właśnie dołączyłem tutaj i nie spodziewałem się odpowiedzi tak szybko.
- To jest trochę poza zakresem, ale ze względu na poprawność gramatyczną. Ponieważ przyjaciel jest rzeczownikiem policzalnym, artykuł jest potrzebny. " Znajomy to ktoś, z kim się łączysz. "
- To tautologia, ale poprawna gramatycznie. W kontekście, który podałeś „możesz być sobą, gdy jesteś z nimi”, jest bardziej odpowiednie.
Odpowiedź
Jeśli zastosujesz się do hasła „bądź sobą” z Oxford Living Dictionary https://en.oxforddictionaries.com/definition/be_oneself ,
„przyjaciel” możesz zdefiniować w ten sposób:
„Przyjaciel to ktoś, z kim jesteś związany. czujesz się komfortowo i działasz naturalnie, zgodnie z twoim charakterem i instynktami , kiedy jesteś z nimi „.
A jeśli chodzi o powiedzenie„ Jesteś sobą ”, mogę dać kilka przykładów z https://context.reverso.net :
- Z Twojego listu wynika, że jesteś córką wiejskiego proboszcza.
- Znowu jesteś sobą.
- Widzisz …? Znowu jesteś sobą.
Odpowiedz
„Przyjaciel jest kimś, z kim masz więź. Czujesz się komfortowo i jesteś sobą, kiedy z nimi jesteś. „
Powiedziałbym:„ i możesz być sobą ”